Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1019: Con cờ ẩn

Chúc Thiên Dưỡng có mối quan hệ rộng rãi, nhưng thực chất, hắn là một người có tính cách trời sinh trầm tĩnh.

Thế vận hội Olympic Bắc Kinh đang diễn ra sôi động, nhưng bầu không khí ồn ã đó không phải thứ Chúc Thiên Dưỡng yêu thích. Vì vậy, sau khi kết thúc cuộc họp ở "Tĩnh Tư Đường", hắn đã dùng máy bay riêng của mình, bay thẳng một mạch đến Hàng Châu ngay trong đêm.

Tại Hàng Châu, bên cạnh Tây Hồ, có một quần thể biệt thự cổ kính chiếm diện tích khá lớn, mang tên "Dưỡng Viên". Chúc Thiên Dưỡng hễ về nước là thường xuyên ở lại nơi này.

Dưỡng Viên, vừa là để lấy chữ "Dưỡng" trong tên Chúc Thiên Dưỡng, vừa mang ý nghĩa "dưỡng" trong nghỉ ngơi dưỡng sức, và cả ẩn tài chờ thời.

Chữ "Dưỡng" cũng gần nghĩa với "Tiềm", mà chữ "Tiềm" lại chính là khắc họa rõ nhất cuộc đời Chúc Thiên Dưỡng.

8 giờ 25 phút sáng ngày 12 tháng 8.

Lão quản gia đi đến cửa phòng ngủ của Chúc Thiên Dưỡng, gõ cửa hai lần rồi nhẹ giọng hỏi: "Nhị gia, ngài dậy chưa?"

Hơn nửa phút sau, tiếng Chúc Thiên Dưỡng vọng ra từ trong phòng: "Vào đi."

Tay phải đặt trên tay nắm cửa dừng lại bảy, tám giây, lão quản gia mới đẩy cửa ra.

Cửa vừa mở, một cô gái trẻ tóc dài, chỉ mặc nội y, ôm một chồng quần áo, vừa vặn bước ra cửa.

Cô gái ngẩng đầu, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp, khẽ cúi người đầy cung kính với lão quản gia, rồi nghiêng người bước ra ngoài với đôi chân trần.

Bỏ ngoài tai thân hình quyến rũ đ��y sức mê hoặc của cô gái trẻ, lão quản gia bình thản đi đến bên cửa sổ kéo rèm ra, sau đó xoay người, nói với Chúc Thiên Dưỡng đang đứng bên giường trong bộ đồ ngủ: "Miệng Rộng Hầu vừa gửi tin tức, Biên Học Đạo hôm nay sẽ đến Thiên Hà."

"Ồ?" Chúc Thiên Dưỡng dừng tay đang cài cúc áo, suy nghĩ vài giây rồi nói: "Tin tức mới gửi đến sao?"

Lão quản gia gật đầu: "Vâng. Biên Học Đạo là người cực kỳ cảnh giác, hắn mời những chuyên gia bảo an lập ra các dự án an toàn. Thành viên không thuộc đội ngũ cốt lõi sẽ càng ngày càng khó nắm bắt hành tung của hắn. Còn đội ngũ bảo an cốt lõi của hắn thì đa phần đều là những người đã gia nhập từ thời khởi nghiệp. Những người mới gia nhập Hữu Đạo trong hai năm gần đây căn bản không được đưa vào đội ngũ cốt lõi."

Dừng lại một lát, lão quản gia nói tiếp: "Chúng ta xem như là không tệ, sau khi Thực Thuần thiếu gia đến Tùng Giang, chúng ta đã đặt hai quân cờ ngầm. Mấy nhà khác không thể cài người vào đều đang tìm cách mua chuộc."

Chúc Thiên Dưỡng đi đến bên cửa sổ, nói: "Chúng ta cũng đã mua chuộc hai người, khi cần thiết sẽ dùng họ làm vật hy sinh. À phải rồi, Dương Thiên Vũ bên đó gần đây có động thái gì không?"

Lão quản gia nói: "Dương Thiên Vũ chắc chắn đã vận dụng các trạm gác ngầm. Dưới trướng hắn nhân tài đông đảo, nhưng lại không thể tiếp cận từ mảng bảo an. Điểm đột phá cụ thể nằm ở đâu vẫn chưa rõ ràng lắm, cần phải điều tra thêm."

Nhìn mặt hồ phẳng lặng như gương, Chúc Thiên Dưỡng bỗng nói: "Kẻ ngực chứa sấm sét mà mặt vẫn như hồ phẳng, mới đáng bái làm thượng tướng quân!"

