Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 105: Xem bói ông lão

Thiện Nhiêu buông lỏng tay ra, Biên Học Đạo nói: "Cậu không thấy chiếc xe khách đỗ trước cửa nhà cô ấy sao? Tìm xe này tiện hơn nhiều so với tìm ba chiếc taxi. Tôi muốn cô ấy nói chuyện làm ăn này với anh trai cô ấy."

Thiện Nhiêu hỏi: "Tại sao lại để cô ấy nói chuyện làm ăn của tôi với anh trai cô ấy?"

Biên Học Đạo nói: "Chúng ta có bao nhiêu người? Chiếc xe khách kia có bao nhiêu chỗ ngồi? Nếu người lái xe kia chở chúng ta mà còn chỗ trống, chưa chắc người ta đã đồng ý. Tôi làm vậy chẳng phải là để lão Trần dùng mỹ nam kế đó sao?"

Thiện Nhiêu nghe xong nửa hiểu nửa không, thực ra Biên Học Đạo cũng chỉ đang nói mò với cô ấy thôi.

Vừa nãy Biên Học Đạo chỉ là nhất thời nổi hứng trêu chọc, bây giờ nghĩ lại thì thật sự rất có lỗi với Tô Dĩ.

Sáng sớm 4 giờ 10 phút, chiếc xe khách đã đỗ dưới lầu khách sạn.

Lý Dụ, Biên Học Đạo và Trần Kiến đã phải kéo lê cả đám người lên xe. Tối qua, bọn họ còn hùng hồn tuyên bố "nhất định sẽ dậy", nhưng rồi khi xe chạy đến cửa, họ lại nằm lì trên giường mà nói "không đi".

Sau khi lên xe, Biên Học Đạo ngạc nhiên phát hiện, ngoài tài xế, Tôn Giai Tú cũng có mặt.

Mọi người không đón được "Mặt trời mọc" may mắn, nhưng khi nhìn thấy mặt trời đỏ rực nhô lên từ mặt biển, cả đất trời ngập tràn ánh vàng, họ vẫn hưng phấn đến mức nhảy cẫng lên, vừa vẫy tay vừa cùng mọi người xung quanh hoan hô.

Sau đó, mọi người dưới sự dẫn dắt của Tôn Giai Tú, ra biển đào cua, tìm vỏ sò, sao biển. Lúc đi ai cũng có một túi ni lông, lúc về ai cũng có chiến lợi phẩm riêng.

Trở lại khách sạn, nhìn thấy trước cửa đỗ một chiếc xe việt dã biển số Bắc Kinh, Thiện Nhiêu bỗng nhiên dừng bước.

Có lẽ là từ kính chiếu hậu nhìn thấy Thiện Nhiêu, một người phụ nữ trung niên mở cửa bước xuống từ trong xe.

Người phụ nữ mặc một bộ quần áo thể thao màu xanh nhạt, mái tóc đen dài vừa phải, nét mặt giống Thiện Nhiêu đến bảy phần, nhưng khí thế lại mạnh hơn nhiều.

Đôi mắt luôn mỉm cười của người phụ nữ trung niên lướt qua cả đám người, rồi dừng lại trên người Thiện Nhiêu đang đứng cạnh Biên Học Đạo: "Nhiêu Nhiêu, bố mẹ con bảo dì đến thăm con một chút." Vừa nói, bà vừa bước tới kéo tay Thiện Nhiêu: "Đi, dẫn dì xem chỗ ở của con nào."

Nghe xong lời này, Biên Học Đạo lập tức đoán ra, đây chính là người cô mà Thiện Nhiêu nhắc đến.

Tuy rằng lời nói của cô Thiện Nhiêu nghe có vẻ bình thường, không chút vẩn đục, nhưng Biên Học Đạo biết, đây chính là một cách biến tướng để kiểm tra phòng.

Nhìn thấy khí thế của cô Thiện Nhiêu, đám người vừa rồi c��n ồn ào bỗng chốc im bặt, đã biến thành những chú mèo con rụt móng vuốt, bước đi rón rén.

Thiện Hồng kéo Thiện Nhiêu đi về phía khách sạn, trong đầu, bà lại nhớ lại lời con trai miêu tả bạn trai Thiện Nhiêu lần trước khi xem bóng về: "cao lớn, lông mày rậm, rất ngầu", và lập tức xác định được hình ảnh bạn trai Thiện Nhiêu.

