Chúc Thiên Khánh quả nhiên đã mang đến cho Biên Học Đạo một niềm vui bất ngờ, một kết cục vượt ngoài dự liệu của hắn.

Đối với việc này, hiệu suất của Chúc gia thật đáng kinh ngạc.

Khoảng 8 giờ sáng, Biên Học Đạo đã nói chuyện điện thoại với Chúc Thiên Khánh. 12 giờ sau đó, tức 20 giờ 40 phút tối cùng ngày, Chúc Thực Thuần đích thân đến Vạn Thành Hoa phủ, tự tay trao chiếc bình hoàng ngọc cho Biên Học Đạo.

Trong toàn bộ Chúc gia, những người thực sự có giao tình với Biên Học Đạo chỉ có năm người: Chúc Hải Sơn, Chúc Thực Thuần, Mạnh Nhân Vân, Mã Thành Đức và Chúc Thập Tam.

Chúc Hải Sơn và Mã Thành Đức đã chết, Chúc Thập Tam thì không đủ tầm và cũng không muốn dây dưa với thành phần bất hảo. Mạnh Nhân Vân lại là con gái, không tiện đến gặp Biên Học Đạo vào ban đêm, vì lẽ đó chỉ còn Chúc Thực Thuần.

Hơn nữa, chuyến này phải đích thân Chúc Thực Thuần đến.

Bởi vì...

Bên trong bình hoàng ngọc có chứa hai viên đạn.

Nếu là người khác mang đến, dù có giải thích rõ đây là viên đạn lấy ra từ người Chúc Dục Cung, Biên Học Đạo vẫn sẽ xem đây là lời đe dọa chết chóc, và rồi cắt đứt hoàn toàn mọi quan hệ với Chúc gia.

Thế nhưng, bình hoàng ngọc vẫn phải được giao đi, và càng không thể đổ đạn ra trên đường.

Chúc Thiên Khánh là người kiệt ngạo và tài năng nhất trong thế hệ thứ hai của Chúc gia. Việc ông ta đích thân bắn Chúc Dục Cung hai phát súng, và lệnh cấm Chúc Dục Cung về nư��c trong mười năm, là sự nhượng bộ mà ông ta phải chịu dưới áp lực từ Chúc lão đại, Chúc lão nhị, các gia thần khác họ cùng với Biên Học Đạo. Đối với Chúc Thiên Khánh, đây đã là một sự thỏa hiệp rất lớn.

Nếu không đưa bình hoàng ngọc đến tay Biên Học Đạo, không chỉ khiến Chúc Thiên Khánh tức giận, mà còn có thể khiến Biên Học Đạo đưa ra phán đoán sai lầm do thiếu thông tin. Cả hai điều này đều không phải là điều Chúc Thực Thuần muốn thấy.

Vì vậy, dù việc phải mang bình ngọc này đến khiến Chúc Thực Thuần khó chịu, anh ta vẫn phải làm. Sinh ra trong hào môn, luôn có những chuyện thân bất do kỷ.

Khi Chúc Thực Thuần bước vào biệt thự, Biên Học Đạo đang ở trong phòng tập thể hình.

Cái chết đột ngột khi còn trẻ ở kiếp trước khiến hắn chú trọng sức khỏe và yêu thích vận động hơn hầu hết mọi người trong thời không này.

Thấy Mục Long dẫn Chúc Thực Thuần vào, Biên Học Đạo vẫn tiếp tục tập gập bụng trên máy.

Mãi đến khi hoàn thành một lượt, hắn mới đứng dậy, vừa lau mồ hôi bằng khăn mặt vừa trêu Chúc Thực Thuần: "Sao mặt mày cứ như khổ qua vậy, tối qua Nhân Vân bắt cậu ngủ sofa à?"

Chúc Thực Thuần nhìn chằm chằm cơ bụng đẹp đẽ của Biên Học Đạo, nói: "Biên lão bản, ông cũng đâu cần dùng bắp thịt để quyến rũ phụ nữ, có cần phải luyện liều mạng đến vậy không?"

Biên Học Đạo vừa nói đùa vừa nói thật: "Mọi thứ đ��u hư vô, chỉ có sức khỏe là vốn quý nhất. Cậu xem phim (Một mình trên hoang đảo) chưa? Giờ này nhiều người đi máy bay đến vậy, lỡ một ngày nào đó gặp tai nạn, trôi dạt đến hòn đảo nhỏ, sức khỏe không tốt thì làm sao mà sống sót? Biết đâu một ngày nào đó phải dựa vào thể lực để giữ mạng thì sao."