Lão quản gia nói: "Nước cờ ở Canada quả thực rất đẹp, có nhiều chỗ đến giờ tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu thấu Biên Học Đạo đã đi thế nào."

Chúc Thiên Dưỡng nói: "Chúc gia sở dĩ có thể hưng thịnh, phần lớn là nhờ tài nhìn người của lão gia tử. Trước đây cả nhà đều cho rằng ông ấy già nên hồ đồ rồi mới nhận Biên Học Đạo làm đệ tử, lại còn hết mực chu cấp tiền bạc và đồ vật. Giờ mà xem, cả đời lão gia tử này chưa từng nhìn sai người."

Lão quản gia nói: "Biên Học Đạo này đúng là một kẻ dị biệt, rất nhiều chuyện tinh vi đến mức khó mà giải thích được, quả thực khiến người ta phải hoài nghi hắn có thể biết trước được tương lai."

Chúc Thiên Dưỡng nhìn chằm chằm lão quản gia hai giây rồi nói: "Có lẽ trên đời này thật sự có người có thể dự kiến tương lai."

...

Biên Học Đạo không chỉ có thể "dự kiến tương lai", hắn còn có thể thấu hiểu lòng người.

Lúc này, Từ Thượng Tú vẫn chưa học xong chương trình thạc sĩ. Các khái niệm như "bữa trưa miễn phí" hay "thử thách dội nước đá" cũng chưa ra đời, nên "vầng hào quang" trên đầu Từ Thượng Tú vẫn chưa hình thành.

Việc mang chiếc Knight XV độc nhất vô nhị ở cả nước vào khu tiểu khu nhà họ Từ lúc này, chắc chắn sẽ gây ra sự chú ý lớn, phá hỏng thỏa thuận giữa hắn và Từ Thượng Tú.

Vì vậy, ngay khi đoàn xe vừa qua trạm thu phí Thiên Hà, Biên Học Đạo đã đổi xe.

Hắn để chiếc Knight XV lại ngoại ô, rồi chuyển sang ngồi chiếc Mercedes Benz S600 vào thành phố.

Đối với hành động này của Biên Học Đạo, những người gánh vác trọng trách bảo vệ như Lý Binh, Mục Long đều có chút không hiểu. Chỉ có Đường Căn Thủy ngầm nhận ra được chút ẩn ý, sau khi trưng cầu ý kiến của Biên Học Đạo, anh ta đã gửi tin nhắn thứ hai cho Từ Thượng Tú: "Biên Tổng nói, cứ ở nhà đợi, không cần ra đón."

Tin nhắn này của Đường Căn Thủy đến thật đúng lúc, bởi vì nếu anh ta gửi muộn thêm hai phút nữa, người nhà họ Từ có lẽ đã xuống lầu rồi.

Về việc có nên xuống lầu đón hay không, trong phòng khách nhà họ Từ đã nảy sinh một chút bất đồng.

Từ Thượng Tú cảm thấy Biên Học Đạo đến nhà, cũng là vãn bối như cô, nên không cần bố mẹ xuống lầu đón, cô ra đón là được.

Còn Từ Uyển thì đề nghị nên xuống lầu đón. Cô ấy nói Biên Học Đạo không thể đến một mình, tám chín phần là có tiền hô hậu ủng của một số nhân vật lớn. Trước mặt cấp dưới, nên giữ thể diện cho Biên Học Đạo.

Sau khi bàn đi tính lại, ý kiến của Từ Uyển đã chiếm ưu thế.

Thế là, ngay trước khi sắp xuống lầu, tin nhắn của Đường Căn Thủy đã đến.

Nhìn thấy tin nhắn trong điện thoại của Từ Thượng Tú, Lý Chính Dương ngơ ngác nói: "Cái này là ý gì?"

Trong sáu người, ngoài Từ Thượng Tú ra, chỉ có Lý Bích Đình là hiểu ra. Cô bé nói: "Chị cháu vẫn luôn nói muốn yên tĩnh học xong chương trình thạc sĩ. Chắc chắn là anh rể sợ làm ồn quá sẽ khiến chị không vui, nên mới cố ý nói thế."

Từ Uyển nghe xong, nhìn về phía Từ Thượng Tú, trong mắt đầy vẻ nghi vấn.

Thấy vậy, Từ Thượng Tú khẽ gật đầu với cô mình.

