Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1008: Hi vọng ngươi có thể cho ta kinh hỉ

Ăn xong điểm tâm, vẫn chưa tới 7 giờ, ngoài cửa sổ nắng sớm long lanh, nhưng Biên Học Đạo không dám kéo hoàn toàn màn cửa ra.

Thẩm Phức tựa sát vào lòng Biên Học Đạo, mơ màng nói: "Rời xa vòng tay ấm áp này, cần rất nhiều quyết tâm đấy."

Biên Học Đạo hít hà hương tóc Thẩm Phức rồi nói: "Vậy thì đừng rời xa, hôm nay anh ở bên em."

Thẩm Phức ngẩng đầu lên, chạm nhẹ vào mũi Biên Học Đạo rồi nói: "Em cũng muốn, nhưng mà phải đi làm. Trước 8 giờ rưỡi em phải về đến khách sạn."

Biên Học Đạo hỏi: "Không thể đẩy lịch à?"

Thẩm Phức lắc đầu, siết chặt eo Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nói: "Vậy em đi nhanh về nhanh nhé, anh ở nhà chờ em."

Thẩm Phức vẫn lắc đầu.

Biên Học Đạo nghi hoặc nhìn Thẩm Phức.

Thẩm Phức buông tay khỏi Biên Học Đạo, giơ năm ngón tay lên nói: "Hôm nay em có năm sự kiện thương mại. Một là Hermes ra mắt tại Bắc Kinh, mời em dự buổi lễ khai trương cửa hàng độc quyền. Một là khai trương trung tâm mua sắm quy mô lớn. Một là sự kiện trang sức vàng bạc đá quý. Một là đại diện cho thương hiệu đồ uống. Còn một cái nữa là buổi ra mắt mẫu xe mới của Mercedes-Benz tại khu vực Trung Quốc, em là người phát ngôn cho hai mẫu xe, hợp đồng quy định em nhất định phải có mặt."

Biên Học Đạo nghe xong, gật gù vẻ đã hiểu, nói: "Vậy ngày mai anh sẽ ở bên em cả ngày, tiện thể kiểm tra lại tay nghề bếp núc của anh."

Thẩm Phức cười lắc đầu: "Ngày mai em có bốn hoạt động."

"Ngày kia."

"Ngày kia cũng có bốn cái."

Biên Học Đạo: "..."

Thẩm Phức hỏi: "Không vui à?"

Biên Học Đạo nói: "Rất không vui. Sao lại sắp xếp nhiều công việc đến thế?"

Thẩm Phức nói: "Cũng tại bình thường em ít về nước, công việc đều dồn lại một lần."

Biên Học Đạo nói: "Như vậy quá cực khổ, sao không đẩy bớt đi vài cái?"

Thẩm Phức hôn lên ngực Biên Học Đạo nói: "Một số hợp đồng không thể đẩy được, một số khác thì đối phương rất có thành ý."

"Rất có thành ý?" Biên Học Đạo ôm Thẩm Phức hỏi: "Lịch trình dày đặc như vậy, sau khi tin tức đưa lên mạng, e rằng sẽ có người nói em 'mò kim'."

Thẩm Phức nằm dài trên giường, vươn tay vẫy vẫy trong không khí nói: "Kệ họ nói đi, bây giờ em đã miễn dịch khá tốt với những lời đánh giá từ bên ngoài rồi. Hơn nữa, em đúng là đang mò kim thật."

Biên Học Đạo nhìn tay Thẩm Phức lên xuống quờ quạng trong không khí hỏi: "Thiếu tiền à?"

Thẩm Phức hạ tay xuống nói: "Cá nhân em thì hiện tại không thiếu tiền, nhưng em phải nuôi đội ngũ của mình, và họ phải nuôi sống bản thân cùng gia đình."

Biên Học Đạo có chút hiểu ra, anh hỏi Thẩm Phức: "Bên cạnh em có bao nhiêu người cần anh nuôi cơm?"

