Chiều ngày 11 tháng 8, Tùng Giang nhiều mây, mưa lất phất, không khí mang theo hương vị đặc trưng của những cơn mưa mùa hè.

Thành phố vẫn như cũ, nhưng trong mắt Biên Học Đạo lại có vẻ xa lạ.

Kiếp trước, ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm, ít nhất ba trăm năm mươi ngày hắn sống ở Tùng Giang. Kiếp này, cũng là ba trăm sáu mươi lăm ngày ấy, nhưng có lẽ chỉ sáu mươi ngày là hắn ở lại Tùng Giang.

Tùng Giang, từ nơi định cư đã trở thành một chốn "khách sạn" đối với hắn. Biên Học Đạo hiểu rõ, chỉ vài năm nữa, thành phố này có lẽ ngay cả "khách sạn" cũng không còn là gì.

Bởi vì, bất kể là khí hậu giá lạnh hay tình trạng ô nhiễm sương mù ngày càng nghiêm trọng, nếu điều kiện kinh tế cho phép, hắn sẽ không để cha mẹ tiếp tục sống trong môi trường như vậy, càng không để con trai mình lớn lên ở đó.

Sân bay Trường Bình.

Hạ Dạ và Đường Căn Thủy, những người đã trở lại Tùng Giang trước Biên Học Đạo một ngày, đã có mặt ở sân bay từ rất sớm. Họ dẫn theo năm chiếc xe và mười sáu bảo an nòng cốt, trong đó sáu người cầm ô đen cỡ lớn được đặc chế.

Sở dĩ dẫn theo nhiều người như vậy đến là vì Biên Học Đạo đã đích thân gọi điện cho Đường Căn Thủy, ra lệnh phải nâng cao cấp độ bảo vệ an ninh, đồng thời chỉ đích danh yêu cầu xe Knight XV đến đón thay vì chiếc Audi A8 trước đây.

Cảm thấy tình hình bất thường, Đường Căn Thủy đã liên hệ Hạ Dạ ngay trong đêm, và hai người đã cùng nhau lên phương án bảo đảm an toàn qua điện thoại.

Tuy cần nhiều người, nhiều xe như vậy, đây không phải Biên Học Đạo muốn khoe khoang, mà thực sự là anh cần sự bảo vệ an toàn ở cấp độ cao.

Chuyến đi này, kéo dài hai tháng, là hai tháng vô cùng "phong phú".

Trong hai tháng ấy, trước tiên hắn đã hạ sát cha con Đồng Vân Quý, đắc tội với Đồng gia cùng thế lực đứng sau Đồng Vân Quý. Sau đó, Mã Thành Đức bị giết, và anh đã nói chuyện rõ ràng với Chúc Thiên Khánh qua điện thoại.

Chúc Thiên Khánh tự tay bắn Chúc Dục Cung hai phát súng, rồi sai người giao viên đạn cho anh.

Việc giao viên đạn này, chẳng khác nào gửi một lưỡi dao.

Dù chưa hẳn là lời đe dọa tử vong, nhưng chắc chắn là một lời cảnh cáo mạnh mẽ.

Bỏ qua những kẻ thù trong bóng tối trước đây, chỉ riêng Đồng gia và Chúc gia hiện tại cũng đủ để anh phải nâng cao cảnh giác tới mức tối đa.

Thử nghĩ xem, Đồng Vân Quý đã chết như thế nào?

Đầu tiên là đâm xe, sau đó là đấu súng!

Ở trong nước không thể so với Mỹ, những chiếc xe địa hình hạng nặng như F450 rất hiếm. Tại Tùng Giang, xe có thể đâm nát Audi A8 thì có khắp nơi, nhưng để đâm nát Knight XV thì chỉ có một số ít xe tải hạng nặng và các loại xe công trình cỡ lớn mới làm được.

Dù là xe tải hạng nặng hay xe công trình cỡ lớn, tất cả đều rất dễ gây chú ý trên đường. Khi Lý Binh lái xe sẽ đặc biệt lưu tâm, hơn nữa có cả đoàn xe h�� tống trước sau, có thể đóng vai trò cảnh báo sớm.

Việc chỉ định Knight XV đến đón còn có một yếu tố quan trọng khác, đó là chiếc xe này có khả năng chống đạn.