Từ Uyển nói với vẻ khó tin: "Nha đầu ngốc, gặp được người đàn ông như vậy rồi còn học hành gì nữa? Sách vở gì chứ? Mau mau công khai quan hệ, chốt ngay mọi chuyện, giành lấy vị trí bạn gái, vị hôn thê cho chắc!"

Từ Thượng Tú không cách nào giải thích suy nghĩ của mình, đành nói: "Cháu chỉ muốn yên tĩnh học xong thạc sĩ thôi, để mọi chuyện được vẹn toàn."

Bên cạnh, Lý Chính Dương chen vào hỏi: "Yên tĩnh học xong thạc sĩ? Không phải sang năm lúc này cháu mới tốt nghiệp sao?"

Từ Thượng Tú gật đầu.

Lý Chính Dương hỏi: "Nói cách khác từ giờ đến sang năm cháu sẽ không công khai quan hệ với Biên Học Đạo?"

Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi gật đầu.

Lý Chính Dương im lặng không nói gì.

Thấy không khí có vẻ không ổn, Lý Bích Đình tiếp lời: "Đừng lo lắng vớ vẩn. Anh rể sắp đến rồi, người lớn trong nhà cũng đã gặp mặt, còn gì mà phải lo nữa chứ?"

Từ Uyển thở dài nói: "Con còn nhỏ, biết g�� đâu? Lòng người nói thay đổi là thay đổi ngay."

Nhưng Lý Bích Đình không tin, phản bác lại: "Các cô chưa từng thấy ánh mắt anh rể cháu nhìn chị cháu đâu. Nói thật, bên cạnh anh rể cháu thiếu gì phụ nữ? Phụ nữ muốn kết hôn với anh ấy có thể xếp hàng dài từ Thiên Hà đến Tùng Giang. Nếu anh ấy muốn đổi lòng thì đã đổi từ sớm rồi. Bảo anh ấy thay lòng đổi dạ trong cái năm trước khi chị cháu tốt nghiệp, cháu không tin."

Đúng lúc đó, Lý Tú Trân chen vào: "Thôi được rồi, người sắp đến rồi, gặp mặt là có thể nhìn ra được bảy tám phần."

Liếc mắt nhìn em rể, Từ Khang Viễn nói: "Biên Học Đạo là nhân vật như vậy, lòng dạ chắc chắn rất sâu, há lẽ nào dân thường như chúng ta có thể nhìn thấu ngay được?"

...

Trong lúc người nhà họ Từ đang bàn tán về Biên Học Đạo, thì hắn đang ngồi trong xe quan sát thành phố Thiên Hà.

Thiên Hà tháng 8 năm 2008, gần giống như Thiên Hà lúc kiếp trước Từ Thượng Tú lần đầu tiên đưa Biên Học Đạo về nhà.

Trên đường, một khu tiểu khu mới xây xong đã thu hút ánh mắt của Biên Học Đạo.

Khu tiểu khu Dương Quang Hoa Viên!

Kiếp trước, lần đầu tiên Biên Học Đạo đến nhà Từ Thượng Tú, họ cũng ở khu tiểu khu này.

Ở kiếp này, vào ngày Quốc khánh năm 2001, Biên Học Đạo từng đến Thiên Hà, cố gắng tìm Từ Thượng Tú. Nhưng lúc đó, khu đất của tiểu khu Ánh Dương Hoa Viên vẫn là một bãi đất trống, chưa được khai phá.

Rồi lại hồi tưởng lại mấy tháng trước, trên đường từ Nam Trùng về Thục Đô, Từ Thượng Tú từng nói có một người bạn của người thân trong nhà ở Thiên Hà tham gia một dự án bất động sản, nhận được vài căn nhà gán nợ với giá rất rẻ, bố cô ấy rất động lòng.

Bây giờ nghĩ lại...

Người thân mà Từ Thượng Tú nhắc đến tám chín phần chính là bố của Lý Bích Đình. Bởi vì bản thân bố Lý vốn là nhà thầu, việc ông ấy quen biết người xây nhà là chuyện quá đỗi bình thường.

Còn việc kiếp trước nhà họ Từ chuyển đến nhà mới vào năm 2008, tám chín phần cũng chính là căn nhà gán nợ mà bố của Lý Bích Đình giới thiệu. Nhờ có mối quan hệ của bố Lý nên việc tranh chấp quyền sở hữu tài sản không xảy ra.

Loanh quanh sáu, bảy năm, cuối cùng lại quay về điểm xuất phát.

