(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1049: Thiên Lôi vô vọng
Vụ mất trộm tại "căn phòng bí mật" gián tiếp có chút liên quan đến Thẩm Phức.
Trong tất cả bất động sản của Biên Học Đạo, "căn phòng bí mật" có tính bảo mật cao nhất. Lần duy nhất nó được sử dụng trong tình huống nguy hiểm cao là vào dịp Lý Dụ và Lý Huân kết hôn vào ngày Quốc tế Lao động năm 2007.
Khi đó, Biên Học Đạo vẫn chưa mua căn hộ Kim Hà Thiên Ấp. Đổng Tuyết về nước làm phù dâu cho bạn thân Lý Huân và ở lại Hồng Lâu.
Sau khi Thẩm Phức đến Tùng Giang, hai người không thể hẹn hò ở khách sạn. Bất đắc dĩ, Biên Học Đạo đành phải sử dụng "căn phòng bí mật".
Lần đầu tiên đến "căn phòng bí mật", dù cả hai đã cần phải che giấu và ngụy trang rất kỹ, họ vẫn bị cánh săn ảnh theo dõi sát sao.
Việc bị theo dõi là điều hiển nhiên.
Một ngôi sao quốc tế như Thẩm Phức cùng với "nam thần kim cương" Biên Học Đạo, chủ đề về hai người họ quá hot. Chỉ cần chụp được một chút gì đó cũng chắc chắn có thể bán với giá cao ngất ngưởng.
Kết quả là, vì sự chuẩn bị chưa đủ kỹ lưỡng, tất cả cánh săn ảnh đều mất dấu.
Đến lần thứ hai, cánh săn ảnh đã học được bài học.
Một vài cánh săn ảnh quen biết đã lập nhóm, lái xe theo dõi. Họ đã thỏa thuận rõ ràng rằng, bất kể ai chụp được ảnh, họ sẽ cùng chia sẻ ảnh và lợi nhuận.
Thỏa thuận này có tính ràng buộc khá cao.
Trong giới này, nếu ai đó dám độc chiếm, danh tiếng của người đ�� sẽ bị hủy hoại. Sau này, sẽ chẳng còn ai chia sẻ thông tin hành tung của người nổi tiếng với hắn nữa, được ít mất nhiều.
Thế nhưng, cánh săn ảnh lại một lần nữa mất dấu.
Bởi vì dọc đường, Thẩm Phức đã vào bãi đỗ xe ngầm ba lần và thay đổi đến bốn chiếc xe.
Trong bãi đỗ xe ngầm, những cánh săn ảnh bị lộ đều bị bảo an của tập đoàn Hữu Đạo chặn lại. Họ chỉ có thể gọi điện cho các đồng nghiệp khác để tiếp tục theo dõi, nhưng đến cuối cùng vẫn không thể theo kịp, và cuối cùng vẫn mất dấu.
Tuy nhiên, cánh săn ảnh cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch nào. Sau một hồi vòng vo theo dõi, dù không biết vị trí cụ thể, nhưng họ có thể khoanh vùng được khu vực đại thể, và xác định Thẩm Phức không đến khách sạn mà là một căn nhà riêng.
Sau đó, Thẩm Phức rời Tùng Giang, cánh săn ảnh cũng rút lui hết.
Và rồi, tin tức mà cánh săn ảnh có được đã bằng cách này hay cách khác đến tai thủ hạ của Dương Thiên Vũ.
Hà Tường dùng thủ đoạn, rất nhanh đã điều tra ra "căn phòng bí mật", lý do rất đơn giản: ch�� căn phòng này là Biên Ba.
Ban đầu, cả Dương Thiên Vũ và Hà Tường đều không coi căn phòng này là chuyện lớn.
Với tài lực của Biên Học Đạo và gia tộc họ Biên, mua một căn nhà chẳng khác gì mua một bó rau cải trắng. Hơn nữa, mấy năm gần đây giá nhà vẫn đang tăng, rất nhiều người giàu có đều đầu tư bất động sản.