Chúc Thực Thuần ngồi trên ghế nói: "Ý cậu là tất cả nữ tiếp viên hàng không và một số hành khách xinh đẹp cùng trôi dạt đến một hòn đảo hoàn toàn tách biệt với thế gian, sau đó trên đảo chỉ có mỗi cậu là đàn ông? Nếu gặp phải tình huống như vậy, thể lực không tốt đúng là có thể chết người thật."

Đặt khăn mặt xuống, cầm lấy một chai nước, Biên Học Đạo hai mắt sáng lên nói: "Ý tưởng này của cậu rất giàu trí tưởng tượng đấy, cậu nghĩ xem nếu làm một chương trình thực tế theo ý tưởng này thì sao? Có hot không?"

Chúc Thực Thuần nói: "Cậu đi diễn vai nam chính thì có lẽ sẽ hot."

Biên Học Đạo nói: "Tôi thì không được, cát-sê của tôi cao quá, chương trình bình thường không mời nổi đâu."

Chúc Thực Thu���n thở dài nói: "Cát-sê của tôi cũng không thấp, mà vẫn bị người ta cử đến chỗ cậu đây."

Màn dạo đầu đến đây là đủ rồi, nên vào vấn đề chính thôi.

Biên Học Đạo vừa uống nước vừa cười hỏi: "Nói đi, có chuyện gì tìm tôi?"

Chúc Thực Thuần lấy bình hoàng ngọc từ trong túi ra, đưa về phía Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo bước tới vài bước, tiếp nhận bình ngọc, nhẹ nhàng lắc nhẹ một chút, bên trong bình truyền ra tiếng "leng keng keng".

Hắn tò mò hỏi Chúc Thực Thuần: "Đây là cái gì? Ai bảo cậu đưa tới? Bên trong là cái gì?"

Chúc Thực Thuần nghiêm nghị nói: "Cái này là tứ thúc Chúc Thiên Khánh của tôi nhờ tôi chuyển giao cho cậu."

"Ồ?" Biên Học Đạo cầm bình hoàng ngọc nhìn kỹ một chút, hỏi: "Cái bình này đắt lắm phải không?"

Chúc Thực Thuần nói: "Đã nhờ người giám định rồi, có người nói là đời Tống, lại có người nói là đời Minh."

Biên Học Đạo nói: "Đồ cổ à, vậy tôi không thể nhận, vô công bất thụ lộc mà."

Chúc Thực Thuần nói: "Bên trong là hai viên đạn lấy ra từ người Chúc Dục Cung."

Biên Học Đạo: "..."

Chúc Thực Thuần nói tiếp: "Chiều nay, tứ thúc tôi đã đưa Chúc Dục Cung bay đến Hải Nam. Trên thuyền, ngay trước mặt ba tôi và hai trợ lý của nhị thúc, ông ấy đã bắn hai phát vào chân Chúc Dục Cung. Tứ thúc còn nhờ các trợ lý nhắn lại rằng, cấm Chúc Dục Cung về nước trong vòng mười năm. Hơn nữa, trước khi tôi đến đây, tôi nhận được điện thoại báo rằng chân phải của Chúc Dục Cung tám phần mười sẽ bị tàn tật."

Biên Học Đạo nghe xong, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

Hắn mở nắp bình hoàng ngọc, trước tiên liếc nhìn vào trong, sau đó đổ miệng bình về phía lòng bàn tay trái — quả nhiên hai viên đạn rơi ra!

Nhìn hai viên đạn đồng màu trong tay, Biên Học Đạo trong lòng không kinh ngạc, không vui mừng, cũng không tức giận. Thay vào đó, một cảm giác hoang đường dâng lên, rằng mình lại coi thường anh hùng thiên hạ.

Trên thực tế, hắn đã dự liệu Chúc Dục Cung có thể bị "trục xuất" ra nước ngoài, bởi vì Chúc Thực Thuần trước đó đã nói với hắn rằng, Chúc gia có truyền thống trục xuất những "con cháu bất hiếu". Từ một góc độ nào đó, Chúc Thính Lam mà hắn gặp ở Ngũ Đài Sơn, kẻ chuyên lôi kéo đó, chính là một người bị trục xuất.