Thẩm Phức vừa nghĩ vừa nói: "Người quản lý, trợ lý, quản lý quan hệ công chúng, nhà thiết kế hình ảnh, chuyên gia trang điểm, vệ sĩ riêng, tài xế, huấn luyện viên thể hình, giáo viên vũ đạo, người hợp tác sáng tác, thành viên phòng thu âm, đội ngũ âm nhạc, đội ngũ vũ đạo, giáo viên nhạc cụ cổ điển… Còn có quản gia, bảo mẫu, người giúp việc chăm sóc mẹ em, bác sĩ riêng và chuyên gia dinh dưỡng..."

Biên Học Đạo nghe xong, có chút đau răng nói: "Một mình em lại muốn nuôi nhiều người như vậy? Không mò được vàng ròng bạc trắng thì đúng là không ổn rồi."

Thẩm Phức nói: "Một số người thì làm việc toàn thời gian và luôn ở bên em, một số khác thì cần báo trước khi có việc. Tuy nhiên, vì đội ngũ của em có bảy phần là người châu Âu và người Mỹ, chi phí nhân lực của họ cao hơn trong nước một quãng đáng kể, thế nên, mỗi tháng tiền lương chi ra đều là một khoản không nhỏ."

Thẩm Ph��c luôn độc lập, Biên Học Đạo sẽ không nói những lời như "Anh cho em tiền" để phá hỏng bầu không khí. Vì vậy, sau vài giây, anh hỏi: "Em có yêu cuộc sống hiện tại không?"

Thẩm Phức nhắm mắt lại: "Không thể nói là yêu thích, cũng không thể nói là không thích. Em khao khát một cuộc sống bình lặng, nhưng nếu đã dệt mộng giữa nơi phồn hoa, thì hãy cố gắng dệt cho giấc mộng ấy càng đẹp đẽ hơn một chút, đạt được tất cả tâm nguyện, rồi lui về tổ ấm của riêng mình an hưởng tuổi già."

Biên Học Đạo nắm tay Thẩm Phức hỏi: "Tổ ấm của em như thế nào?"

Thẩm Phức nghĩ một lát, hỏi Biên Học Đạo: "Anh đã xem phim (Nơi tình yêu bắt đầu (Luyến ái kỳ nghỉ)) chưa?"

Biên Học Đạo gãi gáy nói: "Phim có tên 'luyến ái' hay 'kỳ nghỉ' thì vô số kể, anh không chắc em đang nói phim nào, em gợi ý thêm chút đi."

Thẩm Phức nói: "Hai cô gái thất tình đổi nhà cho nhau..."

Biên Học Đạo vỗ tay nói: "Xem rồi! Cameron Diaz và 'Béo Ốn' đổi nhà. Cameron Diaz vừa mở cửa, ôi trời ơi, một anh chàng đẹp trai! 'Béo Ốn' vừa mở cửa, ôi trời ơi, một gã béo phì!"

Thẩm Phức sững sờ: "Béo Ốn?"

Biên Học Đạo khoa tay múa chân một cái hình dáng to lớn nói: "Đúng vậy, Kate Winslet. Ước chừng, cô ấy có thể chứa được hai em đấy."

Thẩm Phức bĩu môi nói: "Miệng lưỡi độc địa thật."

Biên Học Đạo nói: "Biệt danh này thân mật lắm chứ! Chỉ không biết nói trước mặt cô ấy có bị đánh không thôi."

Thẩm Phức nói: "Anh nói thế là em phải chạy thôi."

Biên Học Đạo nói: "Đúng, vừa nãy đang nói đến tổ ấm, tiếp tục đi."

Thẩm Phức hỏi: "Trong hai ngôi nhà ở trong phim, anh thích cái nào hơn?"

Biên Học Đạo nói: "Xét về công năng ở thì nhà Cameron Diaz tốt hơn, xét về viễn cảnh cổ tích thì nhà của 'Béo Ốn'... Kate Winslet kích thích trí tưởng tượng hơn, tuy nhiên..."

Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Tuy nhiên thì sao?"

Biên Học Đạo nói: "Tuy nhiên anh lại thích căn lều trong phim hơn."

Thẩm Phức một mặt kinh ngạc, ngồi dậy tựa vào đầu giường: "Căn lều? Anh nói căn lều của hai cô con gái Jude Law ấy à?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Anh có ấn tượng rất sâu sắc về đoạn đó, cảm thấy bốn người họ nằm trong lều có một cảm giác đặc biệt ấm áp."

Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo nói: "Lựa chọn này của anh thật sự khiến em bất ngờ."

Biên Học Đạo cười nói: "Trong xương tủy anh là một người đàn ông của gia đình, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời."

...

...

Chúc Dục Cung cũng bản tính khó dời.

Tối hôm qua về đến nhà, 4 bình Đạo tạng Hồng Nhan Dung bị Chúc Thiên Khánh tịch thu, cùng với điện thoại di động, ví tiền, thẻ ngân hàng và chìa khóa xe.

Điều này cơ bản tương đương với bị cấm túc.

Thực tế, trước khi bị cấm túc, đùi phải và bắp chân của Chúc Dục Cung đã bị mảnh vỡ chai rượu mà Chúc Thiên Khánh đập vỡ rạch ra hai vết rách vừa sâu vừa dài, đau đến mức hắn không muốn động đậy.

Bị cha già sửa lưng, lại còn bị cha già khinh bỉ, Chúc Dục Cung hiếm khi mất ngủ.

Thế là...

Sáng sớm hôm nay, Chúc Dục Cung liền ở trong phòng dùng điện thoại bàn gọi cho đám bạn bè thân thiết của hắn, để mọi người giúp hắn nghĩ cách "làm" Biên Học Đạo.

Chúc Dục Cung gọi điện thoại quá sớm, đám công tử bột đều đang ngủ bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Vài người nghe điện thoại thì vẫn còn trong trạng thái mơ màng, nhưng khi nghe thấy Chúc Dục Cung nói muốn "làm Biên Học Đạo" thì lập tức tỉnh táo.

"Má ơi! Làm Biên Học Đạo á?"

"Là tôi chưa tỉnh ngủ nghe nhầm, hay là cậu mộng du gọi điện thoại vậy?"

Mọi người đều biết tính khí của Chúc Dục Cung, không ai trực tiếp phủ nhận đề nghị của hắn, nhưng cũng không ai thật sự hứa giúp hắn chuyện khó này. Cùng nhau ăn chơi thì được, đua xe thì được, chơi gái cũng không thành vấn đề, nhưng mà cậu đi trêu chọc Biên Học Đạo, đây là điên rồi ư? Không có chuyện gì tự nhiên đi gây sự với họ Biên làm gì?

Gọi một vòng điện thoại, cơn buồn ngủ ập đến, Chúc Dục Cung ném điện thoại cái "bịch" rồi ngủ thiếp đi.

Kết quả, chỉ hai giờ sau, tin tức "Chúc Dục Cung muốn làm Biên Học Đạo" đã lan truyền khắp một vòng tròn nào đó ở Bắc Kinh.

Lúc tin tức mới lan ra, rất nhiều người không tin, cho rằng là tin đồn nhảm, bởi vì quan hệ giữa Biên Học Đạo và gia tộc họ Chúc mọi người đều ít nhiều có nghe nói.

Nhưng sau đó, một tin tức khác xác nhận điều đã xảy ra trước đó—vài người tham gia tiệc rượu tại câu lạc bộ Trường An vào ngày 9 đã tiết lộ với những người xung quanh rằng, tối qua Chúc Dục Cung đã gây rối trong bữa tiệc, và sau khi được Biên Học Đạo mời vào phòng riêng nói chuyện vài phút, Chúc Dục Cung tức giận bỏ về sớm.

