Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1020: Không muốn đánh giá ta

Lý Bích Đình cất tiếng “Anh rể”, khiến Biên Học Đạo lấy làm vui vẻ, anh hỏi: “Đã đến từ lúc nào vậy?”

Lý Bích Đình đáp: “Nghe nói anh muốn đến, em đã đến từ sáng sớm rồi, bố mẹ em cũng đang ở trên lầu.”

Biên Học Đạo cười nói: “Đây là muốn tam đường hội thẩm sao?”

Lý Bích Đình nói: “Chẳng phải ai cũng muốn gặp mặt vị nhân vật huyền thoại như anh sao?”

Đứng ở cửa nói chuyện không tiện, Biên Học Đạo nói: “Vào trong rồi hẵng nói.”

Dựa theo kế hoạch an ninh, đội bảo tiêu túc trực tại Thiên Hà đã nắm rõ tình hình các hộ gia đình trong đơn nguyên nhà họ Từ. Trước khi đoàn xe tiến vào tiểu khu, toàn bộ khu chung cư và từng đơn nguyên đã được các bảo tiêu rà soát kỹ lưỡng nhiều lần, cơ bản loại bỏ được các nguy cơ tiềm ẩn.

Khu nhà họ Từ là một khu chung cư cũ, tòa nhà không cao, cao nhất chỉ sáu tầng, không có thang máy, cầu thang cũng khá chật hẹp.

Biên Học Đạo cùng Lý Bích Đình lên lầu, chỉ có Đường Căn Thủy, Lý Binh và Mục Long đi theo.

Nghe thấy tiếng bước chân lên lầu, Từ Thượng Tú mở cửa phòng, đứng tựa lan can cầu thang nhìn xuống.

Một người đi lên lầu, một người nhìn xuống, khi bốn mắt chạm nhau, Biên Học Đạo trên mặt lộ ra nụ cười tươi tắn, sau đó nghịch ngợm nháy mắt một cái về phía Từ Thượng Tú.

Nhìn thấy trò đùa tinh quái của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú vốn hơi sốt sắng thoáng chốc thả lỏng hẳn, cô khẽ nói: “Anh đến rồi.”

Biên Học Đạo đáp: “Anh đến rồi.”

Trước cửa nhà họ Từ.

Lần đầu tiên nhìn thấy Biên Học Đạo bằng xương bằng thịt, đôi mắt cô Từ Uyển tràn ngập những vì sao nhỏ lấp lánh.

Trước đó cô nghe con gái nói Biên Học Đạo cao lớn đẹp trai, khí chất hơn người đến thế nào, lần này tận mắt thấy mới biết con gái nói không hề phóng đại. Theo Từ Uyển, đặc điểm lớn nhất của Biên Học Đạo là khí chất mạnh mẽ, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ khiến người ta cảm thấy hắn không phải phàm phu tục tử, dù đang mỉm cười, vẫn toát ra một áp lực mạnh mẽ.

Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân đây là lần đầu tiên thấy Biên Học Đạo, hai người vừa bắt chuyện mời anh vào nhà, vừa không khỏi đánh giá chàng rể tương lai trước mắt.

Vì kiếp trước từng làm con rể của hai người suốt bốn năm, Biên Học Đạo có một sự thân thiết tự nhiên với Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân, anh vừa chào “Chào bá phụ”, “Chào bá mẫu”, vừa từ tay Mục Long nhận lấy chiếc rương chứa đầy thỏi vàng, rồi rất tự nhiên bước vào nhà.

Biên Học Đạo vào nhà, nhưng ba người Đường Căn Thủy không thể vào theo.

Đứng chắn ở cửa không tiện lắm, thế là ba người đi lên nửa tầng, ở cửa sổ phía trước cầu thang hút thuốc.

Trong nhà.

Biên Học Đạo đưa mắt nhìn quanh một chút, nói: “Bố cục căn nhà không tệ.”

Từ Khang Viễn vừa rót trà vừa nói: “Bố cục kiểu cũ thôi, bây giờ nhà mới xây đều không còn thiết kế kiểu như vậy nữa.”