Nhưng khi thông tin cụ thể về căn nhà và hình ảnh khu dân cư được truyền về Yên Kinh, Dương Thiên Vũ đã nhận ra điều bất thường — căn phòng này rất khác thường!
Tại sao lại nói khác thường?
Dương Thiên Vũ có thủ đoạn cao siêu, trong tay có thông tin cá nhân khá tường tận về Biên Học Đạo, bao gồm cả thông tin công khai và một phần đáng kể thông tin cá nhân.
Những tin tức này bao gồm: năm nào Biên Học Đạo mua Hồng Lâu của Đại học Đông Sâm, tốn bao nhiêu tiền; năm nào mua "Lâm Biên Nhân Gia", tốn bao nhiêu tiền; năm nào mua biệt thự Giang Bắc, tốn bao nhiêu tiền; năm nào mua Kim Hà Thiên Ấp, tốn bao nhiêu tiền.
Ngoài các bất động sản ở Tùng Giang, Biên Học Đạo còn ở Yên Kinh, trong khu Triumph mua nhà cho Đan Nhiêu, đầu tư nhà cho thuê ở Wudaokou, mua biệt thự và căn hộ penthouse ở Wancheng Washington... Hà Đông Hoa Viên ở Thái Bình Sơn, Hong Kong, thậm chí ngay cả căn hộ penthouse tầng cao nhất mà Biên Học Đạo mua ở San Francisco, Mỹ cách đây không lâu, Dương Thiên Vũ đều nắm rõ.
Dựa vào những thông tin này, cùng với các cuộc phỏng vấn, luận văn, cơ cấu nhân sự công ty và bố cục thương mại của Biên Học Đạo, bộ phận phân tích thông tin dưới trướng Dương Thiên Vũ đã xây dựng nên mô hình tính cách, mô hình tư duy và mô hình hành vi của Biên Học Đạo.
Lần này, dù không cần đến mô hình phân tích hành vi, Dương Thiên Vũ cũng nhận ra kho dữ liệu của mình không có thông tin về căn phòng này là có vấn đề. Chỉ cần xem qua tư liệu của Biên Học Đạo, liền có thể thấy anh ta có xu hướng mua nhà: giai đoạn đầu chú trọng đầu tư, giai đoạn sau chú trọng sự thoải mái và cảnh quan. Nhưng xét về thời điểm sang tên căn nhà, trước căn phòng này, Biên Học Đạo đã mua Lâm Biên Nhân Gia, khu Triumph và nhà ở Wancheng Washington.
Theo lẽ thường, một phú ông với sự nghiệp không ngừng phát triển sẽ không mua một căn nhà cũ kỹ kém xa chỗ ở hiện tại để tự mình ở.
Nhưng nếu không phải để ở, cũng không thấy Biên Học Đạo cùng cha anh cho thuê căn phòng này.
Một căn nhà không ở, không cho thuê, không bán, cũng không có tiềm năng tăng giá, mua nó làm gì?
Thế là, Dương Thiên Vũ yêu cầu Hà Tường điều tra căn phòng này.
Bộ phận an ninh của tập đoàn Hữu Đạo nổi tiếng là mạnh mẽ, Biên Học Đạo là một "người cuồng bảo an" cũng không phải bí mật. Thêm vào cái chết của Đồng Vân Quý khiến Hà Tường vẫn còn sợ hãi, nên một thời gian đầu, Hà Tường không dám khinh suất hành động, chỉ cử người giám sát và canh gác bên ngoài "căn phòng bí mật".
Sau đó, không chịu được sự thúc giục của Dương Thiên Vũ, Hà Tường đành nhắm mắt hành động.
Không nắm rõ trong phòng có những biện pháp an ninh nào, lại sợ Biên Học Đạo giăng bẫy, Hà Tường không phái thủ hạ thân tín của mình vào mà khéo léo tiết lộ thông tin cho một tên đạo tặc có tiếng.
Tiền tài lay động lòng người.