Lần này, nhân quả logic đã hình thành.

Càng mấu chốt hơn là, những người tiết lộ tin tức đều rất có thân phận, sẽ không vô cớ tạo ra loại thị phi này.

Thế là, tin tức lan truyền ngày càng nhanh và mạnh.

Chúc Thiên Khánh đêm qua uống rượu một mình đến sau nửa đêm, sáng sớm ngủ rất say, là Chúc lão đại Chúc Thiên Sinh gọi điện thoại tới mới đánh thức ông ta dậy.

Lần này, Chúc Thiên Sinh vốn luôn tính tình tốt lại không hề có chút niềm nở như thường lệ, trực tiếp hỏi Chúc Thiên Khánh: "Nhà các cậu muốn làm gì?"

Nghe Chúc Thiên Sinh nói với khẩu khí như vậy, Chúc Thiên Khánh nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo: "Tôi không biết anh đang nói gì."

Chúc Thiên Sinh hiếm khi nói với giọng cương quyết: "Vốn dĩ chức gia chủ này tôi nhường ra đi cũng chẳng là gì, nhưng mà bây giờ, dù có nhường ra đi tôi cũng sẽ không giao cho cậu, bởi vì một khi giao cho cậu, các họ khác sẽ lập tức thoát ly Chúc gia, Chúc gia đều sẽ nguyên khí đại thương!"

Chúc Thiên Khánh nói: "Vô cớ vô cớ, nói rõ ràng ra xem nào."

Chúc Thiên Sinh nói: "Đầu tiên là Mã Thành Đức, bây giờ là Biên Học Đạo, cậu đã làm tổn hại danh tiếng và cơ nghiệp của Chúc gia rồi. Nếu như cậu còn không chịu dừng tay, đừng trách tôi ra tay chỉnh đốn gia phong!"

"Đô đô đô..."

Điện thoại cắt đứt.

Đặt điện thoại xuống, Chúc Thiên Khánh nghiến răng rời giường, gọi quản gia vào thư phòng, hỏi quản gia đã xảy ra chuyện gì.

Được ảnh hưởng từ Chúc Hải Sơn, bốn phía gia tộc họ Chúc đều có một quản gia với địa vị và vai trò tương tự Mã Thành Đức.

Quản gia của Chúc Thiên Khánh gần như cùng tuổi với ông ta, tướng mạo và khí chất cũng có năm sáu phần tương đồng. Nghe Chúc Thiên Khánh hỏi, quản gia nói: "Trong nhà nửa giờ trước nghe được một ít tin tức. Thấy cậu chưa tỉnh, tôi trước hết xác nhận một chút, muốn chờ cậu tỉnh rồi sẽ nói cho cậu biết."

Chúc Thiên Khánh nhíu mày, hít sâu một hơi: "Nói!"

Quản gia nói: "Sáng nay Cung thiếu gia hình như đã gọi mấy cuộc điện thoại cho vài người bạn thường ngày, nói muốn họ giúp đỡ, đồng thời muốn 'làm' Biên Học Đạo. Cụ thể làm thế nào thì không nói, chỉ nói mục đích thôi."

Nghe xong, Chúc Thiên Khánh hiểu rõ tại sao lão đại Chúc Thiên Sinh lại có thái độ khác thường khi gọi điện thoại vừa rồi, tất cả đều vì đứa con trai ngu xuẩn của mình đã để lộ điểm yếu cho người ta.

Chúc Thiên Khánh tức giận đến mức ngả phịch vào ghế, vỗ vào tay vịn ghế nói: "Đồ ngu! Tên ngu xuẩn này! Không thuốc nào cứu được! Quả thực không thuốc nào cứu được!"

Quản gia không nói gì.