Nhận lấy chén trà Từ Khang Viễn đưa, nói lời cảm ơn, Biên Học Đạo nói: “Kiểu cũ chưa chắc đã là không tốt, kiểu mới cũng chưa chắc đã là tốt, chủ yếu vẫn là xem mình có thích hay không thôi.”

Đang nói chuyện, Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình bưng hai đĩa hoa quả lớn đi vào phòng khách, đặt ở trên khay trà, Lý Bích Đình nhìn Biên Học Đạo nói: “Anh rể, nếm thử đi, dưa hấu và nho hôm nay ngọt lắm đấy.”

Ách...

Anh rể?!

Cùng một tiếng xưng hô, trong những trường hợp khác nhau lại mang đến hai loại cảm giác hoàn toàn khác.

Hôm nay Biên Học Đạo lần đầu tiên đến nhà, nhân vật chính còn chưa kịp bày tỏ mục đích đến, vậy mà Lý Bích Đình lại dùng một câu “Anh rể” để dẫn dắt câu chuyện trước, dường như có chút chủ khách đảo lộn.

Vừa thốt lời, mới ý thức tới mình dường như đã lỡ lời, Lý Bích Đình le lưỡi một cái, nói câu “Em đi nhà bếp giúp một tay”, rồi chạy biến.

Hai phút sau, Lý Tú Trân và Từ Uyển bưng ra đĩa hoa quả thứ ba, rủ mọi người nếm thử.

Chờ Lý Tú Trân cũng ngồi xuống, Biên Học Đạo nhấp một ngụm trà, đặt chén trà xuống, đi thẳng vào vấn đề nói: “Bá phụ bá mẫu, bây giờ cháu xin chính thức giới thiệu về bản thân mình một chút... Cháu tên là Biên Học Đạo, cùng tuổi với Thượng Tú, là người thành phố Xuân Sơn, tỉnh Bắc Giang, là con trai độc nhất trong nhà, bố mẹ cháu đều khỏe mạnh. Cháu và Thượng Tú quen biết nhau vào năm 2002, hai chúng cháu là bạn học đại học. Từ năm 2002 bắt đầu, cháu vẫn luôn theo đuổi Thượng Tú, mãi đến mấy tháng trước, Thượng Tú cuối cùng cũng đã nhận lời làm bạn gái của cháu...”

Nói tới đây, Biên Học Đạo nhìn về phía Từ Thượng Tú.

Trong phòng khách, bố mẹ Từ, Lý Chính Dương và Từ Uyển cũng đều nhìn về phía Từ Thượng Tú.

Thấy mọi người đều nhìn mình, Từ Thượng Tú nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo vài giây, chậm rãi gật đầu.

Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân thấy vậy, tảng đá lớn trong lòng họ đồng thời trút xuống.

Những lời này của Biên Học Đạo chứa đựng hai ý nghĩa:

Thứ nhất, tôi là người chủ động theo đuổi con gái của hai bác.

Thứ hai, tôi đã theo đuổi cô ấy suốt sáu năm mới thành công.

Chỉ vài câu mở đầu ngắn ngủi, đã đủ giữ thể diện cho Từ Thượng Tú, cũng khiến bố mẹ Từ thêm phần tự tin.

Nếu không phải thực lòng yêu thích, làm sao có thể theo đuổi một mạch sáu năm?

Một người yêu thích con gái mình đến thế, làm sao có thể đối xử không tốt với con gái mình?

Biên Học Đạo nói tiếp: “Hôm nay cháu đến đây, thực chất là muốn diện kiến hai bác, sau đó mong hai bác chấp thuận mối quan hệ của tôi và Thượng Tú. Cháu sẽ ở một thời điểm thích hợp mà cả tôi và Thượng Tú đều cảm thấy, công khai mối quan hệ của chúng tôi với bên ngoài. Xin hai bác hãy tin tưởng, tình yêu tôi dành cho Thượng Tú là xuất phát từ tấm lòng chân thành, tôi sẽ dốc toàn lực quan tâm, bảo vệ và ủng hộ Thượng Tú, để cô ấy có một cuộc đời vui vẻ và hạnh phúc.”