Nhà của "Thủ phủ Bắc Giang" Biên Học Đạo, chắc chắn đáng để ra tay một lần.
Tên đạo tặc đã lựa chọn hành động vào một đêm mưa bão, ngoài dự đoán của mọi người.
Sau khi đắc thủ, khi rút lui, tên đạo tặc đã bị thủ hạ của Hà Tường chặn đánh. Hai bên truy đuổi nhau trong mưa, thậm chí đã nổ súng.
Không chỉ thủ hạ của Hà Tường có súng, trên người tên đạo tặc cũng có súng!
Cuối cùng, tên đạo tặc lợi dụng màn mưa để trốn thoát, không rõ tung tích. Dù Dương Thiên Vũ và Hà Tường đã dốc toàn lực truy tìm, cũng không thể tìm ra người này.
Dưới sự phong tỏa của Dương Thiên Vũ, không ai có thể yên lặng trốn ra nước ngoài, ngay cả khi đi sang Vân Nam cũng không thoát được.
Trong tình huống sống không thấy người, chết không thấy xác như vậy, Dương Thiên Vũ và Hà Tường ý thức được sự việc khá kỳ quái.
Trên thực tế, đêm mưa lớn hôm đó, tên đạo tặc đã bị trúng đạn. Hắn cố gắng chạy thoát khỏi vòng vây, sau đó gọi điện thoại cầu cứu sư huynh của mình.
Rất ít người biết, tên thật của đạo tặc là Vương Hữu Căn. Thời niên thiếu, hắn từng làm đạo sĩ, có ph��p danh là Diệu Căn.
Diệu Căn có một sư huynh đồng môn, lớn hơn hắn gần 20 tuổi, pháp danh là Diệu Thụ.
Diệu Căn và Diệu Thụ đi những con đường khác nhau, đạo bất đồng bất tương vi mưu, nên thường ngày ít liên lạc. Tuy nhiên, dù sao cũng là đồng môn, nên số điện thoại của nhau thì vẫn biết.
Nhận được điện thoại của Diệu Căn, Diệu Thụ vốn không muốn quan tâm.
Thế nhưng, khi Diệu Căn nói đêm nay hắn đã đột nhập nhà của Biên Học Đạo và sau khi ra ngoài còn bị những kẻ có súng chặn lại, Diệu Thụ đã do dự.
Và điều cuối cùng khiến Diệu Thụ quyết tâm vận dụng sức mạnh của tổ chức ở Tùng Giang để tiếp ứng Diệu Căn chính là, Diệu Căn nói hắn đã tìm thấy một quyển nhật ký rất thú vị trong phòng của Biên Học Đạo.
Phải nói thế nào nhỉ?
Diệu Căn không giống những tên trộm vặt chỉ trộm tiền mặt, vàng bạc, đồng hồ hay laptop. Hắn từng làm đạo sĩ, biết khinh công, hiểu Bát Quái, là một tên đạo tặc rất cao cấp và kiêu ngạo.
Sở dĩ nói Diệu Căn là một đạo tặc cao cấp là bởi vì hắn rất có nghiên cứu về tranh chữ, đồ sứ và các loại văn vật cổ, thậm chí có thể nói là một hành gia. Về cơ bản, nếu Diệu Căn đổi nghề, làm một chuyên gia giám định văn vật cũng có thể sống ung dung, không lo cơm áo.
Vì vậy...
Khi đột nhập "căn phòng bí mật", phát hiện bên trong giản dị như nhà người bình thường, Diệu Căn với kiến thức và kinh nghiệm phong phú lập tức nhận ra, trong căn phòng này nhất định có thứ "rất đặc biệt".
Thế là hắn bắt đầu cẩn thận tìm kiếm.
...
...
Trước khi tạ thế, Chúc Hải Sơn đã trao cho Biên Học Đạo một chiếc hộp gỗ, nói rằng việc ông ấy có thể tìm thấy Biên Học Đạo là nhờ vào chiếc hộp gỗ này.
