"Tôi ra 15 vạn... Đô la Mỹ."

Lời vừa dứt, các khách mời trong phòng tiệc đồng loạt quay đầu tìm kiếm nơi phát ra âm thanh.

Người dẫn chương trình trên sân khấu vẫn dùng tiếng Việt và tiếng Anh để phiên dịch mức giá. Dưới khán đài, những người Pháp, các thương nhân rượu đến từ nhiều quốc gia và một nhóm người nước ngoài đều lộ vẻ kinh ngạc.

Mọi người sở dĩ kinh ngạc, nguyên nhân đều nằm ở hai chữ "Đô la Mỹ".

Buổi tiệc này là một buổi đấu giá rượu của các thành viên thuộc "Hiệp hội Các trang trại rượu vang danh tiếng cấp Bordeaux". Năm mươi tư trang trại rượu tham gia đấu giá đều nằm trong lãnh thổ nước Pháp.

Pháp là quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu, sử dụng đồng Euro. Vì vậy, ngay từ đầu buổi đấu giá, người dẫn chương trình đã tuyên bố đơn vị tiền tệ đấu giá là đồng Euro.

Việc lấy đồng Euro làm đơn vị đấu giá là quyết định của Trầm Nhã An, người đã sống ở Pháp nhiều năm.

Nguyên nhân không gì khác...

Thứ nhất, các chủ trang trại rượu của Pháp mang rượu ra đấu giá, dùng cho sự nghiệp giáo dục từ thiện ở Trung Quốc, hành động này đáng được tôn trọng.

Thứ hai, có Đại sứ Pháp cùng hai chủ tịch hiệp hội lớn có mặt tại đây, việc sử dụng đồng Euro thay vì các loại tiền tệ khác thể hiện sự tôn trọng đối với khách mời. Biên Học Đạo có trang trại rượu ở Pháp, đây là cơ nghiệp lâu dài, và việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những người Pháp "có thế lực" này là điều không thể thiếu.

Thứ ba, điều này thuận tiện cho người dẫn chương trình phiên dịch, cũng giúp các chủ trang trại rượu dễ dàng hiểu trực quan chai rượu của mình được đấu giá bao nhiêu tiền.

Thế nhưng...

Buổi đấu giá đã diễn ra hơn một giờ, hàng chục trang trại rượu đã đấu giá xong. Khách mời đều hô giá bằng Euro, vậy mà khi đến lượt rượu của trang trại Hồng Nhan Dung thuộc chủ nhà, bỗng một tiếng hô giá bằng "Đô la Mỹ" vang lên.

Vào đầu tháng 8 năm 2008, chịu ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng tài chính của Mỹ, đồng Euro đã tăng giá mạnh lên đỉnh điểm, một Euro tương đương khoảng 1.6 Đô la Mỹ. Nói cách khác, 15 vạn Đô la Mỹ thực sự là một mức giá cao hơn so với 8 vạn Euro.

Thế nhưng vấn đề là, việc này cần phải đổi tiền.

Mọi người đều thống nhất dùng Euro để ra giá, giữa chừng lại có người chen vào hô bằng Đô la Mỹ, vô cớ bắt mọi người phải thêm một bước tính nhẩm.

Những người có mặt ở đây đều không ngốc, lập tức hiểu rõ người hô giá này là cố ý, người này đang gây rối.

Hàng ghế đầu trong phòng tiệc.

Biên Học Đạo nhận ra giọng nói của Chúc Dục Cung. Anh không quay đầu lại nhìn, mà bình tĩnh dùng tiếng Anh trò chuyện nhỏ với đại diện của một thương nhân rượu ngồi bên cạnh, như thể vị khách vừa ra giá 15 vạn Đô la Mỹ để mua rượu không hề liên quan gì đến anh.

15 vạn Đô la Mỹ, suýt soát chai rượu vang Chateau Lafite Rothschild đời 1787 được bán tại nhà đấu giá Christie's London năm 1985, khi đó chai rượu đó bán được 16 vạn Đô la Mỹ.