Biên Học Đạo nói xong, Lý Tú Trân nắm tay T�� Thượng Tú, thật lâu không nói gì.

Nghĩ một hồi, Từ Khang Viễn mở miệng nói: “Chuyện của lớp trẻ các cháu, chúng ta làm cha mẹ không can thiệp quá nhiều. Bất quá, nếu vừa nãy cháu đã nhắc đến từ ‘yêu’ này, tôi và bà bá mẫu của cháu, chỉ có một yêu cầu... Đừng để tình yêu cuối cùng lại biến thành tổn thương.”

Biết thời điểm mấu chốt để bày tỏ thái độ đã đến, Biên Học Đạo trịnh trọng nói: “Xin hai bác yên tâm, cháu đã dùng sáu năm trời để theo đuổi Thượng Tú, cháu sẽ dùng cả quãng đời còn lại để che chở cô ấy, không để cô ấy phải chịu bất kỳ tủi thân nào.”

Nghe Biên Học Đạo nói xong, Từ Khang Viễn đặt chén trà xuống nói: “Thân là trưởng bối, tôi xin mạo muội nói một lời, cá nhân tôi đối với Tiểu Biên rất hài lòng, tôi tin rằng mẹ Thượng Tú cũng có suy nghĩ tương tự. Chúng tôi ủng hộ hai cháu qua lại, hi vọng các cháu có thể ở chung hòa thuận, sớm ngày tay trong tay bước vào cung điện hôn nhân, thông cảm, nhường nhịn, bao dung lẫn nhau, kính trọng và yêu thương nhau, trọn đời bạc đầu giai lão.”

Giải quyết dứt khoát!

Hai người đàn ông, một người đưa ra yêu cầu, một người đưa ra lời hứa, chỉ vài câu nói, đã giải quyết xong xuôi mọi chuyện.

Đến đây, mặc dù còn chưa chính thức cầu hôn, mặc dù hai bên gia trưởng còn chưa gặp mặt, nhưng với thân phận và địa vị của Biên Học Đạo, thái độ của anh ấy mới là rào cản lớn nhất.

Nếu hôm nay Biên Học Đạo đã đích thân đến nhà nói những lời này, tương đương với đã vượt qua cửa ải khó khăn nhất, sau này mọi chuyện đều sẽ xuôi chèo mát mái.

Nói cách khác, từ hôm nay trở đi, Từ Thượng Tú có thể thoải mái hẹn hò với Biên Học Đạo, không cần phải giấu gia đình nữa. Mà Biên Học Đạo thì, anh có thể danh chính ngôn thuận gọi điện thoại hay đến nhà họ Từ.

Thấy chính sự đã bàn bạc xong xuôi, Từ Uyển đúng lúc xen lời vào nói: “Được rồi, Tiểu Biên lần đầu tiên đến nhà, mọi người đừng nghiêm túc quá như vậy. Tiểu Biên à, cô là cô của Tú Tú, đã nhận được quà Tú Tú mang về từ Hồng Kông, vẫn chưa được trực tiếp cảm ơn cháu.”

Biên Học Đạo cười ha hả nói: “Ngài là trưởng bối, cháu nên biếu quà mới phải.”

Lý Chính Dương liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay nói: “Đã đến giờ ăn trưa rồi, đi ra ngoài ăn hay là ăn ở nhà?”

Vấn đề vừa ra, Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân nhìn về phía Từ Thượng Tú, còn Từ Thượng Tú thì lại nhìn về phía Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nói: “Ăn chút đồ đơn giản ở nhà cũng được ạ, cháu không quen ăn đồ hàng quán, chỉ cần động đũa đến đồ ăn quán xá là đã không thoải mái rồi.”

Từ Uyển và Lý Tú Trân nghe xong liền đồng loạt đứng dậy, Từ Uyển hỏi: “Tiểu Biên thích ăn món gì? Có ăn kiêng không?”

Biên Học Đạo nói: “Cháu không ăn kiêng, món gì cũng ăn được ạ, cứ làm món gì tùy thích là được ạ.”

Các bà, các cô đi hết vào bếp.

Cũng may biết Biên Học Đạo muốn tới, nhà họ Từ sớm đã chuẩn bị các loại nguyên liệu tươi ngon.