Trong hộp gỗ chứa sáu phần danh sách, phương thức liên lạc cùng một ít tư liệu, trong đó một phần danh sách có tên Diệu Thụ.
Trước khi thoái ẩn, những người có tên trong chiếc hộp gỗ này đều do Chúc Hải Sơn trực tiếp quản lý.
Sau đó theo năm tháng, khi cảm thấy hy vọng tìm được "đồng loại" ngày càng xa vời, tâm tư của Chúc Hải Sơn cũng dần phai nhạt.
Sau khi chính thức thoái ẩn ở Ngũ Đài Sơn, Chúc Hải Sơn đã giao nhiệm vụ liên hệ với những người này cho người con thứ hai theo con đường giang hồ là Chúc Thiên Dưỡng, với lý do là "tìm kiếm kỳ nhân".
Gia tộc họ Chúc lớn mạnh, nghiệp lớn. Sau khi Chúc Hải Sơn tạ thế, Chúc Thiên Dưỡng từng quên bẵng những người từng giúp cha mình tìm "kỳ nhân".
Hắn có thể nhớ ra Diệu Thụ là bởi vì Diệu Thụ đã vận dụng sức mạnh ẩn giấu của Chúc gia ở Tùng Giang.
...
...
Diệu Thụ vận dụng sức mạnh của Chúc gia, nhưng cũng không thể cứu vãn sinh mạng của Diệu Căn đã bị trúng đạn.
Trước khi hấp hối, Diệu Căn đã giao cho Diệu Thụ một túi đồ hắn mang ra từ nhà Biên Học Đạo.
Mở túi ra, Diệu Thụ nhìn thấy những thứ bên trong – ba thỏi vàng, một chiếc đồng hồ Vacheron Constantin, 5000 USD và một quyển nhật ký bìa đen.
Không chạm vào những thứ trong túi, Diệu Thụ hỏi Diệu Căn: "Chỉ có những thứ này thôi sao?"
Diệu Căn khẽ gật đầu.
Diệu Thụ với vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Ngươi chỉ vì những thứ này mà bị trúng đạn sao?"
Diệu Căn cười khổ một tiếng đáp: "Ta cũng không biết nữa."
Diệu Thụ: "..."
Hít mấy hơi thật sâu, Diệu Căn nói: "Ta có thể khẳng định, thứ này rất không tầm thường."
Diệu Thụ hỏi: "Ý ngươi là sao?"
Diệu Căn nói: "Nếu như không biết đó là nhà của Biên Học Đạo, thì việc có thỏi vàng, đồng hồ nổi tiếng, tiền mặt... những thứ này thì rất bình thường."
Diệu Thụ: "..."
Diệu Căn nhìn trần nhà, lấy lại sức một lúc rồi nói tiếp: "Trên thực tế, trong phòng còn có mười mấy vạn tiền mặt, ta thấy phiền phức nên không lấy. Nếu không phải ta vào, chừng đó đã đủ cho những tên trộm vặt khác rồi."
Diệu Thụ: "..."
Trong lúc nói chuyện, đôi mắt Diệu Căn bỗng trở nên rất sáng, đồng tử co rút lại, sắc mặt cũng hồng hào hơn.
Nhìn thấy bộ dạng của Diệu Căn, Diệu Thụ biết đây là hồi quang phản chiếu, Diệu Căn sắp không qua khỏi rồi.
Nhìn thấy vẻ mặt đau buồn của Diệu Thụ, Diệu Căn cười nói: "Sư huynh, đừng như vậy. Cả đời này ta đã ăn ngon uống say, xe sang, mỹ nữ, biệt thự, rượu ngon, gì cũng đã hưởng thụ qua, đáng giá lắm! Huynh cùng hai vị sư huynh khác vẫn không hiểu ta tại sao muốn làm nghề này. Giờ ta nói thật với huynh, ta không thiếu tiền, ta chỉ là muốn tận hưởng niềm vui trong giây phút đắc thủ đó."