...

Mặc dù đã để chiếc Knight XV ở lại ngoại ô, đoàn xe vẫn thu hút sự chú ý của vài người ở Thiên Hà.

Chiếc Buick GL8 cùng năm chiếc xe sang khác phía sau đều mang biển số "Bắc A". Vừa nhìn đã biết là từ Tùng Giang đến, khiến có người bắt đầu nghi ngờ liệu có phải là lãnh đạo tỉnh đến thị sát hay không.

Nhưng người hiểu chuyện xem qua biển số xe rồi lại lắc đầu: "Những biển số này không phải của xe chính phủ."

Nhà họ Từ.

Trong phòng khách.

Tắt tiếng TV bằng điều khiển từ xa, sáu người thuộc hai gia đình ngồi trên ghế sofa và ghế bành, không ai nói gì, lặng lẽ chờ đợi Biên Học Đạo đến.

Lý Bích Đình là người đứng ngồi không yên nhất. Cứ một phút, cô bé lại ra ban công, từ trên lầu nhìn xuống tiểu khu xem xe của Biên Học Đạo đã đến chưa.

Đường Căn Thủy, với hiểu biết hạn chế về Thiên Hà, đã nhắn tin cho Từ Thượng Tú rằng "Dự kiến 10 phút nữa sẽ đến tiểu khu". Nhưng trên thực tế, đoàn xe đã mất 18 phút mới đến nơi.

Đến lần thứ sáu ra ban công, Lý Bích Đình cuối cùng cũng nhìn thấy có xe tiến vào tiểu khu.

Chiếc đầu tiên là một chiếc Buick GL8 màu đen.

Chiếc thứ hai là một chiếc Cadillac Escalade màu đen.

Chiếc thứ ba là một chiếc Audi màu đen.

Chiếc thứ tư là một chiếc Mercedes Benz màu đen...

Không cần nhìn thêm nữa, Lý Bích Đình lập tức chạy về phòng khách, kích động nói: "Đến rồi! Đến rồi! Đoàn xe đã vào tiểu khu rồi!"

Không chỉ Lý Bích Đình nhìn thấy đoàn xe chạy vào tiểu khu, Thái tỷ đang phơi quần áo trên ban công nhà mình cũng nhìn thấy. Với tính tò mò rất cao, cô ấy thậm chí còn vén tấm rèm voan, thò đầu ra nhìn kỹ biển số của mấy chiếc xe con vừa nhìn đã thấy sang trọng dưới lầu.

Sau khi các xe dừng lại hẳn hoi, hơn mười gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen lần lượt bước xuống từ các xe. Họ được huấn luyện bài bản, nhanh chóng tản ra quanh khu vực xe đậu.

Tiếp theo, hai người đàn ông bước xuống từ một chiếc SUV đầy uy lực. Hai người này đi đến bên chiếc Mercedes, nói vài câu với tài xế. Tài xế chiếc Mercedes và người đàn ông ngồi cạnh tài xế liền mở cửa xuống xe, rồi kéo cửa sau ra.

Cuối cùng, một người đàn ông cao lớn đeo kính râm bước xuống từ chiếc Mercedes. Người đàn ông đeo kính râm này nhìn lên tầng theo hướng chỉ tay của một người đàn ông khác đứng cạnh.

Nhìn thấy cảnh tượng dưới lầu, Thái tỷ vội vàng rụt đầu vào: "Trời đất ơi, dưới đó là một đám xã hội đen đến à? Định tìm nhà nào trong tiểu khu để trả thù đây? Nhìn hướng mà bọn người đó chỉ, hình như là căn hộ bên phía nhà họ Từ. Sẽ là nhà ai trong căn hộ đó nhỉ? Chẳng lẽ nhà họ Từ đã gây sự với người trong xã hội đen? Hay lắm, để bọn họ làm trò ngông nghênh mãi, bà đây chưa xử lý, thì đã có người thay bà xử lý rồi."

Nghĩ đến đây, Thái tỷ lại lén lút thò đầu ra. Cô muốn xem rốt cuộc đám người này có phải là đến căn hộ nhà họ Từ gây sự không.

Một giây sau, Thái tỷ há hốc mồm.

Cô ấy nhìn thấy con bé mà lần trước cãi nhau với mình ở nhà họ Từ đang chạy ra khỏi cổng căn hộ, lao đến trước mặt người đàn ông đeo kính râm, dùng giọng ngọt như mật gọi một tiếng: "Anh rể!"

...

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free