Theo Biên Học Đạo, xét về tương quan lực lượng giữa hai bên, việc Chúc Thiên Khánh có thể đưa Chúc Dục Cung ra nước ngoài, thỏa mãn câu nói "hãy để hắn biến mất khỏi mắt ta", đã là rất nể mặt hắn rồi.

Nếu trước khi đi còn dùng roi gà hoặc dây lưng đánh Chúc Dục Cung mấy roi, thì đó mới là "gói quà siêu cấp kèm theo".

Thế nhưng...

Chỉ vài tiếng sau khi cúp điện thoại, Chúc Thiên Khánh đã dùng súng bắn hai phát vào đùi Chúc Dục Cung, biến con ruột mình thành người tàn tật.

Thành thật mà nói, nếu Biên Học Đạo có một đứa con như Chúc Dục Cung, sau khi gây rắc rối đến một mức độ nhất định, hắn cũng có ý muốn đánh gãy chân con mình. Nhưng hắn lại không thể nghĩ ra được chiêu dùng bình hoàng ngọc chứa đạn để gửi cho đối phương như thế này.

Đến cả việc nhận thua mà cũng có thể làm ra vẻ cá tính và hàm ý sâu xa đến vậy, Biên Học Đạo chợt nhận ra mình đã đánh giá thấp Chúc Thiên Khánh, và cả khả năng giáo dục con cái của Chúc Hải Sơn.

Hắn cứ nghĩ Chúc Thiên Khánh, người sinh ra một công tử bột vô năng như Chúc Dục Cung, cũng phải là một công tử bột. Nào ngờ Chúc Thiên Khánh lại kế thừa khí chất kiêu hùng của Chúc Hải Sơn, là một kiêu hùng đích thực không hơn không kém!

Thật hoang đường...

Chúc Hải Sơn sinh ra Chúc Thiên Khánh, Chúc Thiên Khánh lại sinh ra Chúc Dục Cung, lẽ nào đúng là không ai giàu ba họ?

Không đúng! Dù Chúc Thực Thuần có thể không sánh bằng Chúc Thiên Khánh ở những phương diện khác, nhưng về năng lực và phẩm cách, anh ta tuyệt đối là một người xuất chúng.

Thấy Biên Học Đạo đờ đẫn nhìn những viên đạn trên lòng bàn tay, Chúc Thực Thuần chậm rãi nói: "Chuyện về Chúc Dục Cung lần này, cậu cứ bỏ qua đi, đừng để trong lòng."

Biên Học Đạo ngẩng đầu lên, nhìn Chúc Thực Thuần.

Chúc Thực Thuần nói tiếp: "Trong Chúc gia, người duy nhất thực sự có thể kiềm chế tứ thúc tôi, không phải ba tôi, mà là nhị thúc tôi."

Biên Học Đạo suy nghĩ một chút, sau đó bỏ những viên đạn lại vào bình ngọc, đậy nắp lại, vừa mân mê bình ngọc vừa hỏi: "Cậu nói tứ thúc cậu đưa Chúc Dục Cung đến Hải Nam?"

Nhìn bình hoàng ngọc trong tay Biên Học Đạo, Chúc Thực Thuần gật đầu: "Đúng vậy."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao lại đến Hải Nam?"

Chúc Thực Thuần trầm ngâm một thoáng, nói: "Ông nội tôi đã lập gia quy, người nhà họ Chúc không được phép dùng súng trên đất Trung Quốc."

Biên Học Đạo hỏi: "Đây là quy củ gì vậy?"

Chúc Thực Thuần nói: "Tôi từng có một người chú, là con của nhị nãi nãi tôi, cực kỳ thông minh, rất được ông nội tôi yêu quý. Vào thập niên 80 của thế kỷ trước, vì nghịch súng mà bị xử lý nghiêm."

Biên Học Đạo hỏi: "Chết rồi ư?"

Chúc Thực Thuần gật đầu.

Biên Học Đạo kinh ngạc hỏi: "Ông nội cậu có nhiều bạn bè như vậy mà cũng không cứu được ư?"

Chúc Thực Thuần trầm giọng nói: "Người chú đó của tôi đã chống cự lại."

Đã hiểu...