Thế nhưng vấn đề là, chai đó là một chai Lafite Rothschild chính hãng có khắc chữ viết tắt tên của Tổng thống Jefferson trên thân, còn bốn chai rượu đêm nay là dòng phụ mới ra, chưa qua kiểm nghiệm thị trường.

Một triệu Nhân dân tệ để mua bốn chai rượu dòng phụ, tuyệt đối là giá trên trời!

Dưới khán đài không ai tiếp tục ra giá.

Trầm Phức cũng nghe ra người vừa ra giá 15 vạn Đô la Mỹ có vấn đề. Cô không muốn cho Chúc Dục Cung cơ hội mở miệng ra giá lần nữa, vì vậy đã từ bỏ đấu giá.

Trên sân khấu.

Nữ dẫn chương trình vừa nói rằng mình sẽ tham gia đấu giá, giờ lại cười nói: "Tôi xin rút lại lời vừa nói về việc tham gia đấu giá. Một chai rượu quý giá như vậy, được may mắn cầm trong tay để giới thiệu với mọi người, tôi đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi."

Cuối cùng, lần đầu tiên xuất hiện, chai rượu dán nhãn chữ Hán "Đạo Tàng Hồng Nhan Dung" có giá trị sưu tầm lớn đã thuộc về Chúc Dục Cung với mức giá 15 vạn Đô la Mỹ.

Thông thường, những mức giá cao như vậy trong buổi đấu giá rượu sẽ khuấy động một làn sóng phấn khích, nhưng bị Chúc Dục Cung "đổi Euro thành Đô la Mỹ" như vậy làm cho không những không khuấy động được cao trào, mà không khí trái lại còn có phần hạ nhiệt.

Sau khi bốn chai "Đạo Tàng Hồng Nhan Dung" được đấu giá xong, Trầm Phức không ra giá nữa, Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân cũng vậy, ngay cả người đàn ông tóc vuốt ngược trước đó khí thế như cầu vồng cũng dừng cuộc chiến. Ngược lại, Biên Học Đạo lại ra tay mua được một chai rượu đỏ đời 1990.

Tất cả rượu của các trang trại đều đã được đấu giá xong.

Mười phút sau, nhân viên của Công ty chi nhánh Yên Kinh thuộc Tập đoàn Hữu Đạo đã trình bày bản báo cáo chi tiết bằng tiếng Anh về số tiền thu được từ buổi đấu giá rượu trên màn hình lớn trong phòng tiệc.

Trầm Nhã An, Phó Tổng tài thường trực của Tập đoàn Hữu Đạo, bước lên sân khấu, trịnh trọng cam kết bằng ba thứ tiếng Trung, Anh và Pháp, đảm bảo rằng khoản quyên góp này sẽ được sử dụng toàn bộ cho việc đầu tư vào giáo dục tại các khu vực khó khăn. Đồng thời, cô cũng đảm bảo sẽ công khai toàn bộ báo cáo chi tiêu của quỹ từ thiện này trên trang web chính thức của "Quỹ Từ thiện Hữu Đạo" để toàn xã hội giám sát. Cô còn cho biết, sau khi trường học được xây dựng, hình ảnh trường học và học sinh sẽ được gửi đến từng người đã đóng góp tấm lòng trong đêm nay.

Trầm Nhã An vừa dứt lời, trong phòng tiệc vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.

Mọi người vỗ tay, vừa vì thái độ "công khai minh bạch làm từ thiện" của Tập đoàn Hữu Đạo, vừa vì khả năng nói tiếng Anh và tiếng Pháp siêu lưu loát, thuần thục của Trầm Nhã An.

Đêm đó, tố chất cá nhân của Phó Tổng tài Tập đoàn Hữu Đạo đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả khách mời. Đồng thời, mọi người cũng càng thêm tò mò về Biên Học Đạo, người có thể thu hút được một nhân tài xuất chúng như Trầm Nhã An.

Sau khi Trầm Nhã An lên sân khấu, cô đã kéo không khí buổi tiệc trở lại.

