(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1048: Giải mã
Trong thư phòng biệt thự Dưỡng Viên.
Chúc Thiên Dưỡng cầm túi hồ sơ lên, liếc nhìn phong ấn trên đó. Anh không vội mở ra, mà nâng lên rồi lại đặt xuống, hỏi lão quản gia: "Người làm việc không biết đây là bút tích của ai sao?"
Lão quản gia gật đầu: "Không ạ."
Chúc Thiên Dưỡng hỏi tiếp: "Có thể đảm bảo rằng họ không sao lưu lại bản chụp nào chứ?"
Lão quản gia đáp với vẻ mặt bình tĩnh: "Họ không dám đâu ạ."
"Tốt!"
Nói xong từ "tốt", Chúc Thiên Dưỡng trầm mặc vài giây rồi mở miệng: "Đưa Diệu Thụ sang Nhật Bản, phái người giám sát sát sao. Nếu hắn an phận, cứ để hắn an hưởng tuổi già. Nếu hắn không an phận, vậy thì cứ để hắn biến mất."
Lão quản gia nghe xong, gật đầu: "Vâng."
Chúc Thiên Dưỡng liếc nhìn cuốn nhật ký bìa đen đặt trên bàn, trầm giọng nói: "Toàn bộ những người và manh mối có liên quan đến đường dây Diệu Thụ, và vốn dĩ liên quan đến cuốn nhật ký này, hãy sàng lọc lại một lần nữa, tổng hợp thành báo cáo và báo cáo cho tôi."
Lão quản gia vẫn đáp: "Vâng."
Trong thư phòng im lặng một lúc lâu, lão quản gia khẽ hỏi: "Nhị gia, ngài còn có dặn dò gì nữa không ạ?"
Chúc Thiên Dưỡng xoa huyệt thái dương: "Từ Thượng Tú đã đến Tùng Giang rồi sao?"
Lão quản gia đáp: "Vâng, cô ấy đến Tùng Giang vào ngày 30 tháng 8, trực tiếp đến nhà Biên Học Đạo. Trưa hôm nay, cô ấy đã đăng ký chuyến bay từ sân bay Trường Bình (Tùng Giang) đi Thục Đô, có vệ sĩ đi cùng."
Chúc Thiên Dưỡng nhắm mắt lại hỏi: "Từ Thượng Tú và gia đình họ Từ không hề có phản ứng bất thường nào sao?"
Lão quản gia nhìn Chúc Thiên Dưỡng một lát, vài giây sau mới nói: "Tên 'Hầu miệng rộng' đã bại lộ, bên Tùng Giang đang hoang mang lo sợ, nghi ngờ lung tung. Tổng giám đốc của Tập đoàn Hữu Đạo, cùng với Bộ Giám sát và Bộ An ninh đang liên hợp điều tra các nhân viên khả nghi. Bất đắc dĩ, 'Giun' đã ẩn mình hoàn toàn, tạm thời chỉ có thể dựa vào vài nguồn tin ngoại vi để truyền tin tức, không thể tiếp cận được thông tin cốt lõi."
Chúc Thiên Dưỡng xoa bóp vài lần quanh vùng mắt, rồi mở mắt ra nói: "Không lùi mà tiến tới, xem ra là tôi đã đánh giá thấp người phụ nữ họ Từ đó rồi."
Lão quản gia suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng không hẳn! Hiện tại là do chúng ta có quá ít thông tin, vài ngày nữa, có lẽ sẽ nhìn ra được manh mối thôi ạ."
Chúc Thiên Dưỡng đầu tiên lắc đầu, sau đó hỏi: "Cha mẹ Biên Học Đạo đã về từ châu Âu rồi sao?"
Lão quản gia đáp: "Vẫn chưa về ạ, hai người họ vẫn ở lại trang viên Bordeaux bên Pháp, không đi đâu cả."
Chúc Thiên Dưỡng hỏi: "Người của chúng ta ở trang viên nói thế nào?"
Lão quản gia đáp: "Tin tức từ trang viên gửi về cho biết, lần này cha mẹ Biên Học Đạo sang Pháp đã tỏ ra rất thân mật với người phụ nữ tên Đổng Tuyết đó. Mẹ Biên Học Đạo đã riêng tư nói chuyện với Đổng Tuyết hai lần, trong đó có một lần Đổng Tuyết đã khóc."