Diệu Thụ nói: "Đừng nói chuyện nữa, ta đi tìm người, xem liệu có thể cứu huynh được không."
Diệu Căn yếu ớt nói: "Sư huynh, thời điểm của ta đã đ���n rồi. Cả đời này của ta, tuy không giết người phóng hỏa, nhưng đã phạm giới trộm cắp. Sau khi ta chết, huynh giúp ta niệm vài lần 《Độ Nhân Kinh》, ta sẽ vô cùng cảm kích."
Diệu Thụ nghe xong, trầm giọng đáp: "Được."
Diệu Căn trên mặt lộ ra vẻ giải thoát, nói rằng: "Thì ra người trước khi chết đầu óc lại thanh minh đến vậy, cả cuộc đời mấy chục năm đều hiện rõ mồn một trước mắt."
Dừng một chút, giọng Diệu Căn nhỏ dần, thở hổn hển nói: "Sư huynh, ta thấy một vài thứ, rất thần kỳ... Quyển nhật ký này, huynh hãy giao nộp đi, nếu không sẽ rước họa vào thân... Sau khi giao nó đi, huynh đừng nghĩ gì khác nữa, hãy an hưởng tuổi già, có thể chết yên ổn."
Diệu Thụ nắm tay Diệu Căn, thở dài nói: "Sư đệ!"
Đồng tử của Diệu Căn bắt đầu giãn ra, hắn ngắt quãng nói: "Đừng quên... giúp ta... niệm... kinh..."
...
...
Biết được có người lén lấy ra một thứ từ nhà Biên Học Đạo, và vì thứ đó mà có người bị trúng đạn đến chết, Chúc Thiên Dưỡng vô cùng hứng thú, lập tức ra lệnh thuộc hạ ở Bắc Giang phối hợp với Diệu Thụ, che giấu tung tích của Diệu Căn.
Sức mạnh của Chúc gia được vận hành, che đậy cuộc điều tra của Dương Thiên Vũ và Hà Tường, hỏa táng Diệu Căn, khiến hắn triệt để biến mất khỏi thế gian.
Diệu Căn chết rồi, Diệu Thụ âm thầm xem quyển nhật ký, lờ mờ nhìn ra một chút manh mối, nhưng không thể suy luận ra thông tin cụ thể.
Trên đường đến Manarola, Ý, trước khi gặp Chúc Thiên Dưỡng, Diệu Thụ đặc biệt tự mình bói một quẻ, kết quả là quẻ Thiên Lôi Vô Vọng.
Nhìn quẻ Thiên Lôi Vô Vọng trước mặt, suy nghĩ hơn mười phút, Diệu Thụ lặng lẽ khép quyển nhật ký lại, không bao giờ mở ra nữa.
Kết hợp với lời Diệu Căn nói trước khi chết, và nghĩ đến quyển nhật ký này vốn là do "kỳ nhân" Biên Học Đạo từ nhà mình lén mang ra, thêm vào đó còn liên lụy đến Chúc gia, không cần phân tích sâu sáu hào cũng biết hai chữ "Thiên Lôi" trong quẻ Thiên Lôi Vô Vọng chỉ cái gì.
Thiên Lôi Vô Vọng...
Tai họa trời giáng!
Kẻ nào dám vọng tưởng làm bừa sẽ bị sét đánh!
Lợi dụng "kỹ năng đặc biệt" để thấu hi���u các chi tiết mấu chốt, Diệu Thụ ngoan ngoãn giao quyển nhật ký cho Chúc Thiên Dưỡng, sau đó ngoan ngoãn ở lại Manarola theo sắp xếp của Nhị gia họ Chúc, chỉ hy vọng có thể giữ được mạng mình.
...
...
Hàng Châu, Dưỡng Viên.
Kể từ sau tuổi 45, đây là lần đầu tiên Chúc Thiên Dưỡng thức trắng đêm đến bình minh.
