Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1054: Cầu bại

Sáng hôm sau.

Cả buổi sáng, Biên Học Đạo đều thấy lòng mình xao động, bồn chồn.

Trong xe, trong phòng làm việc, hay trong phòng họp, đám mây kỳ lạ đêm qua vẫn lảng vảng trước mắt anh, khiến anh luôn mất tập trung.

Trực giác mách bảo Biên Học Đạo rằng giấc mơ này ẩn chứa một điềm báo nào đó.

Đặc biệt là hình dáng con "mắt" kia, giờ nghĩ lại, anh luôn cảm thấy quen thuộc lạ thường.

Buổi chiều, 2 giờ 20 phút.

Hồng Thành Phu và Phó Thải Ninh đến văn phòng Biên Học Đạo để báo cáo về ưu đãi giảm giá mà phía Gulfstream đưa ra.

Sau khi Phó Thải Ninh giới thiệu xong, Biên Học Đạo suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ tiếp tục đàm phán với họ, cố gắng ép thêm năm phần trăm nữa."

Hồng Thành Phu và Phó Thải Ninh trao đổi ánh mắt, Phó Thải Ninh nói: "Điều này e là không dễ, mức giá đối phương đưa ra hiện tại đã là rất thấp rồi."

"Cứ thử xem sao!" Biên Học Đạo cười nói: "Cứ nói thách giá cao lên, dù không được như ý cũng chẳng thiệt gì. Hơn nữa, tình hình kinh tế chung hiện tại kém như vậy, mấy ai chịu bỏ ra số vốn lớn để mua máy bay tư nhân. Họ giữ máy bay lại trong tay mấy năm, chi phí lãi suất cũng là một con số không nhỏ đấy."

Nghe Biên Học Đạo nhắc đến tài chính, Hồng Thành Phu mở cuốn sổ tay trong tay, nói: "Tôi đã tính toán sơ qua, một chiếc G550 và một chiếc G450, dựa theo mức chiết khấu Gulfstream đưa ra sáng nay, các ưu đãi khác cùng tỷ giá hối đoái, tổng giá trị hai chiếc máy bay là 525 triệu nhân dân tệ. Căn cứ vào tình hình tài chính hiện tại của tập đoàn, chúng ta cần huy động 320 triệu nữa mới có thể đảm bảo an toàn dòng tiền của tập đoàn."

"Huy động 320 triệu..." Biên Học Đạo vuốt tay vịn chiếc ghế chủ tịch, nói: "Mấy ngân hàng đối tác chẳng phải ngày nào cũng bám riết lấy chúng ta để mời chào vay vốn sao? Cứ chiều theo ý họ là được."

Khép sổ tay lại, Hồng Thành Phu nói: "Quả thật đám người bên ngân hàng mũi thính nhạy lắm, chiều hôm qua, giám đốc tổng các chi nhánh của ba ngân hàng lớn lần lượt gọi điện thoại cho tổng Vũ, tổng Thẩm, tổng Đinh và cả tôi, nói muốn mời chúng ta đi ăn cơm."

Biên Học Đạo có chút bất ngờ hỏi: "Vậy mà họ đã để ý rồi sao?"

Hồng Thành Phu gật đầu nói: "Đúng vậy, không biết tin tức từ đâu mà mấy ngân hàng đó đã nhăm nhe đến cuộc giao dịch này. Theo lời giám đốc Tôn, người có mối quan hệ thân thiết nhất với tôi, thì ông ấy nói thẳng rằng hy vọng chúng ta sẽ cân nhắc ngân hàng của họ khi vay vốn mua máy bay, ông ấy sẽ đưa ra những điều kiện vay ưu đãi nhất, đảm bảo sẽ khiến chúng ta hài lòng."

"Ồ? Đảm bảo sẽ khiến chúng ta hài lòng ư?" Biên Học Đạo nhẹ nhàng xoay ghế mấy vòng, mắt lơ đãng lướt qua tờ lịch để bàn trên mặt bàn làm việc, chợt hiểu ra vì sao giám đốc Tôn lại nói như vậy.

Hiện tại là giữa tháng 9.

Chưa đầy nửa tháng nữa, kế hoạch cứu trợ thị trường 400 tỷ của chính phủ trung ương sẽ được triển khai, đúng như câu "vịt bầu biết nước sông ấm", một cuộc "bơm tiền" quy mô lớn hiếm thấy trong lịch sử sẽ đổ vào các ngân hàng.

Nghĩ thông suốt điểm này, Biên Học Đạo nghiêm nghị nói: "Hai tháng gần đây, chịu ảnh hưởng từ xuất khẩu, các số liệu kinh tế trong nước đang giảm mạnh, phỏng chừng chẳng mấy chốc sẽ có kế hoạch cứu trợ thị trường được tung ra. Đến lúc đó sẽ có lượng lớn tiền đổ vào ngân hàng, ước chừng các ngân hàng còn sốt ruột hơn ai hết để tìm kênh giải ngân. Vì vậy, chúng ta cứ 'không thấy thỏ không thả diều hâu', đợi khi họ thể hiện đủ thành ý rồi hẵng nói chuyện cụ thể."