Lão quản gia vừa nói xong, trên mặt Chúc Thiên Dưỡng đã hiện lên một nụ cười khó hiểu: "Ông đoán xem, cha mẹ Biên Học Đạo sang Pháp làm gì?"
Lão quản gia bị hỏi đến sững sờ, sau đó nói: "Không lẽ là họ sang đó để động viên 'hậu phương' cho con trai sao?"
"Cũng phải mà cũng không phải." Chúc Thiên Dưỡng trầm tĩnh nói: "Tôi đoán tám phần mười là cha mẹ Biên Học Đạo đang sốt ruột muốn có cháu nội rồi."
"Muốn có cháu nội?" Giọng lão quản gia lộ rõ vẻ khó hiểu.
Chúc Thiên Dưỡng nói: "Biên Học Đạo là con trai độc nhất, ngoại trừ hai vị lão gia ở trên, anh ta chẳng còn ai thân thiết. Có thể nói, toàn bộ gia nghiệp đồ sộ của nhà họ Biên đều phụ thuộc vào một mình Biên Học Đạo. Một khi anh ta xảy ra chuyện gì bất trắc, đến cả người thừa kế cũng không có, cha mẹ anh ta làm sao có thể không nóng lòng cho được?"
Lão quản gia lẩm bẩm: "Nhưng mà..."
"Không có nhưng mà gì hết." Chúc Thiên Dưỡng nheo mắt nói: "Bên cạnh Biên Học Đạo có vài người phụ nữ. Thiện Nhiêu vốn là bạn gái chính thức, nhưng đột nhiên xin nghỉ việc xuất ngoại, giữa cô ấy và nhà họ Biên đã có vết rạn. Còn đại minh tinh Thẩm Phức, cô ấy từng kết hôn, lại đã có thai và tuổi cũng đã lớn, cha mẹ Biên Học Đạo dù không phản đối cũng sẽ không quá thân mật. Về phần Từ Thượng Tú này, Biên Học Đạo quan tâm cô ấy đặc biệt, cưng chiều cô ấy, nhưng nhiều dấu hiệu cho thấy hai người họ chưa hề lên giường."
"Đối với cha mẹ Biên Học Đạo mà nói, việc con trai kết hôn sinh con còn xa vời, gia tộc phú quý không người kế thừa. Họ muốn sớm có cháu nội, nhưng lại không thể tùy tiện chọn một người phụ nữ bất kỳ để sinh con. Vì vậy, đối tượng có thể lựa chọn chỉ còn lại Đổng Tuyết ở trang viên Bordeaux kia."
Chúc Thiên Dưỡng nói một hơi xong, lão quản gia thành tâm nói: "Nhị gia nhìn nhận quá thấu đáo ạ."
Chúc Thiên Dưỡng cười ha hả: "Học Lương, ông cũng học được cách nịnh bợ rồi đấy."
Lão quản gia đàng hoàng, trịnh trọng đáp: "Học Lương thực sự chỉ nói thật thôi ạ."
Chúc Thiên Dưỡng nói: "Tôi vừa rồi đã tính toán sai về Từ Thượng Tú, để mất trắng một quân cờ tốt."
Lão quản gia bình tĩnh nói: "Vẽ hổ vẽ da khó vẽ xương, biết người biết mặt khó biết lòng. Lòng người là khó dò nhất, tương lai là khó lường nhất. Trừ lão gia ra, đời này tôi chưa từng thấy ai có thể mắt sáng như đuốc, liệu sự như thần cả."
Trong lúc lão quản gia nói chuyện, mắt Chúc Thiên Dưỡng lóe lên một tia lửa nhỏ. Đợi lão quản gia nói xong, Chúc Thiên Dưỡng nói: "Ông hãy đi nói với Đức Trinh rằng việc tiếp cận Biên Học Đạo tạm thời hoãn lại. Tôi đoán lúc này Biên Học Đạo đang dốc sức suy đoán xem ai đã gây ra chuyện với Thiên Hà. Cứ để anh ta đoán trước, chúng ta không cần phải tự mình lao vào mũi nhọn."
Sau khi dặn dò thêm vài câu, lão quản gia liền đi ra ngoài.