Dù trong nước cấm súng, nhưng ngay cả Hướng Bân còn có thể mang súng phục kích Biên Học Đạo, huống hồ là Đồng gia và Chúc gia.

Mã Thành Đức từng tiết lộ với Biên Học Đạo rằng, để đảm bảo hoạt động của các cảng biển và định vị toàn cầu cho đội tàu vận tải, Chúc gia đã thuê bốn vệ tinh quanh năm.

Ngoài ra, tại các cảng biển và nhà xưởng ở nước ngoài, đặc biệt là một số nhà xưởng và vùng mỏ ở Châu Phi và Nam Mỹ, Chúc gia còn sở hữu một lực lượng bảo an đáng kể, bao gồm lực lượng vũ trang tư nhân và lính đánh thuê.

Đặc biệt là ở Châu Phi, tại các xưởng gỗ và nhà máy chế biến của Chúc gia, ai nấy đều mang súng, thậm chí còn thiết lập kho quân dụng loại nhỏ. Nói tóm lại, Chúc gia có tàu, có máy bay, có vệ tinh, có tiền, có người, có súng, thậm chí cả pháo.

Cái gọi là cấm súng, là cấm các thành viên gia tộc sử dụng, chứ không phải không cho phép dùng vũ lực. Biên Học Đạo có vô số lý do để tin rằng, Chúc gia có trăm phương ngàn kế để giết chết một người.

Biên Học Đạo không có con nối dõi, điều mà Biên mẹ gọi là "quý khí vô chủ", chính là mối đe dọa lớn nhất đối với anh. Trong tình huống như vậy, anh không có lý do gì để đùa giỡn với mạng sống của chính mình.

Nghĩ theo chiều hướng tiêu cực một chút: Chúc Hải Sơn đã chết, những người khác trong Chúc gia chưa chắc đã biết Biên Học Đạo là ai. "Một nét không thể viết được hai chữ Chúc" – dù sao họ Chúc cũng là người nhà. Lỡ đâu bình ngọc cùng viên đạn kia là thủ đoạn do chính người nhà họ Chúc liên thủ để mê hoặc anh, theo suy đoán thông thường, sát chiêu của Chúc Thiên Khánh đã cận kề.

Vào lúc này, Biên Học Đạo nhất định phải về Tùng Giang.

Thứ nhất, anh đã xa nhà quá lâu, cần về đoàn tụ với cha mẹ. Thứ hai, mặc dù Bắc Kinh đang diễn ra Thế vận hội Olympic với hệ số an toàn tổng thể rất cao, nhưng đó cũng chỉ là yếu tố "thiên thời", xét về "địa lợi nhân hòa" thì vẫn không bằng đại bản doanh Tùng Giang.

Chưa kể những điều khác, dù Lô Quảng Hiệu đã được điều đi, nhưng mối quan hệ giữa Biên Học Đạo và cảnh sát Tùng Giang vẫn "rất thân thiết".

Bởi lẽ, chiếc trực thăng Agusta A119 anh mua, sau khi hoàn thành nhiệm vụ cứu trợ ở Tứ Xuyên, đã bay về Tùng Giang từ một tháng trước. Đinh Khắc Đống đã đứng ra, bàn giao chiếc máy bay đó cho Cục Công an Tùng Giang.

Dù chiếc A119 này "vô tình" gặp trận động đất Thanh Mộc ở Tứ Xuyên và tham gia cứu trợ, nên không còn là máy bay mới hoàn toàn, nhưng đối với Cục Công an Tùng Giang, vốn không có lực lượng không quân, việc có người tặng một chiếc máy bay "mới đến chín phần mười" như vậy đã là một đại hỉ sự, nên họ không câu nệ chuyện nó có phải hoàn toàn mới hay không.

Chuyến về Tùng Giang lần này, Biên Học Đạo còn có một công việc quan trọng là tổ chức "nghi thức bàn giao chìa khóa trực thăng" cùng với Cục Công an Tùng Giang.

Nghi thức này mang tính tượng trưng, mục đích chính là để lại tiếng tốt khi làm việc thiện, mời phóng viên, truyền thông đến chụp ảnh, đưa tin, để người dân Tùng Giang biết ai là người đã bỏ tiền mua chiếc trực thăng cảnh vụ trị giá hơn hai mươi triệu bay trên trời, nhằm tạo dựng sự hiện diện của mình.

