(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1042: Mò trăng đáy nước
Tô Dĩ nhìn thấy Biên Học Đạo, còn kinh ngạc hơn cả khi Biên Học Đạo nhìn thấy cô. Rõ ràng là cô không ngờ lại gặp anh ở đây.
Khi đến gần, điện thoại trong túi xách của Tô Dĩ không hề reo.
Ngắm nhìn Tô Dĩ trong chiếc áo sơ mi trắng cùng quần ống lửng màu đen, phối đồ đơn giản nhưng lại toát lên phong thái nữ thần không ai sánh kịp, Biên Học Đạo cười nói: "Thật là đúng dịp!"
Tô Dĩ mỉm cười, cũng đáp: "Đúng vậy, thật là đúng dịp!"
Biên Học Đạo hỏi: "Ăn tối xong rồi ra đây tản bộ à?"
"Ừm." Tô Dĩ gật đầu rồi hỏi lại: "Còn anh thì sao? Sao anh lại ở đây?"
Biên Học Đạo hơi khó hiểu nói: "Tôi không nên ở đây sao?"
Tô Dĩ nói: "Không phải anh nên ở nhà hàng tiếp khách sao?"
Biên Học Đạo phì cười: "Dù là giao tiếp cũng đâu thể ngày nào cũng giao tiếp! Hơn nữa tôi không thích hút thuốc uống rượu, có tôi ở đó thì mọi người sẽ không thoải mái, nên chẳng mấy ai mời tôi."
Tô Dĩ nghe xong, che miệng cười: "Hay là họ không mời nổi anh?"
Biên Học Đạo vừa định mở miệng, điện thoại trong túi xách của Tô Dĩ lại reo.
Theo phép lịch sự, Biên Học Đạo nuốt lời định nói trở vào, chờ Tô Dĩ nghe máy. Thế nhưng điện thoại reo vài hồi mà Tô Dĩ vẫn không mở túi xách, cô hơi lúng túng nhìn Biên Học Đạo.
Người gọi điện rất kiên trì.
Lần đầu tiên không ai nghe máy tự động ngắt sau, chưa đầy 5 giây, điện thoại của Tô Dĩ lại reo.
Biên Học Đạo liếc nhìn túi xách của Tô Dĩ rồi hỏi: "Biết là ai à? Không muốn nghe máy sao?"
Tô Dĩ nhẹ nhàng gật đầu, ngập ngừng vài giây rồi nói: "Là Vu Kim."
"Vu Kim?" Thoạt tiên Biên Học Đạo bất ngờ, sau đó lại thấy thoải mái, Vu Kim thích Tô Dĩ, điều này khi còn học ở trường đã có thể nhận ra.
Trên thực tế, Biên Học Đạo cảm thấy Vu Kim hẳn là nhất kiến chung tình với Tô Dĩ, chỉ là khi đó đã bị Trần Kiến, một người đẹp trai hơn, gia cảnh tốt hơn và cũng tích cực hơn, giành mất cơ hội. Còn sau đó, việc Vu Kim tranh giành Lý Huân với Lý Dụ, thuần túy là lui một bước để tìm cái khác, chính vì anh ta không thật sự thâm tình với Lý Huân, nên sau khi quen Chu Linh liền buông tay.
Còn với Chu Linh, chắc chắn ngay từ đầu Vu Kim đã không có ý định cưới cô ta.
Mấy năm trước, Vu Kim kiêu căng tự mãn không dám bày tỏ lòng mình với Tô Dĩ.
Nhưng hiện tại, Trần Kiến đã bàn chuyện hôn sự với con gái bộ trưởng, Vu Kim không còn vướng bận gì trong lòng. Hơn nữa, anh ta theo Biên Học Đạo mà như cá gặp nước, sự nghiệp đang lên như diều gặp gió, có thêm dũng khí liền bắt đầu tấn công nữ thần trong lòng.
Điện thoại lại tự động ngắt máy.
Chưa đầy 10 giây, chuông điện thoại lại reo lên.
Tô Dĩ rốt cục mở túi xách, lấy điện thoại ra liếc nhìn, sau đó ngón tay lướt nhẹ...
Tiếng chuông im bặt.
Cô đã ngắt máy!
Biên Học Đạo nhìn mà sững sờ, anh biết lần này Vu Kim sẽ khó chịu đến mức nào. "Không nghe máy" thì giống như một cái chết từ từ, còn "từ chối cuộc gọi" thì chẳng khác nào một nhát chém quyết đoán, hai điều này có sự khác biệt rất lớn.
Gió ven sông thổi đến, lay động cành liễu, khiến chúng đung đưa với biên độ ngày càng lớn.
Tô Dĩ vừa định cất điện thoại đi, không ngờ chuông điện thoại lại reo.
Biên Học Đạo nghĩ thầm: Thằng nhóc Vu Kim này đúng là đủ kiên trì. Tuy câu "nữ sợ triền lang" không sai, nhưng suy cho cùng cũng phải tùy người, việc "quấn lấy" Tô Dĩ, Vu Kim có vẻ như đã chọn nhầm đối tượng rồi. Không nói gì khác, nếu Tô Dĩ sợ "triền lang" thì đã không còn độc thân đến bây giờ.
Cầm điện thoại lên, Tô Dĩ lần thứ hai từ chối cuộc gọi, sau đó… tắt máy.
Cất điện thoại lại vào túi xách, ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Tô Dĩ hỏi: "Sao anh lại nhìn tôi như vậy?"