Chờ tiếng vỗ tay dưới khán đài lắng xuống, Trầm Nhã An không xuống sân khấu mà trực tiếp đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình, tuyên bố bắt đầu phần thứ ba của buổi tiệc: bốc thăm trúng thưởng.

Trước khi buổi tiệc rượu bắt đầu, phần này được giữ bí mật.

Vì vậy, khi nghe Trầm Nhã An nói về việc bốc thăm trúng thưởng, các khách mời dưới khán đài đều sững sờ, sau đó đồng loạt tò mò không biết phần thưởng sẽ là gì.

Đối với phần bốc thăm trúng thưởng này, Biên Học Đạo cũng coi như đã chi ra một khoản tiền không nhỏ.

Khi họp bàn với Phó Thải Ninh và một số người khác, Biên Học Đạo chỉ có một thái độ: không thể keo kiệt, mà phải có ý nghĩa kỷ niệm.

Kết quả là...

Phương án mua sắm phần thưởng mà Phó Thải Ninh báo cáo là: 40 thỏi vàng kỷ niệm Olympic 2008 (100g); 80 thỏi vàng kỷ niệm Olympic 2008 (50g); 140 đồng xu vàng kỷ niệm Olympic 2008 (1 ounce).

Biên Học Đạo vừa nhìn, được thôi, đúng là không keo kiệt thật.

Đây nào phải bốc thăm trúng thưởng nữa, đây là phát quà cho khách mời thì có!

Trên sân khấu.

Sau khi Trầm Nhã An dùng ba thứ tiếng Trung, Anh, Pháp để công bố các phần thưởng, không khí trong phòng tiệc càng thêm sôi động.

Các khách mời không phải thiếu thốn gì vàng bạc này, mà là cảm thấy Tập đoàn Hữu Đạo làm việc rất hào phóng, không những mất công sức tổ chức tiệc rượu, còn tặng kèm quà may mắn.

Đến phần này, những chuyện thú vị đã xảy ra.

Chuyện thứ nhất, Biên Học Đạo đã bắt chuyện với người dẫn chương trình và nói vài câu. Sau đó, người dẫn chương trình tuyên bố: Tạm thời sẽ thiết lập ba giải: nhất, nhì, ba trong các giải nhất, ba người đứng đầu ngoài thỏi vàng kỷ niệm Olympic 100g ra, còn kèm theo một bộ "Đạo Tàng Hồng Nhan Dung".

Nói cách khác, Biên Học Đạo muốn t��ng thêm ba bộ "Đạo Tàng Hồng Nhan Dung".

Chuyện này...

Bộ "Đạo Tàng Hồng Nhan Dung" đầu tiên vừa rồi đã được đấu giá lên tới 15 vạn Đô la Mỹ đó!

Chuyện thứ hai, khi người dẫn chương trình công bố xong tất cả các phần thưởng và chuẩn bị bắt đầu bốc thăm, ngài Đại sứ đã tuyên bố rằng bản thân ông không tham gia bốc thăm.

Việc ngài Đại sứ rút lui là có lý do.

Đây lại là thỏi vàng, lại là rượu giá trên trời. Nếu chuyện này mà truyền về trong nước, bất kể có phải là quà tặng hay không, chắc chắn sẽ bị điều tra với tội danh "nhận hối lộ".

Chuyện thứ ba, mỗi khách mời khi vào cửa đều nhận được một thẻ số, bao gồm cả hơn 50 nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp của công ty chi nhánh Yên Kinh cũng có thẻ số của riêng mình.

Toàn bộ phòng tiệc, chỉ có bốn người không có thẻ số, đó là bốn người Chúc Dục Cung không nằm trong danh sách khách mời.

Khi Trầm Nhã An nói xong trên sân khấu, Chúc Dục Cung ở dưới khán đài giơ tay, lớn tiếng nói: "Mấy người chúng tôi không có thẻ số như cô nói."

Trầm Nhã An đã chứng ki���n thái độ của Biên Học Đạo đối với Chúc Dục Cung lúc ở cửa. Bất kể Chúc Dục Cung là ai, trong tình huống này, anh ta nhất định phải đứng về phía Biên Học Đạo. Thế là, Trầm Nhã An điềm nhiên đáp: "Thẻ số đã được chuẩn bị trước dựa trên danh sách khách mời, không còn dư nhiều và cũng không thể l��m ngay đư��c. Vì vậy, xin thứ lỗi."