Nghịch súng, còn chống đối người thi hành công vụ, đừng nói ở thời đại "xử lý nghiêm" đó, mà ngay cả bây giờ cũng chỉ có một kết cục.

Thế l�� mới lý giải được vì sao Chúc Hải Sơn lại ban hành "lệnh cấm súng trong gia tộc".

Có lẽ trong suy nghĩ của Chúc Hải Sơn, nếu người con trai đó không nghịch súng, ông ấy đã có thể cứu được. Hơn nữa, Chúc gia ngày càng thịnh vượng, ngày càng lớn mạnh, khó tránh khỏi có kẻ vàng thau lẫn lộn trong gia tộc, khó tránh khỏi nảy sinh lòng kiêu ngạo.

Nếu những hành vi rõ ràng chạm đến ranh giới đỏ của pháp luật quốc gia không được kiềm chế, hôm nay người này cầm súng gây chuyện, ngày mai người kia cầm súng gây chuyện, thì dù Chúc gia có gốc rễ sâu hơn cũng khó lòng giữ được thái bình lâu dài.

Một hồi lâu, thấy Biên Học Đạo không nói lời nào, Chúc Thực Thuần nói: "Chuyện về Chúc Dục Cung lần này, cậu cứ bỏ qua đi, đừng để trong lòng."

Biên Học Đạo nhịn lại nhịn, nhưng vẫn không nhịn được, hắn hỏi Chúc Thực Thuần: "Tứ thúc cậu tại sao lại giết Mã Thành Đức?"

Câu hỏi này rất trực tiếp, trực tiếp đến mức có thể khiến Chúc Thực Thuần không thoải mái, nhưng nếu Chúc Thiên Khánh đã gửi đến hai viên đạn, Biên Học Đ��o nhất định phải giải tỏa nghi vấn quanh quẩn trong lòng hắn.

Theo Biên Học Đạo, giữa Chúc Thiên Khánh đã giết Mã Thành Đức và Chúc Thiên Khánh đã đánh tàn phế con trai mình hôm nay, tồn tại sự mâu thuẫn trong logic hành vi. Nếu không làm rõ bí ẩn này, hắn sẽ không thể dự đoán chính xác động thái tiếp theo của Chúc Thiên Khánh.

Biên Học Đạo hỏi xong, Chúc Thực Thuần, vốn vẫn luôn thẳng thắn, lần đầu tiên do dự, hiển nhiên câu hỏi này khiến anh ta thật khó xử.

Thấy Chúc Thực Thuần bộ dạng này, Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Thôi bỏ đi, nếu khó nói thì đừng nói nữa. Nào, tôi dẫn cậu đi thử rượu Đạo Tàng Hồng Nhan Dung do trang trại rượu của tôi ủ."

...

...

Trong thời gian diễn ra Olympic, dù các khu vực lân cận Bắc Kinh bị hạn chế sản xuất, hạn chế khí thải và hạn chế phương tiện giao thông, nhưng đến buổi tối, chất lượng không khí vẫn rất tệ. Chẳng còn cách nào, thành phố quá lớn, người quá đông.

Ngồi trên sân thượng lầu hai biệt thự, Biên Học Đạo mở hộp gỗ đựng Đạo Tàng Hồng Nhan Dung, hỏi Chúc Thực Thuần: "Có bốn chai, cậu muốn uống loại nào trước?"

Chúc Thực Thuần thấy vậy, trên mặt lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, hỏi: "Cậu nói thật cho tôi nghe, bộ rượu này của cậu thật sự chỉ có bốn mùa thôi sao? Không có mười hai tháng? Không có hai mươi bốn tiết khí à?"

Biên Học Đạo toét miệng nói: "Cảm ơn cậu đã vạch trần vết sẹo của tôi, nhưng tôi vẫn muốn sống thêm vài năm nữa."

Chúc Thực Thuần lấy chai rượu vang đỏ ra, nhìn kỹ nhãn rượu, chỉ vào bốn chữ "Uẩn Tú chi quý" hỏi: "Vị này chính là chính cung nương nương sao?"

Biên Học Đạo nói: "Chữ bát tự còn chưa viết lên đây."

Chúc Thực Thuần lắc đầu nói: "Thật sự không thể hiểu nổi suy nghĩ của cậu."