Việc chuẩn bị nguyên liệu là một trong hai phương án đã được tính trước, chủ yếu là vì Lý Chính Dương cảm thấy các món ăn ở nhà hàng Thiên Hà khó vừa ý Biên Học Đạo. Hơn nữa, lần đầu đến nhà thì ăn cơm nhà vẫn là tốt nhất, vậy nên sáng sớm anh đã lái xe đi mua rất nhiều đồ ăn về. Kết quả, quả nhiên Lý Chính Dương đã đoán đúng.

Lý Chính Dương mặc dù là chủ thầu ở thành phố nhỏ, nhưng anh tư tưởng khá cấp tiến, giao du rộng rãi, yêu thích du lịch. Các danh lam thắng cảnh, di tích cổ trong nước, các nước Đông Nam Á, Châu Âu, Bắc Mỹ, anh ấy về cơ bản đều đã đi qua một lượt. Về mặt tầm nhìn, hoàn toàn không giống với Từ Khang Viễn, người cả đời chưa từng ra khỏi tỉnh Bắc Giang.

Cái gọi là “Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường”, đi nhiều chỗ, nhìn thấy nhiều phong tục tập quán, tình người, cách tư duy của con người tự nhiên sẽ thay đổi. Vì lẽ đó, khi trò chuyện, Lý Chính Dương miễn cưỡng có thể theo kịp suy nghĩ của Biên Học Đạo, còn Từ Khang Viễn thì chỉ có thể cười xã giao.

Thấy nhạc phụ tương lai không thể tham gia vào câu chuyện, Biên Học Đạo có ý định lái câu chuyện sang Từ Khang Viễn, nhưng đành chịu. Hai người từ hoàn cảnh sống đến kinh nghiệm nhân sinh đều khác biệt một trời một vực, một chủ đề trò chuyện kéo dài quá ba câu, sẽ phát hiện mọi người không cùng tần số suy nghĩ.

Ví như từ việc bắt đầu tán gẫu về Từ Thượng Tú, thoáng cái đã nói đến chuyên ngành “Hán ngữ đối ngoại” mà Từ Thượng Tú đang học thạc sĩ, sau đó tự nhiên chuyển sang hướng đi nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp, tiếp theo là những người học tiếng Hán ở nước ngoài, rồi lại chuyển sang đất nước mà Lý Bích Đình vẫn luôn muốn du học – nước Mỹ.

Nói đến nước Mỹ, Lý Chính Dương không khỏi cảm khái đôi điều.

Anh kể một người bạn của anh ấy đã bán hết tài sản trong nước, di cư sang Mỹ, kết quả phát hiện việc khảo sát trước đó vẫn còn quá vội vàng. Đến khi sang đó mới nhận ra, cuộc sống hoàn toàn không như họ nghĩ. Ở trong nước, chỉ cần đi vài bước đã có quán ăn và siêu thị, mua bán, ăn uống gì cũng tiện. Mà đến Mỹ, mua được một căn nhà riêng biệt rộng lớn, nhìn thì rất oách, nhưng vấn đề là trước không làng sau không chợ, mua một tuýp kem đánh răng cũng phải lái xe ít nhất mười phút.

Từ Khang Viễn chưa từng đi Mỹ, nhưng nghe qua rất nhiều tin tức, nghiêm nghị nói: “Đừng để Bích Đình sang Mỹ, cháu xem tin tức nói đấy, nước Mỹ không yên ổn, hôm nay lốc xoáy, ngày mai đại bão tuyết, chốc chốc lại xảy ra án xả súng... Cháu thử nghĩ xem, ở đó người dân ai cũng có súng, sáng ra ngoài tối chưa chắc còn mạng để về nhà. Ở nhà yên ổn không sướng hơn sao, đi chịu cái tội ấy làm gì?”

Cùng Biên Học Đạo liếc mắt nhìn nhau, Lý Chính Dương không trực tiếp phản bác người anh vợ, mà là nói: “Tục ngữ có câu ‘trăm nghe không bằng một thấy’. Chờ Tú Tú tốt nghiệp, cả nhà ba người các cháu đi ra ngoài du ngoạn một chuyến, tận mắt nhìn thế giới, biết đâu sẽ có những suy nghĩ mới.”