Những người chơi game (Tam Quốc Chí) đều biết, theo thời gian trôi qua, độ danh vọng và hảo cảm sẽ giảm sút. Muốn duy trì sự yêu mến của một thành trì hay một thế lực nào đó đối với mình, chỉ có hai cách: "làm việc tốt" và "tặng quà", không có con đường thứ ba.

...

Biết Biên Học Đạo hôm nay về nhà, người nhà họ Biên đều sớm kết thúc công việc và các buổi xã giao bên ngoài, tề tựu ở biệt thự Giang Bắc chờ anh.

Hơn nửa năm qua, việc Biên Học Đạo "khởi nghiệp, cấp vốn" đã khiến gia tộc họ Biên thay đổi một trời một vực.

Tóm lại, những người đàn ông thì bụng bia hơi lộ ra, phụ nữ thì tóc uốn da trắng, còn trẻ con thì nhìn người không còn né tránh, nói chuyện cũng chẳng trốn sau lưng cha mẹ nữa.

Tất cả những thay đổi đó đều do người nhà họ Biên đã giàu có.

Không chỉ giàu có về kinh tế, mà sau khi có sự nghiệp, lòng tự tin và tầm nhìn cũng rộng mở hơn, khiến tinh thần của người nhà họ Biên trở nên rạng rỡ, tự tin từ trong ra ngoài.

Trước đây, anh em họ Biên ở Xuân Sơn chỉ biết Biên Học Đạo phát tài, quen không ít bạn bè tai to mặt lớn, chỉ có vậy mà thôi.

Đến khi họ chuyển đến Tùng Giang, dấn thân vào xã hội và bắt đầu lập nghiệp, họ mới thực sự nhận ra người anh em này của mình ở Tùng Giang là nhân vật như thế nào, và Biên Học Đạo có uy phong đến mức nào ở thành phố này.

Gần nửa năm nay, danh tiếng "anh em họ của Biên Học Đạo" quả thực như một tấm giấy thông hành. Trong giới trắng đen ở Tùng Giang, không ai dám làm khó, cũng không ai dám gây sự với họ.

Đến lúc này, anh em họ Biên cuối cùng đã hiểu rõ "đại trí tuệ" của tổ tiên khi đặt tên theo gia phả: Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa, Biên Học Đạo, Biên Học Đức. Thoáng liên tưởng đến "nhân, nghĩa, đạo, đức" là biết ngay đây là anh em ruột thịt, không thể nghi ngờ.

Biên Học Đức, người từng cảm thấy tên mình chẳng đẹp đẽ gì, giờ đây nghe tên mình thế nào cũng thấy hay.

Vì sao ư?

So với "nhân nghĩa đạo đức", từ "đạo đức" thông dụng và thường được dùng hơn. Bởi vậy, so với Biên Học Nhân, Biên Học Đức dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến mối quan hệ của anh với Biên Học Đạo, cũng dễ dàng hơn để anh khơi gợi chủ đề về mối quan hệ huynh đệ với Biên Học Đạo.

Do đó, mặc dù gần nửa năm nay Biên Học Đạo ít xuất hiện ở Tùng Giang, nhưng ba anh em họ Biên đã lấp đầy "khoảng trống" này. Nhiều giới ở Tùng Giang đều biết mấy anh em họ cùng chị họ rể của Biên Học Đạo đã chuyển đến Tùng Giang làm ăn, điều này giúp Biên Học Đạo vẫn hiện diện một cách khác trong các giới ở Tùng Giang.

Vì thế, những ai muốn dựa vào Biên Học Đạo hoặc không muốn chịu đựng cơn giận của anh đều hoàn toàn bật đèn xanh cho chuyện làm ăn của anh em họ Biên.

Thật ra cũng không hẳn là bật đèn xanh hoàn toàn, mà chỉ là đẩy nhanh tốc độ khi phê duyệt, không "cật nã tạp yếu", không cố ý gây khó dễ. Mà điều này, ở Tùng Giang cơ bản thuộc về "đãi ngộ siêu cấp", là trường hợp đặc biệt chưa tới một phần nghìn.

