Chúc Thiên Khánh là một người rất biết tự kiềm chế.

Sau khi qua sinh nhật tuổi 40, lượng thuốc lá hắn hút mỗi ngày từ ít nhất một bao đã giảm xuống còn không quá ba điếu. Phần lớn thời gian chỉ là hai điếu mỗi ngày, và tất cả đều được hút vào buổi sáng, buổi tối hắn hiếm khi đụng đến thuốc lá.

Sở dĩ hắn "giới hạn định lượng" mà không phải hoàn toàn cai thuốc, điều này có liên quan đến lối tư duy khác thường của Chúc Thiên Khánh.

Theo Chúc Thiên Khánh, việc hoàn toàn cai thuốc, không mang theo, không đụng vào, không hút thuốc đương nhiên rất khó. Nhưng hút thuốc mà lại kiểm soát được lượng mới là điều khó hơn.

Nói thế nào đây?

Cứ như một người vì muốn giữ giới mà tu luyện phép Bạch Cốt Quán, là trốn vào núi sâu tu luyện tốt hơn, hay là hòa nhập vào chốn hồng trần phồn hoa, giữa những nam thanh nữ tú mà tu tốt hơn?

Nếu xét về tốc độ, chắc chắn tu trong núi sâu sẽ nhanh hơn. Nhưng xét về độ sâu cạn của định lực, một người ngày nào cũng ghé hai lần "Thiên Thượng Nhân Gian" mà vẫn tu thành chính quả, vậy chắc chắn đã đạt đến đại thành.

Chúc Thiên Khánh hút thuốc với suy nghĩ như vậy, thuốc lá trở thành công cụ để hắn rèn luyện sự tự chủ của mình. Nói thẳng ra, Chúc Thiên Khánh là loại người "biết rõ núi có hổ nhưng vẫn cứ lên".

Đêm mùng 9 tháng 8 hôm đó, Chúc Thiên Khánh đã phá giới.

Chúc Thiên Dưỡng, Mã Thành Đức, Biên Học Đạo, Chúc Dục Cung... Bốn người này, từ trong gia đình lẫn ngoài xã hội, đã mang đến cho Chúc Thiên Khánh một áp lực chưa từng có. Mà thật ra, điều khiến Chúc Thiên Khánh phiền muộn, đau đầu nhất chính là thằng con ngốc Chúc Dục Cung.

Vì có cảm giác áy náy và những ký ức phức tạp về mẹ ruột của Chúc Dục Cung, thế nên Chúc Thiên Khánh vẫn luôn dung túng, bao che cho Chúc Dục Cung. Hắn đã cho Chúc Dục Cung vô số cơ hội, hy vọng hắn rồi sẽ có ngày trưởng thành. Thế nhưng, lần này Chúc Thiên Khánh cuối cùng cũng nhận ra một sự thật phũ phàng: Ai rồi cũng sẽ già đi, nhưng không phải ai cũng sẽ lớn lên.

Tối hôm nay,

Hành vi lỗ mãng vô nghĩa của Chúc Dục Cung trong tiệc rượu chắc chắn sẽ đánh rắn động cỏ, khiến Biên Học Đạo sinh lòng cảnh giác. Đương nhiên, cho dù Chúc Dục Cung không ra mặt phá đám, Biên Học Đạo cũng có thể nghe ngóng được tin tức từ phe Chúc lão đại, hoặc thông qua cái chết của Mã Thành Đức mà nhận ra điều gì đó.

Thế nhưng, dù đã xác định có địch ý, việc biết trong lòng và công khai ra mặt là hai trạng thái hoàn toàn khác nhau.

Nói cách khác, lúc này vẫn chưa thể động đến Biên Học Đạo, và cũng không có cách nào động đến hắn.

Ba tiếng rưỡi trước đó, Chúc Thiên Dưỡng đã gọi điện thoại cho Chúc Thiên Khánh, nói với hắn rằng, qua nhiều kênh điều tra, đã có thể xác nhận cha con Đồng Vân Quý chết dưới tay Biên Học Đạo.

Chúc Thiên Khánh tin tưởng kết quả điều tra của Chúc Thiên Dưỡng.