Ngồi trong thư phòng, nhìn ánh sáng lờ mờ của bình minh ngoài cửa sổ, Chúc Thiên Dưỡng vừa đắc ý lại vừa uể oải.
Dùng cả một đêm, hắn cuối cùng cũng dịch được hơn mười điểm thông tin trong quyển nhật ký bìa đen. Điều khiến hắn hơi phiền muộn là, hơn mười điểm thông tin này, vẫn chưa bằng một phần trăm tổng số thông tin trong quyển nhật ký.
Cũng đành chịu...
Cách thức ghi chép trong quyển nhật ký bìa đen do chính Biên Học Đạo tự thiết kế, với tư duy vô cùng độc đáo. Quy luật và phương thức này gần như không tồn tại trên thế giới, chỉ độc nhất một mình anh ta, hoàn toàn không có đối tượng để tham khảo.
Chỉ dịch ra được một chút, không phải do Chúc Thiên Dưỡng kém cỏi, mà thực sự là Biên Học Đạo quá xảo quyệt.
Ví dụ như...
Điểm tin tức về việc Lô Quảng Hiệu sẽ trở thành Bí thư thành ủy Tùng Giang, Biên Học Đạo không ngớ ngẩn mà viết "Lô Quảng Hiệu Tùng Giang thị - ủy - thư - ký". Anh ta đã lấy chữ cái đầu trong tên Lô Quảng Hiệu là "LGX", sau đó biến đổi thêm: "L" ở vị trí thứ 12 trong bảng chữ cái tiếng Anh, "G" ở vị trí thứ 7, "X" ở vị trí thứ 24.
Đương nhiên, để nhắc nhở mình rằng các con số tương ứng với bảng chữ cái tiếng Anh, Biên Học Đạo đã thêm một chữ "1" vào trước số "12724". Chữ "1" này có cùng âm với chữ "E", mà "E" là chữ cái đầu của từ "English" trong tiếng Anh.
Thế là, Lô Quảng Hiệu trong quyển nhật ký bìa đen của Biên Học Đạo được thể hiện bằng cách "112724".
112724 = Lô Quảng Hiệu!
Ai mà mở quyển nhật ký ra, nhìn thấy "112724" mà có thể đoán được đó chính là Lô Quảng Hiệu, thì người đó không phải người, mà là thần!
Và đó vẫn chưa phải là tất cả, còn có những cái khó hơn nữa.
Ví dụ như...
Biên Học Đạo ghi chép điểm tin tức về việc Mạc Ngôn đoạt giải Nobel V��n học. Cách ghi chép của anh ta lại rất thẳng thắn, tất cả đều bằng tiếng Anh — NOask, NOsay.
Dịch thế nào đây?
NOsay = Mạc Ngôn.
NOask = Nobel Văn học.
Đương nhiên, để nhắc nhở mình rằng điểm tin tức này có liên quan đến sách, Biên Học Đạo đã vẽ hình một quyển sách bên cạnh "NOask, NOsay".
Bản thân những gì được ghi lại đã là những thông tin siêu việt, thêm vào đó là "tư duy" cực kỳ độc đáo của Biên Học Đạo, thực sự khiến Diệu Căn và Diệu Thụ, những người từng xem qua quyển nhật ký, đều phải choáng váng.
Hai người họ biết Biên Học Đạo sẽ không nhàm chán đến mức dùng hình vẽ để ghi lại mọi việc. Họ đoán được rằng những gì ghi trong quyển nhật ký bìa đen chắc chắn là thông tin quan trọng, nhưng dù cố gắng cũng không hiểu được chút nào.
Chúc Thiên Dưỡng thông minh hơn nhiều, xem hiểu được một chút, nhưng lại còn tệ hơn việc không hiểu chút nào, bởi vì hắn quá hiếu kỳ, không biết những điều hắn không thể đoán ra trong nhật ký ghi chép là gì.
Vì vậy, Chúc Thiên Dưỡng quyết định lập tức gặp Biên Học Đ���o một lần.
Để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất, Truyen.Free đã biên tập lại nội dung này.