Ngoài ra, các cửa hàng nhượng quyền của anh em họ Biên mở ở khu vực ga tàu hỏa vốn dĩ "long xà hỗn tạp", từ lúc khai trương, trang trí cho đến khi chính thức kinh doanh, mọi thứ đều diễn ra yên bình đến lạ thường. Không một kẻ nào không biết điều dám đến thu phí bảo kê, gây sự hay ăn chặn.

Không có nguyên nhân nào khác, chính là Biên Học Đạo từng tự tay đánh tơi bời một tên lưu manh ngay trước ga tàu hỏa Tùng Giang. Giang hồ đồn rằng trình độ đánh nhau của Biên Học Đạo rất cao, suýt chút nữa khiến đối phương không thể tự lo liệu cuộc sống.

Và sau đó thì sao?

Chính quyền thành phố và Cục Công an Tùng Giang đã mở một đợt "nghiêm trị khu vực ga tàu" kéo dài một tháng. Các đội xe ôm dù, quán ăn dù và băng đảng lưu manh gần ga tàu đều bị trấn áp, không còn dám ngông nghênh như trước.

Người xui xẻo nhất có lẽ là trưởng đồn công an Vương và hai cảnh sát phụ trách khu vực ga tàu: bị sa thải, bị điều chuyển. Dù có van xin thế nào cũng vô ích, họ vẫn bị điều từ đồn công an ga tàu béo bở xuống đồn công an ở các vùng hẻo lánh, xa xôi.

Trong khu vực ga tàu này, Biên Học Đạo uy danh hiển hách. Biết là cửa tiệm của người nhà họ Biên mở, kẻ nào đầu óc có vấn đề mới dám đến gây sự, vì tìm chết cũng chẳng cần dùng cách đó.

Cả hai giới trắng đen đều phải tránh né, cộng thêm vị trí cửa hàng cực tốt, nên mấy khoản làm ăn anh em họ Biên đầu tư đều có hiệu quả và lợi nhuận không tồi.

Thẳng thắn mà nói, chỉ cần vị trí đẹp và lưu lượng khách lớn, thì căn bản không có khả năng lỗ vốn. Còn sửa xe là nghề chính của Biên Học Đức, anh cũng coi như đã bôn ba khắp nơi, có tầm nhìn, có tài chính, có hậu thuẫn, lại còn hiểu rõ công việc, càng không có lý do gì để thua lỗ.

Bởi vậy, năm 2008 là một năm cả nhà họ Biên cùng nhau đổi đời.

Mấy anh em nhà họ Biên có thể không phải là thiên tài kinh doanh, nhưng so với công việc trước đây của họ, những việc đang làm hiện tại không nghi ngờ gì là có thể phát huy tài năng của họ tốt hơn.

Con người là vậy, nhiều người tưởng là tầm thường, kỳ thực chỉ là chọn sai nghề, đặt sai vị trí, bị hoàn cảnh hạn chế, không thể phát huy thiên phú và tài năng. Chỉ cần có người mở ra một cánh cửa giúp họ, họ có thể bùng nổ gấp năm, gấp mười, thậm chí gấp trăm lần sự rực rỡ của mình.

Hôm nay, trụ cột của nhà họ Biên đã trở về, đối với tất cả thành viên trong gia đình, đây là sự kiện lớn nhất.

...

Bữa tối thịnh soạn.

Hai chị dâu, một em dâu của Biên Học Đạo, cùng mấy chị họ đều xắn tay áo vào bếp, mỗi người làm một món tủ. Ngay cả Biên Học Nghĩa, người mà mọi người vẫn đồn đại nấu ăn rất ngon nhưng hiếm khi xuống bếp, cũng đích thân làm một đĩa nấm hương xào thịt.

Đúng là một đại gia đình đúng nghĩa.

Đàn ông một bàn, phụ nữ một bàn, trẻ con một bàn, náo nhiệt biết bao.

Biên Học Đạo vốn dĩ khẩu vị bình thường, nhưng vì các chị dâu đã nấu nướng đầy tình cảm, anh đành phải nếm thử mỗi món một chút, rồi giả vờ rất hứng thú lắng nghe mọi người chia sẻ về thành quả, kinh nghiệm và bí quyết kinh doanh.