Biên Học Đạo cầm lấy chai rượu, vừa khui rượu vừa nói: "Chính bởi vì tồn tại sự khác biệt về thẩm mỹ, nhân loại mới có thể sinh sôi nảy nở đến ngày nay. Nếu đàn ông và phụ nữ đều chỉ thích một kiểu khác giới, thì đã sớm máu chảy thành sông rồi."

Chúc Thực Thuần nói: "Đừng giả vờ nữa, cậu biết tôi đang nói đến cái gì mà."

Biên Học Đạo hỏi ngược lại: "Cậu cưới Mạnh Nhân Vân, là vì yêu nàng, hay vì gia thế của nàng?"

Chúc Thực Thuần nhìn đèn đường khu dân cư, nói: "Cả hai đều có."

Rượu đã được mở.

Biên Học Đạo hỏi: "Có muốn ủ (thở) một chút không?"

Chúc Thực Thuần liếc mắt nhìn chai rượu nói: "Thôi bỏ đi, đây là rượu mới của cậu, cần ủ từ 40 phút đến một tiếng mới được, tôi không đợi nổi."

Biên Học Đạo nghe xong sững sờ: "Cần ủ lâu như vậy ư? Không phải chỉ vài phút là được sao?"

Chúc Thực Thuần cười nói: "Ông chủ trang trại rượu này của cậu đúng là có tài thật. Thông thường mà nói, chỉ có vang trắng và vang Pinot Noir không cần ủ, còn thời gian ủ của các loại vang khác thì tùy thuộc vào giống nho và khẩu vị cá nhân của người uống, đại thể ngắn nhất là 5 phút, dài nhất là 2 tiếng."

Biên Học Đạo giơ ngón tay cái lên nói: "Gia học uyên thâm."

Nhìn Biên Học Đạo rót rượu vào ly, Chúc Thực Thuần nói: "Gia học gì chứ, lúc tôi sinh ra thì nhà tôi cũng xem như có chút tiền thôi, nhưng còn xa mới đến mức đại gia."

Biên Học Đạo thầm nghĩ: Ông nội cậu nắm bắt đại thế lịch sử, năm đó, làm sao ông ấy có thể phô trương sự giàu có? Nếu không phải Chúc Hải Sơn vào những năm đó đã lén lút tìm được một lượng lớn cổ vật giá trị liên thành, thì làm sao Chúc gia các cậu có thể phát triển thành siêu cấp tài phiệt chỉ trong 30 năm?

Nâng ly lên, trước tiên nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó uống một hớp nhỏ, ở trong miệng dư vị một lúc, Chúc Thực Thuần gật đầu nói: "Không hổ là rượu do bậc thầy làm rượu hàng đầu ủ ra, vị ngon, hậu vị tốt, hương thơm có chiều sâu, chai rượu này không tệ."

Biên Học Đạo cũng uống một hớp, nâng ly nói: "Tôi uống không ra những cái hay ho đó của cậu, cậu bảo ngon thì cứ xem như nó ngon vậy."

Uống cạn rượu trong ly, Chúc Thực Thuần từ trong hộp gỗ lấy ra một chai rượu vang đỏ khác, vừa khui rượu vừa hỏi Biên Học Đạo: "Cậu có chơi Red Alert không?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Chúc Thực Thuần nói: "Cậu biết kết cục của việc chơi Red Alert mà chỉ nâng cấp căn cứ mà không xây súng phòng không và tường bao không?"

Biên Học Đạo nói: "Biết! Bị lính nhảy dù đánh lén, bị máy bay ném bom và xe nổ tự sát phá tường, bị gián điệp và kỹ sư đánh cắp mà chết."

Chúc Thực Thuần khui rượu nhanh hơn Biên Học Đạo rất nhiều, anh ta trước tiên ngửi thử một chút, sau đó rót ra nửa ly, lắc ly rượu nói: "Ông nội tôi từng nói một câu: Người có thể tay trắng dựng nghiệp, nhưng không thể tay không tấc sắt. Vì vậy, chỉ nghĩ cách kiếm tiền thôi là không đủ, còn phải tính đến chuyện "đánh sói đuổi hổ, ngăn chặn hồ ly", đó là một trong những quy tắc của trò chơi."

"Đánh sói đuổi hổ, ngăn chặn hồ ly?" Biên Học Đạo cười nói: "Cẩn thận thì ngay cả người thân của cậu cũng bị mắng vào đó đấy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ Việt chuẩn mực và mượt mà nhất.