Đây là do mỗi người có chuyên môn riêng, đồng thời cũng là sự phân chia "Tứ Quyền" của Chúc gia.

Quyền lực tài chính của Chúc gia nằm trong tay Chúc Thiên Khánh, nhưng tài nguyên thông tin cùng sức mạnh cả hai giới hắc bạch của Chúc gia lại nằm trong tay Chúc Thiên Dưỡng. Lấy chuyện Đồng Vân Quý làm ví dụ, nếu để Chúc Thiên Khánh điều tra, có thể mất mấy tháng trời, cũng chỉ thu được một đường nét đại khái, hơn nữa còn có thể để lại dấu vết. Trong khi đó, nếu để Chúc Thiên Dưỡng ra tay, có thể gói gọn bằng ba từ hoàn hảo: nhanh chóng, bí mật, chính xác.

Sau khi nhận được điện thoại của Chúc Thiên Dưỡng, Chúc Thiên Khánh liên tục hút liền năm điếu thuốc.

Đồng Vân Quý là loại người thế nào, Chúc Thiên Khánh nắm rất rõ.

Qua cái chết của Đồng Vân Quý, "bộ mặt thật" của Biên Học Đạo lần đầu tiên lộ rõ.

Chúc Thiên Khánh phiền muộn phát hiện, trình tự đã sai rồi, hắn đáng lẽ phải giải quyết Biên Học Đạo trước, sau đó mới đến Mã Thành Đức.

Trước đây, Chúc Thiên Khánh vô tình hay cố ý quên mất một chuyện, mà đêm nay Chúc Dục Cung lại nhắc đến: Mã Thành Đức và Biên Học Đạo là hai loại người hoàn toàn khác nhau!

Mã Thành Đức tài hoa hơn người, nhưng sinh không gặp thời. Hắn được Chúc Hải Sơn phát hiện, rồi mang về bên mình chỉ dạy. Hắn coi Chúc Hải Sơn như thầy như cha, cả đời vì Chúc gia mà cúc cung tận tụy. Từ tính cách, giáo dục cho đến kinh nghiệm, tất cả đều định sẵn hắn là một phụ tá tài năng, chứ không phải một người quyết đoán.

Còn Biên Học Đạo thì hoàn toàn ngược lại. Người này tuổi còn trẻ đã như rồng bay lên trời, nắm giữ vận mệnh của gần vạn công nhân dưới trướng các doanh nghiệp của mình, lại còn sở hữu một hệ thống quyền lực riêng. Sức quyết đoán và sát khí của hắn đều vượt xa Mã Thành Đức, nên đối phó với hắn cũng khó khăn hơn rất nhiều.

Trước đây...

Tuổi tác của Biên Học Đạo đã đánh lừa Chúc Thiên Khánh.

Chúc Hải Sơn tạ thế, Biên Học Đạo từ Ngũ Đài Sơn trở về Tùng Giang, sau một trận ốm không dứt, nằm ở bệnh viện với dáng vẻ tiều tụy, vô thần đã khiến Chúc Thiên Khánh lầm tưởng.

Lúc đó, Chúc Thiên Khánh biết Biên Học Đạo rất khác với tất cả mọi người, nhưng cho rằng hắn chỉ là một người có tài năng kinh doanh xuất chúng, không ngờ hắn lại là một kẻ thủ đoạn, giết người không chớp mắt mà không để lại dấu vết.

Còn nữa...

Điều càng khiến Chúc Thiên Khánh buồn bực chính là, cuộc điện thoại của lão nhị Chúc Thiên Dưỡng đến quá đúng lúc. Ngay sau khi Chúc Dục Cung đến phá đám bữa tiệc của Biên Học Đạo, hắn lại gọi điện thoại tới để nói cho Chúc Thiên Khánh biết Biên Học Đạo rốt cuộc là hạng người gì.

Không cần đoán, Chúc Thiên Khánh cũng biết Chúc Thiên Dưỡng khẳng định đã sớm có được kết quả điều tra, đồng thời biết Chúc Dục Cung đi đến tiệc rượu, cố ý nói ra vào lúc này để hắn phiền muộn, hoặc là để hắn tự mình rối loạn tâm trí.