Từ Khang Viễn quay đầu hỏi Biên Học Đạo: “Cháu thấy thế nào?”

Biên Học Đạo rót cho ba người mỗi người một chén trà, nói: “Từ xưa đến nay, trong và ngoài nước chưa từng có một xã hội hoàn mỹ, vì lẽ đó cũng sẽ không tồn tại một quốc gia thập toàn thập mỹ. Cái gọi là tốt hay không tốt, đơn giản chỉ là thích hợp hay không thích hợp mà thôi. Có người yêu thích làm một con ốc vít, cả đời cố định ở một chỗ cũng không cảm thấy khô khan. Có người lại như bồ công anh, gió thổi đến đâu thì bén r��� nảy mầm ở đó. Cháu đã đi qua Mỹ mấy lần, mỗi lần ở lại đều không lâu, theo cảm nhận ‘cưỡi ngựa xem hoa’ của cháu thì, pháp luật và quy tắc ở Mỹ khá hoàn thiện, người nước ngoài mới đến đó, không cẩn thận là có thể vi phạm pháp luật. Mặt khác, quốc gia này ở những phương diện khác, mức độ lại khá rộng rãi, với bầu không khí xã hội đa văn hóa, mỗi người cũng có thể căn cứ ý nghĩ của mình mà điều chỉnh linh hoạt hơn. Nói cách khác, có thể đưa ra những lựa chọn và hành động kỳ lạ mà người ngoài nhìn vào thấy khó tin nổi, chỉ cần không vi phạm pháp luật, bản thân cảm thấy hài lòng, thì có thể đường hoàng nói ‘Don't judge me’.”

Nghe đến đó, Lý Chính Dương thay Từ Khang Viễn hỏi một câu: “Câu tiếng Anh này có ý gì vậy?”

Biên Học Đạo cười giải thích: “Có thể có bao nhiêu loại giải thích, dịch thẳng ra là ‘Không muốn nhận định tôi’; dịch phức tạp hơn một chút thì là ‘Không muốn dùng thế giới quan và nhân sinh quan của anh để định nghĩa tôi là một hạng người gì’; dịch theo kiểu thoải mái, sảng khoái thì là ‘Mắc mớ gì tới anh?’.”

Mắc mớ gì tới anh?

Một câu nói có phần thô tục và không mấy văn nhã vừa thốt ra, Từ Khang Viễn và Lý Chính Dương đồng thời sững sờ, thế rồi tâm trạng cả hai đều tốt hẳn lên.

Hai người đều sống nửa đời người, một đạo lý vẫn hiểu rõ: Khi một “đại nhân vật” ở trước mặt mình không gì kiêng kỵ nói chuyện, thì điều đó chỉ rõ một chuyện, hắn không coi anh là người ngoài.

Tranh thủ lúc trò chuyện rảnh rỗi, Biên Học Đạo gửi cho Đường Căn Thủy một tin nhắn: Các anh đi ăn cơm đi.

Nhìn thấy tin nhắn sau, Đường Căn Thủy cùng Lý Binh, Mục Long chia tất cả mọi người làm ba tổ, mỗi người phụ trách một tổ, thay phiên nhau cảnh giới, ăn cơm và nghỉ ngơi trên xe.

Bữa trưa bầu không khí trở nên thật tuyệt vời, ăn uống, trò chuyện rất thoải mái, phần lớn thời gian Lý Bích Đình đều dành để kể những chuyện thú vị xảy ra ở trường học của cô bé.

Cơm nước xong, nghỉ ngơi nửa giờ, Biên Học Đạo khẽ hỏi Từ Thượng Tú: “Lần đầu tiên đến đây, em đưa anh đi dạo Thiên Hà nhé?”

Từ Thượng Tú liếc nhìn cha mẹ một cái, nhẹ nhàng gật đầu.