Một lúc lâu sau, Chúc Thiên Khánh mệt mỏi nói: "Rút điện thoại trong phòng thằng nghiệt tử đó ra, nói với vệ sĩ, cho tôi 24 giờ canh chừng nó. Nếu để nó ra ngoài, tất cả mọi người sẽ bị đánh gãy một chân rồi đuổi khỏi Chúc gia."

Quản gia gật đầu: "Vâng."

Chúc Thiên Khánh phất tay: "Ông ra ngoài đi, tôi muốn yên tĩnh một mình một lát."

Sau khi quản gia rời đi, Chúc Thiên Khánh im lặng ngồi một lúc, rồi đứng dậy đi đến trước tủ sách. Ông nhìn đi nhìn lại, rồi rút ra một cuốn sách kẹp một bức ảnh đen trắng. Trong ảnh là m���t cô gái trẻ buộc tóc tết bím, đang mỉm cười với người chụp ảnh dưới tán cây.

Cầm bức ảnh ngắm nghía đủ vài phút, ông kẹp bức ảnh đó vào sách, rồi trả cuốn sách về chỗ cũ. Chúc Thiên Khánh xoay người ra ngoài xuống lầu.

...

...

Thẩm Phức đã rời đi.

Biên Học Đạo cũng nhận được điện thoại thông báo về chuyện Chúc Dục Cung muốn "làm" anh.

Thật tình mà nói, sau khi nhận điện thoại, phản ứng đầu tiên của Biên Học Đạo là thấy hoang đường; phản ứng thứ hai là thấy đáng thương cho Chúc Hải Sơn; phản ứng thứ ba là nghĩ tới tương lai Biên gia khó mà không xuất hiện loại phá gia chi tử như vậy; cuối cùng, anh nhớ đến hai câu đối trong thư phòng Lâm Tắc Từ: "Tử tôn nếu như ta, lưu tiền làm cái gì? Hiền mà nhiều tài, thì lại mất ý chí; Tử tôn không bằng ta, lưu tiền làm cái gì? Ngu mà nhiều tài, thì lại càng sai lầm."

Chuyện con cháu còn xa, nhưng chuyện rối ren của Chúc gia lại gần ngay trước mắt.

Biên Học Đạo vốn dĩ muốn tha cho Chúc Dục Cung một con đường, nhưng bây giờ Chúc Dục Cung lại làm lớn chuyện đến mức này, anh có chút không biết phải xử lý ra sao cho đúng.

Tại sao ư?

Mâu thuẫn bị phơi bày công khai, đối với Biên Học Đạo là một kiểu bảo vệ, nhưng đối với Chúc Dục Cung cũng đồng dạng là một kiểu bảo vệ, bởi vì vào lúc này, bất luận bên nào gặp chuyện, mọi trách nhiệm đều sẽ đổ lên đầu bên còn lại.

Có thể nếu Chúc Dục Cung ngang nhiên loan truyền việc muốn "làm Biên Học Đạo" mà không phải chịu bất kỳ biến hóa hay cái giá nào, tiếp tục nhởn nhơ xuất hiện trong các giới ở Bắc Kinh, thì ấn tượng "không dễ dây vào" mà Biên Học Đạo khổ công gây dựng bấy lâu coi như tan thành mây khói. Không chỉ vậy, những phản ứng sau này có thể còn khiến một số người càng thêm vững tin rằng Biên Học Đạo là gia thần của Chúc gia, cảm thấy anh có được thành tựu như ngày hôm nay hoàn toàn dựa vào sự chống đỡ của Chúc gia phía sau. Một khi đã để lại ấn tượng này, Biên Học Đạo cả đời này cũng khó mà ngóc đầu lên được.

Lần thứ hai rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan!

Bởi vì...

Ra tay đả kích Chúc Dục Cung, cho dù có bí mật đến mấy, mọi người cũng sẽ đoán ra ai là người làm.

Mặc kệ Chúc Dục Cung, cũng đồng nghĩa với việc xác nhận thân phận "gia thần nhà họ Chúc, đánh không phản kháng, mắng không dám lời nào".