Đợi cửa thư phòng đóng lại, Chúc Thiên Dưỡng cầm túi hồ sơ trên bàn lên, mở ra và rút từ bên trong ra một tờ giấy.
Nếu Biên Học Đạo nhìn thấy tờ giấy này, anh ta chắc chắn sẽ rất giật mình, bởi vì trên đó toàn bộ là chữ ký của anh ta từ thời trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại h��c và cả những chữ ký gần đây, cùng với những lời nhắn gửi của bạn học cũ từ thời cấp hai, cấp ba trong sổ lưu bút tốt nghiệp.
Một tờ giấy không đáng chú ý như vậy, nhưng lại vô cùng khó tìm.
Với năng lực của Chúc Thiên Dưỡng, dù đã huy động một lượng lớn nhân lực và vật lực, việc tìm ra những tờ giấy này cũng mất gần một tháng.
Từng tấm một, anh ta xem xét kỹ lưỡng, càng xem mắt càng sáng lên.
Xem xong hết, anh ta đặt những tờ giấy xuống, rồi nhìn chằm chằm chậu lan quân tử đặt đối diện bàn làm việc, vẻ mặt khó tin.
Ngây người một lúc, sau khi ánh mắt trở lại vẻ tỉnh táo, Chúc Thiên Dưỡng cầm cây bút dùng để giám định báo cáo, quay người, cho báo cáo vào máy cắt giấy.
Vài giây sau, bản báo cáo giám định chữ viết đã biến thành một đống giấy vụn nát.
Xử lý xong báo cáo giám định, Chúc Thiên Dưỡng đứng dậy rót một ấm trà, rồi ngồi xuống khu tiếp khách, vừa thưởng trà vừa ngắm Tây Hồ qua ô cửa sổ.
Uống xong hai chén trà, anh ta quay lại bàn làm việc, ngồi xuống, rồi cầm cuốn nhật ký bìa đen mà lão quản gia đã xem trước đó khi vào cửa, lần thứ hai say sưa đọc tiếp.
Đọc một lúc, Chúc Thiên Dưỡng dường như có điều giác ngộ, anh ta cầm bút lên, viết xuống "Giáp Ất Bính Đinh" (mười Thiên Can) và "Căn Nguyên" (mười hai Địa Chi) lên một tờ giấy trắng.
Viết xong Thiên Can Địa Chi, Chúc Thiên Dưỡng nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi lại vẽ một mũi tên "tăng" và một mũi tên "giảm" lên tờ giấy.
Vẽ xong các mũi tên, anh ta lại bắt đầu viết các kiểu chữ tiếng Anh...
Hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, Chúc Thiên Dưỡng đặt bút xuống, đứng dậy đi vài vòng trong thư phòng, sau đó bắt đầu phiên dịch nội dung bên trong cuốn nhật ký bìa đen.
Không sai, Chúc Thiên Dưỡng chính là đang "giải mã".
Cuốn nhật ký bìa đen này chính là cuốn mà Biên Học Đạo đã dùng để ghi chép "tin tức tiên tri" và các dãy số xổ số vào năm 2001.
Lúc bấy giờ, để ngăn ngừa người khác hiểu được nội dung bên trong cuốn nhật ký, Biên Học Đạo đã thiết kế một phương pháp ghi chép đặc biệt.
Ban đầu, cuốn nhật ký này được đặt ở Hồng Lâu.
Sau đó, cảm thấy Hồng Lâu không an toàn lắm, Biên Học Đạo đã mua thêm một căn nhà khác để làm "phòng bí mật" cất giữ đồ vật.
Số người biết về "phòng bí mật" này chỉ đếm được trên đầu ngón tay, chỉ có Thẩm Phức và Lý Binh là những tâm phúc thân cận mới biết.
Khi không có việc gì, Biên Học Đạo rất ít khi ghé qua "phòng bí mật", đặc biệt là trong hơn nửa năm gần đây, vì quá bận rộn nên hầu như anh ta không hề đến đó.
Chính vì thế, mãi cho đến ngày mùng 2 tháng 9 này, Biên Học Đạo vẫn chưa hề hay biết "phòng bí mật" của mình đã bị trộm.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được biên soạn lại này đều thuộc về truyen.free.