Biên Học Đạo nói: "Hơi bất ngờ, không ngờ một người nho nhã lễ độ như cô lại có thể từ chối thẳng thừng như vậy."
Tô Dĩ quay đầu nhìn dòng sông Tùng Giang nói: "Từ lúc còn rất nhỏ mẹ tôi đã dạy rằng, con gái phải biết cách từ chối, nếu không sẽ chỉ tự làm khổ mình."
Biên Học Đạo buột miệng nói: "Bác gái chắc hẳn cũng là một đại mỹ nhân."
Tô Dĩ nói: "Không nhất định chỉ có mỹ nữ mới bị người ta lừa dối."
Biên Học Đạo cảm thấy nên giúp Vu Kim một tay, thế là anh nói: "Vu Kim có vài khuyết điểm nhỏ, nhưng nhìn chung thì là một người khá tốt, có đầu óc, có đảm lược, có năng lực..."
Tô Dĩ đi tới mép đê sông, nhìn ánh đèn trên đảo bên kia bờ rồi nói: "Có phải Vu Kim nhờ anh nói hộ không?"
Đứng bên cạnh đê chống lũ, Biên Học Đạo nhìn mặt sông nói: "Không phải Vu Kim nhờ tôi nói, tôi chẳng qua là cảm thấy anh ta thực lòng thích cô."
Tô Dĩ nghe xong, thờ ơ nói: "Rất nhiều lúc, sự ái mộ của đàn ông rất không đáng tin, bởi vì họ luôn miệng nói yêu cô, có thể là dục vọng, có thể là sự nhàm chán, có thể là tò mò, có thể là hiếu thắng."
Vì Vu Kim, Biên Học Đạo bắt đầu nói bừa: "Vu Kim đã thầm mến cô từ năm nhất đại học, chuyện này tôi biết."
Tô Dĩ quay đầu nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Thầm mến cũng được tính là vốn liếng sao?"
Biên Học Đạo bị hỏi đến cứng họng ngay lập tức, nếu thầm mến mà tính là vốn liếng, thì trước mặt Tô Dĩ, người có thể nói là "có vốn liếng" thực sự quá nhiều.
Quay đầu nhìn lại mặt sông, Tô Dĩ nói: "Tôi biết Chu Linh và Lý Hữu Thành, còn cả những người phụ nữ khác mà tôi không biết tên, Vu Kim với mỗi người phụ nữ đều không phải là tình yêu, thậm chí không tính là thích, anh ta chỉ cần một người phụ nữ ở bên cạnh để tô điểm thêm cho anh ta thôi. Hơn nữa, anh ta có một đặc điểm hết sức rõ ràng, đó là cứ mỗi khi anh ta trưởng thành thêm một chút, anh ta sẽ đổi sang một người phụ nữ có địa vị tương xứng hơn với mình."
Biên Học Đạo: "..."
Tô Dĩ nói tiếp: "Hiện tại anh ta đến theo đuổi tôi, đơn giản là anh ta cảm thấy thực lực của mình đủ để chinh phục tôi. Nếu tôi không đồng ý, tôi sẽ mãi mãi là Tô Dĩ mà anh ta chỉ có thể mơ ước, khiến anh ta cả đời nhớ mãi không quên. Nếu tôi đồng ý, cuối cùng chẳng qua sẽ trở thành một trong số những người phụ nữ lên giường với anh ta, trở thành đề tài câu chuyện khi anh ta đối mặt với bạn bè hay bạn học đại học, sau đó trở thành bàn đạp cho người phụ nữ tiếp theo anh ta theo đuổi."
Trầm mặc vài giây, Biên Học Đạo nói: "Cô nghĩ về anh ta quá..."
Tô Dĩ bình tĩnh nói: "Những gì tôi nói đều là thật lòng, chỉ là anh xuất phát từ tình bạn nên không muốn thừa nhận. Trong lòng tôi vô cùng rõ ràng, tôi và Vu Kim, từ tính cách, nhân sinh quan đến thế giới quan đều không phù hợp. Vì lẽ đó, anh ta không phải phu quân của tôi, tôi cũng không phải điểm dừng chân cuối cùng của anh ta. Huống chi, Vu Kim với tôi không thể gọi là tình yêu, anh ta theo đuổi tôi là bởi vì anh ta vẫn hoài niệm sự kinh diễm khi chúng ta lần đầu gặp gỡ, là bởi vì tôi đã khơi dậy lòng hiếu thắng của anh ta. Anh ta yêu thích chính là vẻ bề ngoài của tôi, còn tôi rốt cuộc là người như thế nào thì anh ta chẳng hề biết. Mà trên thực tế, anh ta chẳng qua là đang mò trăng đáy nước, bởi vì tôi đã không còn là Tô Dĩ của năm 2001, và càng không phải Tô Dĩ trong tưởng tượng của anh ta."
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Chỉ một câu "mò trăng đáy nước" của Tô Dĩ, Biên Học Đạo bỗng dưng liên tưởng đến Từ Thượng Tú.
Nói đúng ra, Vu Kim với Tô Dĩ không hẳn là mò trăng đáy nước, mà Biên Học Đạo với Từ Thượng Tú mới thực sự là mò trăng đáy nước.
Khắc kiếp trước thuyền, cầu kiếp này kiếm.
Hiện tại, liệu thanh kiếm tìm được này, có còn là thanh kiếm trong ký ức kia không?
...
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.