Nghĩ tới đây, Biên Học Đạo đột nhiên cảm thấy có lẽ Chúc Dục Cung này không ngu xuẩn như vẻ bề ngoài.

Sáng 10 giờ đúng.

Ngay khi Biên Học Đạo chuẩn bị xuống lầu thì điện thoại di động của anh reo vang.

Trên màn hình là một số lạ, Biên Học Đạo do dự một chút, rồi bấm nghe.

"Tôi là Chúc Thiên Khánh, tôi đang ở Bắc Kinh, gặp mặt một lần đi." Trong điện thoại truyền đến giọng nam trung niên tự tin, trầm ổn.

Sau khi đối chiếu tên Chúc Thiên Khánh với thứ bậc trong gia tộc họ Chúc, Biên Học Đạo nhanh chóng nhận ra "chìa khóa" để phá vỡ cục diện hiện tại đang ở ngay trước mắt — mình và Chúc Thiên Khánh không quen biết, Chúc Thiên Khánh muốn hẹn gặp mình, chín phần mười là vì Chúc Dục Cung. Đứng ở vị trí của đối phương mà nghĩ, Chúc Dục Cung khiến mình rất bực bội, thì e rằng Chúc Thiên Khánh còn bực bội hơn cả mình. Mình không có cách nào trừng phạt Chúc Dục Cung, nhưng Chúc Thiên Khánh có thể danh chính ngôn thuận trừng phạt Chúc Dục Cung. Vấn đề cốt yếu là phải cho Chúc Thiên Khánh thấy rõ mình đang rất không hài lòng, ông ta phải trừng phạt Chúc Dục Cung, nếu không sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo đã định ra tông giọng cho cuộc nói chuyện này – một tấc không nhường, sẵn sàng đoạn tuyệt đàm phán.

Vì vậy, đối mặt với lời mời, anh nói thẳng: "Tôi và Nhất Không đại sư có mối quan hệ rất tốt."

Chúc Thiên Khánh chỉ hơi trầm ngâm: "Tôi không có ý gì khác, chỉ muốn thay Dục Cung nói lời xin lỗi với cậu, dù sao cũng là do tôi dạy con không tốt, tôi có trách nhiệm."

Biên Học Đạo lạnh nhạt nói: "Lời xin lỗi cũng không phải vạn năng."

Đầu dây bên kia điện thoại, Chúc Thiên Khánh im lặng vài giây, hỏi: "Cậu muốn thế nào?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi muốn hắn biến mất khỏi mắt tôi."

Chúc Thiên Khánh hỏi: "Đây là ý nghĩ thật lòng của cậu?"

Biên Học Đạo nói: "Mọi việc có thể xảy ra một, hai lần, nhưng không thể có lần thứ ba. Tôi e rằng con trai ông không hiểu đạo lý này."

Chúc Thiên Khánh nghe xong, lời nói hàm ý sâu xa: "Cả đời này tôi chỉ khâm phục ba kiểu người: một là người nói là làm được, hai là người có thể ngủ đúng giờ, ba là người nói quên là quên được."

Nghe ra Chúc Thiên Khánh đang ám chỉ mình quên đi ân nghĩa của Chúc gia, Biên Học Đạo nói: "Tôi không mang ơn ai ngoài cha mẹ mình, kể cả cha ông."

Chúc Thiên Khánh từng chữ từng câu nói: "Một sai lầm trong tư tưởng, sẽ là một trời một vực."

Biên Học Đạo bình tĩnh nói: "Tôi không chịu sự áp đặt của bất cứ ai."

Chúc Thiên Khánh nói: "Cậu nên chịu trách nhiệm cho những lời mình nói ra."

Biên Học Đạo bình tĩnh không sợ: "Hy vọng ông có thể mang đến cho tôi một điều bất ngờ."

Truyen.free là nơi những dòng chữ này tìm được bến đỗ mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free