Nói xong, Trầm Nhã An lập tức quay người, ra hiệu nhân viên mang đạo cụ bốc thăm lên sân khấu.

Chúc Dục Cung quả thực muốn tức điên người!

Thêm bốn tấm thẻ số, sao lại không thể làm ngay được chứ?

Hắn và người đàn ông tóc vuốt ngược đã chi không ít tiền, nhưng đến phần bốc thăm trúng thưởng, lại chẳng liên quan gì đến họ.

Không chỉ Chúc Dục Cung, người đàn ông tóc vuốt ngược cũng rất khó chịu.

Xét về gia thế, cả bốn người họ đều là tỷ phú, không thiếu gì số tiền vàng này. Thế nhưng, bị "cô lập" và "kỳ thị" một cách rõ ràng trong buổi tiệc lớn quy tụ nhiều nhân vật hiển hách như vậy, cảm giác thật sự quá khó chịu.

Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài vào ngày mai, thật không biết sẽ bị bàn tán đến mức nào. Phần bốc thăm trúng thưởng bắt đầu!

Hai màn hình lớn tại hiện trường, một màn hình lớn hiển thị các chữ số Ả Rập 123 nhấp nháy, một màn hình lớn khác cuộn danh sách khách mời của buổi tiệc.

Nữ dẫn chương trình quay lưng lại màn hình và ngẫu nhiên hô dừng. Hai màn hình đồng thời dừng lại. Khách mời có tên hiện trên màn hình lớn bước lên sân khấu, lấy ra năm quả bóng bàn dán số từ một chiếc hộp lớn bịt kín.

Cấp độ phần thưởng của năm số này được quyết định bởi chữ số Ả Rập trên màn hình lớn còn lại. Nếu dừng ở "1" tức là giải nhất, dừng ở "3" tức là giải ba.

Ba người đứng đầu giải nhất sẽ được bốc thăm lại từ những người trúng giải nhất sau khi tất cả các giải nhất đã được rút ra.

Trên sân khấu, trò bốc thăm diễn ra vô cùng sôi nổi.

Dưới khán đài, sắc mặt Chúc Dục Cung và người đàn ông tóc vuốt ngược ngày càng khó coi.

Ở lại, thì người ta không chơi với họ.

Đi đi, thì ngày mai sẽ trở thành trò cười.

Trong bốn người, người đàn ông mặt trắng không râu có vẻ mặt ôn hòa nhất, trên mặt anh ta không lộ ra hỉ nộ như lúc mới đến. Người mũi to cũng vẫn tương đối bình tĩnh, thậm chí còn khuyên Chúc Dục Cung: "Anh vừa rồi làm mất mặt Biên Học Đạo, phó tổng dưới quyền hắn có thể cho anh sắc mặt tốt mới là lạ."

"Làm mất mặt?" Vẻ mặt Chúc Dục Cung từ phẫn nộ chuyển sang lạnh lẽo, hắn đè thấp giọng nói: "Một lát nữa tôi sẽ để các anh em đây cho các người biết thế nào là làm mất mặt thật sự."

Nghe thấy câu này, người đàn ông mặt trắng không râu liếc nhìn Chúc Dục Cung một cái, hỏi: "Anh thật sự muốn làm vậy sao?"

Chúc Dục Cung hỏi ngược lại: "Anh nhịn được cơn tức này à?"

Người đàn ông mặt trắng lần đầu tiên lộ ra vẻ cười cợt, nói: "Chuyện này có đáng gì đâu? Sao lại không nhịn được?"

Người đàn ông tóc vuốt ngược ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi Chúc Dục Cung: "Anh chắc chắn Tứ gia biết chuyện này sẽ không xử lý anh chứ?"

Chúc Dục Cung, với lửa giận bốc lên tận óc, cuối cùng cũng nói ra câu mà hắn đã nhẫn nhịn cả ngày: "Hắn chẳng qua chỉ là một con chó trong nhà ta mà thôi."