Được sự đồng ý của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo quay đầu nói với bố mẹ Từ: “Bá phụ bá mẫu, ở Tùng Giang cháu còn có công việc, buổi chiều cháu phải về, lần đầu tiên đến Thiên Hà, cháu muốn Thượng Tú dẫn tôi đi dạo một chút, nhiều nhất hai giờ, cháu sẽ đưa cô ấy về ngay ạ.”

Sự khác biệt lập tức được thể hiện rõ ràng.

Mấy ngày trước, Thái tỷ đơn phương muốn con trai bà là Vương Chí Thành hẹn Từ Thượng Tú đi chơi, toàn thể nhà họ Từ đều phản đối.

Hôm nay Biên Học Đạo đưa ra ý muốn Từ Thượng Tú cùng anh ra ngoài đi dạo, được toàn thể nhà họ Từ tán thành.

Đương nhiên, Biên Học Đạo và Vương Chí Thành hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú đã quen biết nhiều năm và cả hai đều có tình ý, còn Từ Thượng Tú thì hoàn toàn không có chút ấn tượng nào với Vương Chí Thành.

Mặt khác, Biên Học Đạo trước khi đưa ra ý muốn đã thăm dò ý kiến của Từ Thượng Tú, thể hiện sự tôn trọng đối với cô gái. Trong khi cách làm của mẹ con Thái tỷ thì khá thô bạo, hầu như là ra lệnh.

Đứng ở cửa, nhìn biểu tỷ cùng Biên Học Đạo ra ngoài, Lý Bích Đình muốn đi theo vô cùng, nhưng lý trí nhắc nhở cô bé, vào lúc này tuyệt đối không thể làm kỳ đà cản mũi.

Chiếc Escalade, vẫn là Lý Binh lái xe, Mục Long ngồi ghế phụ.

Hàng ghế sau.

Biên Học Đạo nắm lấy tay Từ Thượng Tú nói: “Anh có làm gì quá đột ngột không?”

Từ Thượng Tú nhìn ra đường phố ngoài cửa xe nói: “Cha em nói anh thậm chí không cho ông ấy thời gian để thay quần áo.”

Biên Học Đạo nghe xong phì cười: “Hôm nay ông ấy đã rất tuấn tú rồi, còn muốn đẹp trai đến mức nào nữa? Nếu như còn đẹp trai hơn anh, anh có thể làm sao bây giờ?”

Từ Thượng Tú véo nhẹ ngón tay Biên Học Đạo một cái: “Nói nhiều!”

Biên Học Đạo kéo tay Từ Thượng Tú, kéo cô ấy lại gần mình, cho đến khi cả hai ngồi sát cạnh nhau, anh nói: “Làm vợ anh sẽ rất đặc biệt, em phải chuẩn bị tinh thần.”

Nhìn vào mắt Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú hỏi: “Cần chuẩn bị tinh thần cho điều gì?”

Biên Học Đạo nói: “Không bị bất kỳ ai hay bất kỳ điều gì ảnh hưởng, hãy cứ là chính em.”

Từ Thượng Tú hỏi: “Bất kỳ ai? Kể cả anh sao?”

Biên Học Đạo gật đầu nói: “Kể cả anh.”

Từ Thượng Tú hỏi: “Tại sao?”

Biên Học Đạo nói: “Anh không muốn một ngày nào đó trong tương lai, anh sẽ trở thành gông cùm cho em.”

Từ Thượng Tú che miệng cười nói: “Anh là người tình trong mộng của vạn vạn thiếu nữ, sao có thể là gông cùm được?”

Biên Học Đạo cười nói: “Danh lợi vốn dĩ đã là gông cùm. Cái gì mà người tình trong mộng, anh bất quá cũng chỉ là một người có tiền. Nếu không còn địa vị này nữa, còn có được mấy ai coi anh là người tình trong mộng nữa? E rằng đi ngang qua cũng thành người xa lạ.”

Từ Thượng Tú nghiêm nghị hỏi: “Anh thật sự nghĩ như vậy sao?”

Biên Học Đạo nói: “Tiền bạc cuối cùng cũng chỉ là hư vô, anh cũng chỉ vừa mới nghĩ thông suốt điều này thôi.”