Rút điếu thuốc cuối cùng trong hộp ra, châm lửa, Chúc Thiên Khánh vừa nhìn ra màn đêm đen kịt ngo��i cửa sổ vừa trầm ngâm: Mục đích của lão nhị là gì? Buộc mình ra tay? Buộc mình lùi bước? Hay là giăng bẫy "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình phía sau"?

Một lát sau.

Chúc Thiên Khánh cầm khẩu súng trên bàn, cẩn thận vuốt ve nòng súng, giơ tay nhắm vào khoảng không trước mặt, sau đó đặt súng xuống, để lên tờ giấy có ghi số điện thoại. Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười mỉa mai đầy ẩn ý.

Ai sẽ là người chiến thắng? Là kẻ mà không ai đoán trước được.

...

...

Sáng sớm lúc 5 giờ 35 phút, tiếng chim hót ngoài cửa sổ đánh thức Biên Học Đạo.

Thẩm Phức vẫn nằm lì trên giường, ngủ say như một đứa trẻ.

Tủ lạnh trống rỗng, Biên Học Đạo lặng lẽ xuống giường, mặc quần áo, định xuống lầu mua chút đồ ăn sáng.

Vừa ra đến cửa, anh liền thấy chiếc S600 đậu cách đó không xa.

Anh đi tới, thấy Lý Binh đang ngủ gục trên ghế lái.

Gõ hai tiếng vào cửa kính xe, Lý Binh giật mình tỉnh dậy. Thấy Biên Học Đạo, anh ta vội vàng mở cửa xuống xe, còn ngái ngủ nói: "Biên tổng."

Biên Học Đạo nhìn Lý Binh, nghi hoặc hỏi: "Tối qua cậu không về à?"

Lý Binh nói: "Thời tiết không lạnh, ngủ một đêm không sao đâu. Bên này không thể không có người trông chừng."

Biên Học Đạo vỗ vỗ vai Lý Binh, hỏi: "Mục Long đâu rồi?"

Lý Binh liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay nói: "Mục Long cũng ngủ trong xe. Tên đó đúng là robot, vừa sáng sớm đã ra ngoài chạy bộ rồi, đó là thói quen mà hắn kiên trì bấy lâu nay."

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Cậu gọi điện thoại cho Mục Long, hai người về ngủ bù một giấc, trưa hãy đến đón tôi."

Lý Binh nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Ngài xuống tập thể dục buổi sáng à?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi đi mua chút bữa sáng."

Lý Binh nói: "Ngài cứ ở đây, để tôi đi mua."

Biên Học Đạo cười nói: "Tôi vẫn có thể tự đi mua bữa sáng được mà."

Lý Binh nói: "Tối qua phóng viên chụp nhiều ảnh ở tiệc rượu như vậy, chắc chắn hôm nay sẽ lên báo. Ngài không tiện xuất hiện ở khu vực này lúc này đâu."

Biên Học Đạo nghe xong, thấy có lý.

Hắn và Thẩm Phức đều có thân phận rất đặc biệt, một khi bị bại lộ, sau này sẽ không thể đến đây gặp gỡ nữa.

Sợ tiếng mở cửa đóng cửa sẽ đánh thức Thẩm Phức, muốn để cô ngủ thêm một lát, Biên Học Đạo bèn ngồi trong xe chờ Lý Binh.

Tiện tay mở radio, có lẽ vì còn sớm, không phải đài có nhiều người nghe nhất. Bên trong, một nữ phát thanh viên đang đọc một bài tản văn về du lịch và tình yêu. Giọng đọc êm tai lan tỏa trong không khí buổi sớm, dường như có một sức hút diệu kỳ: ... Cách tốt nhất để hiểu một người là cùng người ấy đi du lịch... Cách tốt nhất để yêu một người là cùng người ấy đi du lịch... Trên suốt hành trình, dù là tay trong tay ngắm những cánh đồng trên đường, hay vai kề vai nhìn mây trắng trên trời, đều là một niềm hạnh phúc có thể dư vị cả đời... Tình yêu vĩnh cửu vừa nằm ở sự gắn bó, vừa nằm ở sự không quên...