Đã không còn là những người dân quê mùa, mọi người đều nhận ra vẻ mệt mỏi trên mặt Biên Học Đ���o. Sau khi ăn uống và dọn dẹp xong, mọi người liền cáo từ ra về.

Sau khi bảo mẫu về phòng, trong phòng khách chỉ còn lại ba người trong gia đình.

Khi mọi người tản đi, Biên Học Đạo tựa mình vào ghế sofa, vẻ mặt đầy mệt mỏi.

Biên mẹ nhìn Biên Học Đạo, xót xa nói: "Trông con có vẻ mệt mỏi lắm."

Biên Học Đạo cười hì hì đáp: "Con cũng thấy lạ, ở bên ngoài thì mạnh khỏe năng động, vừa về đến nhà lại thấy mệt mỏi rã rời."

Biên ba đặt chiếc điều khiển TV xuống, nói: "Mệt thì đi ngủ sớm đi con. Về đến nhà rồi thì đừng nghĩ ngợi gì nữa, nghỉ ngơi là quan trọng nhất."

Sau khi trò chuyện thêm vài câu, không chịu được cha mẹ giục nghỉ, lại thêm phần thực sự mệt mỏi, Biên Học Đạo đứng dậy lên lầu.

Chờ tiếng cửa phòng trên lầu khép lại, Biên mẹ nhỏ giọng hỏi Biên ba: "Thằng bé Học Đạo này, không lẽ bị phụ nữ vướng bận gì sao? Ông làm cha thì tìm cơ hội khuyên nhủ nó đi."

Biên ba nhìn Biên mẹ nói: "Bà đừng có nghĩ linh tinh nữa."

Biên mẹ phản bác: "Ông không thấy quầng mắt Học Đạo hơi thâm sao?"

Biên ba nói: "Chẳng phải do nó chạy đông chạy tây, lao tâm khổ tứ mà mệt mỏi đấy thôi."

Biên mẹ hạ giọng nói: "Lão Ngô và lão Vương, những người cùng chúng ta làm công tác từ thiện, có kể với tôi rằng, bây giờ phụ nữ trẻ bên ngoài, phàm là có chút nhan sắc, thì bảy trong mười người đều muốn dùng tuổi xuân của mình để đổi lấy cuộc sống ấm no. Thật là... Chỉ cần đàn ông có tiền, họ bất chấp mọi thể diện. Học Đạo cứ thế chạy ngoài suốt, trong nhà không có ai thay, bên cạnh không có ai chăm sóc, tuổi trẻ lại ham vui, quá dễ bị hồ ly tinh lợi dụng sơ hở."

Biên ba xua tay nói: "Được rồi, được rồi, lo lắng mấy chuyện này hoàn toàn là thừa thãi. Bà có sức lực đó, chi bằng cầu mong nó đừng làm gì quá đáng bên ngoài."

"Làm gì quá đáng?" Biên mẹ nghe xong giật mình: "Học Đạo nhà mình không thể nào như thế. Nó từ nhỏ đã là đứa trẻ thật thà mà..."

Biên ba tắt TV: "Gia đình chúng ta có được những ngày tháng vẻ vang như bây giờ, nói cho cùng, chẳng phải nhờ Học Đạo ở bên ngoài bươn chải, che gió che mưa sao? Chuyện gió mưa thì thôi đi, nhưng nếu có kẻ cầm dao muốn cướp tiền, bà nói xem phải làm thế nào? Khi người ta không còn lựa chọn, dù không thích thì cũng phải làm."

...

Tại Từ gia, Thiên Hà.

Từ Thượng Tú rửa mặt xong, nằm trên giường, đang cầm điện thoại di động mà băn khoăn không biết nên nói gì khi gọi cho Biên Học Đạo thì điện thoại cô đột nhiên reo lên.

Vừa nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, khóe môi Từ Thượng Tú khẽ cong lên một nụ cười — là điện thoại của Biên Học Đạo.

"Alo!"

"Là anh đây, em đang làm gì thế?"

"Đang đọc sách." Từ Thượng Tú ngại không nói rằng mình đang băn khoăn tìm lời để gọi cho Biên Học Đạo, nên nói dối một câu không ảnh hưởng đến toàn cục.