Mắt bà không dừng lại lâu trên người Biên Học Đạo, không chút biến sắc, như thể hoàn toàn không biết gì.

Lần này Thiện Hồng sáng sớm lái xe đến Bắc Đới Hà, một là muốn xác nhận Thiện Nhiêu có thật sự ở đây không, hai là muốn xem mặt mũi người bạn trai mà Thiện Nhiêu giấu giếm gia đình, rồi lại lôi kéo đến Bắc Kinh để ngày nào cũng quấn quýt bên nhau kia trông như thế nào.

Thiện Nhiêu đi theo bà, cô biết rõ Thiện Hồng là người có cái nhìn sâu sắc, kén chọn, nên từ tận đáy lòng, bà vô cùng tò mò về sự lựa chọn bạn trai của Thiện Nhiêu.

Ấn tượng đầu tiên cũng không tệ chút nào.

Ánh mắt Thiện Hồng rất tinh tường, từ vị trí, cách đi đứng và biểu cảm của nhóm người, bà cơ bản đã đoán ra địa vị của Biên Học Đạo trong số mười mấy người trẻ tuổi này.

Mặt khác, trực giác của phụ nữ mách bảo Thiện Hồng, trên người bạn trai Thiện Nhiêu ẩn chứa sự từng trải và trầm tư mà ít ai biết đến.

Đi tới căn phòng Thiện Nhiêu và Tô Dĩ ở chung, nụ cười trên mặt Thiện Hồng mới thật sự tự nhiên.

Bà đặt rất nhiều kỳ vọng vào người cháu gái mình đã nhìn từ nhỏ đến lớn này, bởi vì Thiện Hồng nhìn thấy chính bản thân mình ngày xưa ở Thiện Nhiêu.

Nhưng mà một cô gái, dù bình thường có nhanh nhẹn, thông minh đến mấy, có những chuyện một khi đã si mê thì nhất định phải chịu thiệt thòi. Đây là điều Thiện Hồng không muốn thấy nhất. Bà hy vọng Thiện Nhiêu sau khi tốt nghiệp có thể đến Bắc Kinh, để chồng bà mai mối cho cô một mối nhân duyên tốt đẹp.

Thiện Hồng đương nhiên biết Thiện Nhiêu là người có chính kiến, khả năng cô ấy hoàn toàn nghe lời bà là rất thấp, nhưng bà vẫn hy vọng có cơ hội.

Để lại một xấp tiền cho Thiện Nhiêu, rồi lần lượt chào hỏi những người khác, nhờ mọi người quan tâm đến sự an toàn của Thiện Nhiêu trong chuyến du ngoạn này, Thiện Hồng lái xe trở về Bắc Kinh.

Trước khi rời đi, có một chi tiết nhỏ khiến mọi người đều ngạc nhiên: Thiện Hồng nói với Biên Học Đạo: "Lần sau đến Bắc Kinh, ghé nhà chơi một chút nhé."

Nghe cô nói vậy, Thiện Nhiêu lập tức đoán ra là em trai mình đã về nhà nói những gì.

Cô của Thiện Nhiêu đến như một cơn gió, rồi cũng đi như một cơn gió. Lý Dụ nhìn chiếc xe việt dã đã đi xa, từ tận đáy lòng mà nói: "Phụ nữ lái xe việt dã thật quá phong cách."

Mọi người đều không coi việc cô của Thiện Nhiêu đến là chuyện to tát, càng sẽ không liên tưởng rằng mối quan hệ của Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo sẽ chịu bất kỳ ảnh hưởng nào từ việc này.

Trong lòng mọi người, Thiện Nhiêu đương nhiên không có gì đáng chê trách, từ ngoại hình cho đến trí tuệ. Biên Học Đạo cũng không kém, bất luận tính cách hay nhân phẩm đều không có gì để chê.

Những người như Vu Kim, từng tham gia kế hoạch tính kế Đào Khánh của Biên Học Đạo, càng cảm thấy một người vừa có lòng tốt, lại vừa có thể dùng thủ đoạn đen tối như Biên Học Đạo, mới thật sự là người tài giỏi.

Ngày hôm đó, mục tiêu của các nữ sinh là tắm nắng trên bờ cát và cố gắng chống nắng, còn mục tiêu của các nam sinh là bơi và ngắm các cô gái xinh đẹp trên bãi biển.

Trong năm nữ sinh, chỉ có Hạ Ninh và Thiện Nhiêu biết bơi một chút, ba người còn l���i, nước qua eo là đã không dám đi tiếp rồi.