Mười mấy phút sau, Biên Học Đạo cầm bữa sáng lên lầu, rón rén mở cửa. Ngay sau đó, anh nghe thấy giọng Thẩm Phức lười biếng vọng ra từ phòng ngủ: "Là anh đấy à?"

Thay dép, đặt bữa sáng lên bàn ăn, Biên Học Đạo đi vào phòng ngủ, kéo mở nửa tấm rèm cửa sổ, rồi ngồi xuống giường, hôn lên trán Thẩm Phức, nói: "Chào buổi sáng, công chúa của anh."

Thẩm Phức nhắm mắt lại, miễn cưỡng đáp: "Em kh��ng phải công chúa, công chúa bây giờ chắc vẫn còn ở khách sạn."

Biên Học Đạo lại hôn một cái, nói: "Em là của anh."

Thẩm Phức lần này không phản bác, khẽ nhíu mũi, nói: "Em hình như ngửi thấy mùi gì đó."

Biên Học Đạo nhảy xuống giường nói: "Anh đi rót nước cho em trước, rồi chúng mình ăn sáng nhé."

Thẩm Phức chợt "nha" lên một tiếng, rồi dùng chăn che mặt, như một cô bé đá chân nói: "Hạnh phúc quá."

Hành động của Thẩm Phức khiến Biên Học Đạo giật mình. Anh ngây người đứng trước giường, nhìn Thẩm Phức trốn trong chăn mà vẫn nhún nhảy.

Vài giây sau, Thẩm Phức lộ ra cái đầu với mái tóc rối bời, hỏi Biên Học Đạo: "Anh không phải nói đi rót nước cho em sao?"

Hai người ăn sáng trên giường.

Nhìn Thẩm Phức khác lạ hơn mọi khi, Biên Học Đạo hỏi: "Em sao thế? Có chuyện gì vui à?"

Thẩm Phức nói: "Tối qua em mơ một giấc mơ, một giấc mơ đẹp."

Biên Học Đạo nhấp một ngụm đồ uống: "Kể anh nghe xem nào."

Thẩm Phức lắc đầu: "Không được nói, mẹ em bảo, mơ đẹp không được kể, kể ra sẽ không thành sự thật."

Biên Học Đạo cố ý thở dài, rồi nói: "Tối qua anh cũng mơ một giấc mơ đẹp."

Thẩm Phức mở to mắt: "Hả?"

Biên Học Đạo nói thêm: "Có liên quan đến em."

Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo: "Anh nói dối."

Biên Học Đạo xoa ngực: "Anh nói thật mà."

Thẩm Phức nói: "Vậy anh kể cho em nghe giấc mơ của anh trước đi, em sẽ cân nhắc kể giấc mơ của em cho anh."

Nhìn chằm chằm Thẩm Phức vài giây, Biên Học Đạo nói: "Trong mơ, hai chúng ta đến một nơi rất lãng mạn, rồi bắt đầu yêu lại từ đầu."

Thẩm Phức nhìn thẳng Biên Học Đạo, không nói lời nào cũng không nhúc nhích.

Cầm tay Thẩm Phức, Biên Học Đạo nói: "Anh vẫn còn nhớ địa điểm trong mơ đó. Em có đồng ý đi cùng anh không?"

Thẩm Phức quay đầu nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, rồi lại quay về, mỉm cười gật đầu.

Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Em không hỏi đó là nơi nào sao?"

Thẩm Phức nói: "Em biết anh đang nói đến nơi nào."

Biên Học Đạo: "..."

Thẩm Phức hỏi: "Anh không tin à?"

Biên Học Đạo: "..."

Thẩm Phức vòng hai tay ôm lấy cổ Biên Học Đạo, nhẹ giọng nói: "Notting Hill."

Biên Học Đạo ngạc nhiên nhìn Thẩm Phức. Vẻ mặt anh đủ để chứng minh Thẩm Phức đã đoán đúng.

Một lúc lâu sau, Biên Học Đạo nói: "Được rồi, giờ em kể giấc mơ của em cho anh nghe đi."

Thẩm Phức ghé vào tai Biên Học Đạo thổi nhẹ một hơi, nói: "Tiểu chó săn, xét thấy giấc mơ của anh là bịa đặt, nên em sẽ không nói cho anh đâu."

...

...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.