Biên Học Đạo không như mấy lần trước hỏi tiếp Từ Thượng Tú đang đọc gì, mà hỏi: "Khi nào thì các em khai giảng?"

Từ Thượng Tú đáp: "Ngày 29 tháng 8."

Biên Học Đạo nói: "À, vậy thì kịp."

Từ Thượng Tú hỏi: "Kịp cái gì cơ?"

Biên Học Đạo nói: "Vài ngày nữa em đến Tùng Giang, về ra mắt bố mẹ anh."

Từ Thượng Tú: "..."

Biên Học Đạo cười hỏi: "Sao vậy?"

Từ Thượng Tú khẽ nói: "Em hơi... sợ."

Biên Học Đạo nói: "Có gì mà sợ chứ, bố mẹ anh đều là người bình thường, họ cũng không ăn thịt người đâu. Với lại, anh đã sớm hứa với họ là sẽ đưa em về nhà ra mắt rồi."

Do dự vài giây, Từ Thượng Tú nhẹ giọng nói: "Vậy cũng được, em nghe lời anh."

Nghe Từ Thượng Tú đồng ý, Biên Học Đạo đang vui vẻ định nói thêm thì có tiếng gõ cửa. Bên ngoài, Biên mẹ hỏi vọng vào: "Học Đạo, con ngủ chưa?"

Biên Học Đạo rời điện thoại khỏi tai, nói vọng ra cửa: "Chưa ngủ, mẹ vào đi ạ."

Biên mẹ đẩy cửa bước vào: "Học Nghĩa đến rồi, nó bảo có chuyện muốn nói với con."

Biên Học Nghĩa?

Biên Học Đạo suy nghĩ nhanh chóng: Có chuyện muốn nói sao? Vừa nãy lúc ăn cơm không nói, bây giờ mọi người đã tản đi hết, ra cửa rồi lại quay lại, rốt cuộc là chuyện gì?

Đưa điện thoại lên tai, Biên Học Đạo nói với Từ Thượng Tú: "Anh họ anh đến rồi, anh xuống dưới lầu gặp anh ấy chút, lát nữa gọi lại cho em nhé."

Bên kia đầu dây, Từ Thượng Tú nghe thấy cuộc đối thoại giữa Biên Học Đạo và Biên mẹ, liền nói: "Anh đi đi."

...

Phòng khách dưới lầu.

Biên Học Nghĩa, vợ chồng Trương Thiến và con cái đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện cùng Biên ba. Thấy Biên Học Đạo đi xuống, Biên Học Nghĩa đứng dậy, cười nói với anh: "Anh mang theo một thứ muốn đưa cho chú, lúc ăn cơm bận quá nên quên mất, ra khỏi nhà rồi mới nhớ ra. Chẳng ngờ chú ngủ sớm vậy, nên tụi anh quay lại luôn."

Biên Học Đạo nói: "Cháu chưa ngủ, đang đọc sách trên lầu."

Trước mặt Trương Thiến, Biên Học Nghĩa mở túi xách, lấy ra một phong thư, đưa cho Biên Học Đạo.

Nhận lấy phong thư, Biên Học Đạo tò mò hỏi: "Cái gì vậy ạ?"

Biên Học Nghĩa kể: "Mấy tháng gần đây, chị dâu chú định mở cửa hàng kinh doanh nên bận rộn chạy khắp Tùng Giang, nói là khảo sát dự án. Cô ấy thấy bức ảnh này ở một tiệm bánh trên phố Điều Thạch, rồi gọi điện bảo anh qua. Anh nghĩ nếu bức ảnh này bị người khác hoặc truyền thông phát hiện sẽ gây hiểu lầm cho chú, nên đã lén đưa cho nhân viên cửa hàng 500 tệ để lấy về."

Mở phong thư, anh rút bức ảnh ra xem...

Quả nhiên, đó chính là bức ảnh anh chụp chung với Từ Thượng Tú.

Thấy Biên Học Đạo cứ nhìn chằm chằm bức ảnh, Biên Học Nghĩa nhỏ giọng nhắc: "Mặt sau có chữ viết đấy."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để tránh các vấn đề pháp lý không đáng có.