Trong bảy nam sinh, có năm người biết bơi, nhưng người bơi giỏi nhất không phải Vu Kim, cũng không phải Biên Học Đạo, mà là Đồng Siêu.

Lý Dụ thì đúng là một con vịt cạn, cùng Lý Huân mỗi người một chiếc phao cứu sinh, tha hồ bơi lội tung tăng ở khu nước cạn mà không hề hay biết gì.

Hai giờ chiều, Thiện Nhiêu nói muốn thuê xe đạp đạp ra ngoài chơi một lát, Biên Học Đạo chỉ đành đi theo. Hỏi một lượt xem ai muốn đi cùng, kết quả là mọi người chơi dưới nước vẫn chưa thỏa thích. Cuối cùng chỉ có Lý Dụ, Tô Dĩ, Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu, mỗi người thuê một chiếc xe đạp, rồi đạp dọc theo con đường ven biển đi về phía trước.

Đạp xe đến gần một công viên, Lý Dụ bị tiếng xem bói gõ bảng hiệu thu hút.

Người gõ bảng hiệu là một ông lão, ông vừa gõ bảng hiệu, vừa lẩm nhẩm mấy câu.

Bốn người vốn cũng định đạp xe đến đây rồi quay về, thấy Lý Dụ xuống xe đến gần, họ cũng xuống xe theo. Đúng lúc đó, họ nghe thấy ông lão lẩm nhẩm: "Ngồi cao đường, ăn cao lương, chẳng màng đến cảnh tang thương của người khác..."

Lý Dụ dựng xe gọn gàng, rồi tiến tới hỏi: "Ông ơi, thu phí thế nào ạ?"

Ông lão gõ bảng hiệu, mặt nhăn nheo, tóc bạc phơ, mắt tam giác, lông mày như chổi xể, trông không đẹp trai, nhưng cũng không đáng ghét. Ông nói: "Hai đồng một lượt, nếu thấy đúng thì có thể cho thêm."

Lý Dụ tiến lên một bước nữa, hỏi: "Xem thế nào ạ, tính theo ngày sinh, hay tướng mặt, hay tướng tay?"

Ông lão đáp: "Xem tướng mặt."

Lý Dụ nói: "Ông ơi, xem giúp con với."

Ông lão nghe xong, cẩn thận nhìn Lý Dụ một lúc rồi nói: "Con thời niên thiếu đắc ý, trung niên thất ý, tuổi già an nhàn."

Lý Dụ cũng không để ý ông lão nói những điều nghe không thuận tai lắm, hỏi: "Nói chi tiết hơn một chút ạ."

Ông lão lại nhìn hắn một lúc rồi nói: "Từ khoảng 23, 24 tuổi, con sẽ gặp phải hai năm vận rủi kinh khủng, sau đó lại tiếp tục hai năm vận rủi tương đối nhẹ nhàng hơn, đến tuổi già thì tốt rồi."

"À?" Lý Dụ kéo dài giọng hỏi: "Xui xẻo đến vậy sao? Nếu đến năm 2040 vận xui mới hết, vậy con chẳng phải đã ngoài 60 rồi sao?"

Ông lão không nói lời nào, chỉ gật đầu.

Một lát sau, ông nói: "Xem khí sắc giữa tinh thần và nét mặt của con, con là người thích làm việc thiện, phúc tăng họa giảm cũng không chừng. Xem văn tướng của con, bên cạnh có quý nhân phù trợ, chỉ cần con chọn vợ cẩn thận, tìm được người phụ nữ phúc hậu, vượng phu để kết hôn, vượt qua được hai chướng ngại, thì nửa đời nghịch vận cũng chẳng còn gì đáng ngại."

Lý Dụ quay đầu nhìn quanh, Lý Huân không đi theo, nên không thể để ông lão xem cô ấy có phải là người phụ nữ "phúc hậu vượng phu" không. Nghĩ lại thì tám phần mười cũng là lời thần côn bịa đặt, hắn bèn móc tiền ra rồi định bỏ đi.

Ai ngờ hắn chưa kịp đứng dậy thì Tô Dĩ đã bước tới: "Ông ơi, xem giúp con với."

Ông lão ngẩng đầu nhìn Tô Dĩ: "Con là người từng phiêu bạt qua biển cả, một đời bình ổn, thanh quý. Nếu là con gái, thì phải cẩn thận chết yểu trước mười tám tuổi."