...

...

Phần bốc thăm trúng thưởng diễn ra rất nhanh, suốt buổi, những tràng cao trào nối tiếp nhau, tiếng reo hò không ngớt.

Tiếng reo hò chủ yếu là do các nữ nhân viên phục vụ phát ra, trước đó các cô ấy vạn lần không ngờ mình cũng có tư cách tham gia bốc thăm trúng thưởng.

Một thỏi vàng 100g, tuy cầm trong tay cảm thấy nhỏ bé, nhưng nó đáng giá hơn hai vạn đó!

Quan trọng nhất là, đây hoàn toàn là của trời cho, khiến niềm vui bất ngờ được phóng đại vô số lần.

Các khách mời cũng không vì việc các nữ nhân viên phục vụ tham gia làm loãng tỉ lệ trúng thưởng mà cảm thấy không vui, ngược lại còn cảm thấy cách bốc thăm công bằng này rất nhân văn.

Sau khi tất cả các phần thưởng đã được trao, buổi tiệc rượu bước vào giai đoạn tự do cuối cùng.

Thời gian tự do này mới là phần quan trọng nhất của buổi tiệc rượu – giai đoạn kết nối.

Giai đoạn đầu tiên, nếm rượu, là để thẩm định rượu và quan sát khách mời. Giai đoạn thứ hai, đấu giá, là để thể hiện tài lực đồng thời nâng tầm chủ đề của buổi tiệc. Giai đoạn thứ ba, bốc thăm trúng thưởng, là để làm không khí sôi động hơn, đồng thời tăng cường sự giao lưu giữa các khách mời. Bởi vì phần thưởng đều do các khách mời luân phiên lên sân khấu bốc thăm, có thể coi là "ai đó mang đến may mắn cho người khác". Cứ như vậy, sau khi kết thúc phần bốc thăm, người bốc thăm và người trúng giải sẽ có cớ để tiếp xúc với nhau.

Đến giai đoạn này, Biên Học Đạo và Levi – Burnett cũng có thể đứng ngoài quan sát.

"Hiệp hội Các trang trại rượu vang danh tiếng cấp Bordeaux" đã trao cho hai người một vai trò xã giao đáng nể. Hai người họ được hưởng quyền lợi đồng thời cũng phải thực hiện nghĩa vụ, bản chất đây chính là một hình thức trao đổi.

Biên Học Đạo đang vừa trò chuyện vừa bỏ lửng câu chuyện với Levi – Burnett, thì Chúc Thập Tam dẫn theo một người phụ nữ mặc lễ phục màu xanh lam hở vai, vóc dáng cao ráo, gương mặt toát lên vẻ anh khí, đi về phía anh.

Chỉ liếc qua một cái, Biên Học Đạo đã nhận ra người phụ nữ này là Kim Nhã Tĩnh, con gái của Kim Xuyên Hách. Anh ta theo bản năng dâng lên vài phần đề phòng.

...

...

(Thẩm mỹ là một thứ vô cùng chủ quan, vì vậy, tôi luôn mỉm cười cho qua những ý kiến chê bìa sách "Tục Nhân" xấu. Cho đến hôm nay, tôi thấy một câu đánh giá về bìa sách "Tục Nhân" mà tôi rất tâm đắc, câu nói đó như sau: "Bạn hãy nhìn vào người đàn ông trên bìa sách Tục Nhân khoảng năm phút, sau đó bạn sẽ biết cuốn sách này có hợp với mình hay không." Tôi ở đây có thể thẳng thắn nói với mọi người, nhân vật chính Biên Học Đạo trong "Tục Nhân" thực sự được xây dựng dựa trên nguyên mẫu một khí chất nào đó từ bức tranh đó. Vì vậy, những ai yêu thích kiểu mỹ nam bơ sữa, ngây thơ, "thịt tươi" sẽ không thích cuốn sách này. Điều này hoàn toàn dễ hiểu, bởi vì căn bản họ không cùng một "gu".)

Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.