Trầm mặc một hồi, Từ Thượng Tú nói: “Em từng đọc được một câu nói trên mạng... Mong cho ánh sáng trong mắt em luôn rạng ngời, sống đúng với con người mình muốn.”

Biên Học Đạo ôm vai Từ Thượng Tú, nói đầy ẩn ý: “Mong cho ánh sáng trong mắt chúng ta đều rạng ngời, không chỉ sống theo những gì người khác mong muốn.”

Trong xe, bầu không khí trở nên thật tuyệt vời.

Biên Học Đạo thậm chí cảm thấy như có thể nhân cơ hội này hôn Từ Thượng Tú một cái.

Kết quả, chính đang anh ấp ủ ý định thì, Từ Thượng Tú bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Anh có tài khoản QQ sáu số sao?”

Biên Học Đạo không hề nghĩ ngợi nói: “Có.”

Từ Thượng Tú hỏi: “Mấy cái?”

Biên Học Đạo nói: “Hai cái, em muốn không?”

Từ Thượng Tú không đáp, hỏi tiếp: “Số là bao nhiêu?”

Vừa muốn nói dãy số, Biên Học Đạo trong đầu bỗng nhiên lóe qua một ý nghĩ: Anh đã từng dùng một trong hai tài khoản QQ sáu số đó để nói chuyện với Thượng Tú, nếu như nhớ không lầm, khi đó là năm nhất đại học. Anh không nhớ rõ lúc đó mình đã dùng tài khoản nào để nói chuyện nữa. Bây giờ mà nói ra số tài khoản, lỡ như trùng khớp, thì làm sao giải thích chuyện mình đã biết tên cô ấy từ lúc đó?

Bịa đại một số tài khoản sáu số sao? Hay nói đã lâu không dùng, không nhớ rõ dãy số nữa?

Làm sao bây giờ?

Cũng trong lúc đó...

Ngay trước mặt các vị trưởng bối, Lý Bích Đình dùng mật khẩu Biên Học Đạo đã nói cho cô bé trước khi rời đi, mở chiếc rương Biên Học Đạo để lại ở nhà họ Từ.

“Cạch! Cạch! Cạch!”

Liên tiếp vang lên ba tiếng, chiếc rương mở ra.

Sau đó, những người còn lại đang vây quanh bàn trà đều kinh ngạc đến sững sờ.

Vàng rực thỏi vàng!

Cả một rương đầy những thỏi vàng lấp lánh!

Mặc cho Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân có nghĩ nát óc, cũng không thể ngờ được chàng rể tương lai lại mang đến một món quà ra mắt tục tĩu đến vậy.

Tặng vàng thỏi...

Thật là hết nói nổi!

Đếm những thỏi vàng, Lý Chính Dương nhìn Từ Khang Viễn nói: “Hai mươi cái, tổng cộng một vạn gram, hai mươi cân. Vừa nãy khi bê lên, cứ nghĩ bên trong là thứ gì mà nặng đến thế, thật không ngờ, anh ta lại tặng vàng thỏi, đúng là... tục đến không ngờ.”

Lý Bích Đình lần đầu tiên trong đời nhìn thấy nhiều vàng thật đến thế, cô bé mang theo hoài nghi hỏi: “Cái này cho dì con ạ?”

Nhìn một rương thỏi vàng, Từ Uyển than thở nói: “Vạn lượng vàng cầu xin con gái nhà họ Từ, xứng đáng hơn mười cô tiểu thư khuê các. Chị dâu, nói không ghen tị thì là giả dối rồi.”

Lý Chính Dương nhìn vợ trêu ghẹo nói: “Chờ em đi Hồng Kông, nhìn thấy cái được đặt tên theo cháu gái em là ‘Thượng Đạo Viên’ rồi hẵng nói lời này đi.”

Đang lúc này, ngoài cửa sổ dưới lầu đột nhiên truyền đến tiếng quát tháo chói tai, phẫn nộ của Thái tỷ: “Các người mau buông tay! ... Từ Khang Viễn! Lý Tú Trân! Các người mau ra đây cho tôi! ... Dựa vào cái gì mà cướp máy ảnh của tôi?! ... Ai nha, nhà họ Từ tìm người đánh người rồi!!!”

***

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free