Tô Dĩ nghe xong gật đầu, móc ra một tờ sáu đồng đưa cho ông lão.

Ông lão nhận tiền, rồi nhìn Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo đang đứng sau Tô Dĩ nói: "Hai vị đứng đằng sau cũng xem một chút đi, để chiếu cố chuyện làm ăn của lão già này, hai vị mỗi người 15 đồng, tôi sẽ giảm giá cho."

Thiện Nhiêu nghe xong, cười híp mắt bước tới: "Vậy thì xem giúp con đi ạ."

Thấy Thiện Nhiêu cùng Biên Học Đạo cũng muốn xem bói, Lý Dụ lần này lại thấy hứng thú, bèn quay trở lại.

Ông lão nhìn chằm chằm Thiện Nhiêu một lúc lâu, bỗng nhiên quay đầu nói với Lý Dụ: "Đây chính là người phúc hậu vượng phu, hai đứa là một đôi sao?"

Lý Dụ cười hì hì nhìn Biên Học Đạo nói: "Đây là chị dâu con, con thấy cứ ở gần chị ấy thì có phải con cũng có thể hưởng chút phúc khí không?"

Ông lão nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Vật hợp theo loài, những người có khí chất tương đồng tự nhiên sẽ thích ở bên nhau, và sẽ ảnh hưởng lẫn nhau."

Ông lão tiếp tục nói với Thiện Nhiêu: "Cội nguồn gia đình của con phong phú, tương lai sẽ là quý nhân. Một đời có con trai con gái, đều sẽ tiền đồ xán lạn. Người bạn đời không phải là người con thật sự mong muốn, nhưng hai người vẫn có thể kính trọng nhau đến bạc đầu."

Đoạn đầu còn rất tốt, nhưng nghe đến đoạn sau, Lý Dụ theo bản năng liếc nhìn Biên Học Đạo, phát hiện hắn hoàn toàn không coi đó là chuyện lớn.

Dù trên mặt Biên Học Đạo không lộ ra điều gì, nhưng trong lòng lại vô cùng phức tạp. Hắn cảm thấy ông lão nói có thể là thật. Bởi vì dựa theo quỹ đạo kiếp trước, vợ của hắn là Từ Thượng Tú, Thiện Nhiêu chắc chắn sẽ gả cho người khác. Nếu như chân mệnh thiên tử của Thiện Nhiêu là một người khác, mà hiện tại cô ấy lại thật lòng với mình đến vậy, thì việc nói sau này cô ấy lấy chồng không phải người mình mong muốn cũng là điều hợp lý.

Thiện Nhiêu không hề nói gì, đứng dậy lùi lại.

Đến lượt Biên Học Đạo.

Lần này ông lão nhìn lâu hơn hẳn, môi mấp máy mấy lượt, cũng không nói lời nào.

"Đưa tay cho ta xem một chút." Ông lão nói.

Ông lão nhìn tay trái của Biên Học Đạo một chút, rồi lại nhìn tay phải của hắn, cau mày suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không lên tiếng.

"Nói ngày sinh của con cho ta biết."

Lý Dụ không nhịn được hỏi: "Ông không phải nói xem tướng mặt sao?"

Ông lão quay đầu liếc hắn một cái rồi nói: "Ta đều biết cả, không được sao?"

Lý Dụ hỏi: "Vậy tại sao ông lại không xem hết cho con, lại nói con xui xẻo đến thế?"

Ông lão nói: "Mệnh con quá đơn giản, đều hiện rõ trên mặt cả rồi."

Ông lão đã biết ngày sinh của Biên Học Đạo từ lời hắn nói, cũng không cần lịch vạn niên, ông lẩm nhẩm bấm đốt ngón tay, rồi từ túi áo lấy ra một quyển sổ nhỏ, viết bát tự của Biên Học Đạo lên trên. Suy nghĩ nửa ngày, vẻ mặt ông càng lúc càng sốt ruột, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng sáng lên.

Nếu không phải vừa nhìn đã biết Biên Học Đạo là đến để du ngoạn, tám phần mười ông lão đã muốn Biên Học Đạo dẫn mình về nhà xem phong thủy mồ mả tổ tiên rồi.

Lẽ nào thằng nhóc này chính là quý nhân đã xuất hiện trong tướng mặt của Lý Dụ lúc trước?

Truyện dịch này được gửi tặng độc giả truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free