"Vâng." Hồng Thành Phu trầm giọng đáp.

Hồng Thành Phu là người chuyên nghiệp trong lĩnh vực tài chính, khi tham gia các hội thảo trong giới, anh cũng từng nghe một vài tin đồn về kế hoạch cứu trợ của trung ương, nhưng mọi người đều nói rất dè dặt, không ai khẳng định chắc chắn như Biên Học Đạo vừa nói. Anh có ý muốn hỏi Biên Học Đạo căn cứ để phán đoán, nhưng lại cảm thấy trường hợp này không thích hợp lắm.

Sau bàn làm việc, Biên Học Đạo nhìn chằm chằm vào cuốn sổ tay trong tay Hồng Thành Phu vài giây, trong lòng thầm nghĩ: Có lẽ đã đến lúc nên vào "phòng bí mật" xem lại cuốn nhật ký ghi chép những điều đó, hoặc dứt khoát chuyển cuốn nhật ký đó về Kim Hà Thiên Ấp. Để quá lâu không xem, suýt chút nữa đã quên mất kế hoạch cứu trợ 400 tỷ, là một thương nhân, quả thực không nên như vậy.

Thấy Biên Học Đạo không nói gì, Phó Thải Ninh lên tiếng hỏi: "Việc mua máy bay về sẽ được sắp xếp cụ thể như thế nào?"

Biên Học Đạo nói: "Chiếc G550 sẽ đặt ở nước ngoài, phụ trách các chuyến bay đường dài liên lục địa. Chiếc G450 đặt trong nước, dùng làm máy bay công vụ của tập đoàn."

Phó Thải Ninh nói: "Tôi không hỏi về cái này, tôi muốn hỏi là sẽ chọn công ty ủy thác nào?"

"Công ty ủy thác?" Biên Học Đạo hơi ngẩn ra.

Hồng Thành Phu đã quá quen với biểu hiện lúc thì cái gì cũng biết, lúc thì cái gì cũng không hiểu của Biên Học Đạo. Anh giải thích: "Mua máy bay tư nhân cần hoàn tất ba loại giấy tờ, bao gồm chứng nhận đăng ký quốc tịch máy bay, giấy phép vô tuyến điện và chứng nhận thích hợp bay. Sau khi mua máy bay, về lý thuyết thì chiếc máy bay này là tài sản cá nhân của anh và tập đoàn Hữu Đạo. Nhưng mặt khác, bất kể là cá nhân hay công ty, cũng không thể tự tiện lái máy bay lên trời như lái xe ô tô. Mỗi lần bay, đều phải báo cáo với cơ quan quản lý không lưu về đường bay, thời gian, loại máy bay, sân bay cất cánh và hạ cánh, v.v., kế hoạch bay. Chuyện này rất phiền phức, hơn nữa có tính chuyên nghiệp nhất định, vì vậy máy bay cần một 'người quản gia lớn', và công ty ủy thác chính là người quản gia đó."

Uống một ngụm nước, Hồng Thành Phu nói tiếp: "Sau khi xác định công ty ủy thác, công ty ủy thác sẽ giải quyết mọi thủ tục, giấy phép, xin phép bay, kiểm tra định kỳ và các vấn đề tương tự cho khách hàng. Nói cách khác, khi cần sử dụng máy bay, chỉ cần gọi điện thoại cho công ty ủy thác, họ sẽ sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, chúng ta không cần bận tâm đến những chuyện phức tạp này. Đương nhiên, chúng ta cần trả một khoản phí tư��ng ứng cho công ty ủy thác."

Biên Học Đạo dùng tay phải chống cằm, nói: "Cũng được, đỡ phải lo. Chuyện này lão Hồng cứ toàn quyền phụ trách, thà chi nhiều tiền một chút, cũng nhất định phải tìm công ty có chất lượng tốt."

Hồng Thành Phu gật đầu nói: "Tôi biết rồi."

Cuối cùng, Biên Học Đạo chợt hỏi một câu: "Một chuyến máy bay tư nhân tốn bao nhiêu tiền?"

Phó Thải Ninh và Hồng Thành Phu đồng thời ngớ người ra, thầm nghĩ: Đến nước này rồi mà sếp vẫn không biết nuôi một chiếc máy bay tốn bao nhiêu chi phí ư? Không biết điều này mà mở miệng liền mua hai chiếc máy bay sao?

Sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Phó Thải Ninh trả lời: "Chi phí sử dụng máy bay tư nhân chủ yếu gồm bốn phần: lương phi công, nhân viên phi hành đoàn, nhân viên bảo dưỡng – đây là khoản chiếm tỷ trọng lớn nhất; thứ hai là phí ủy thác; thứ ba là phí nhiên liệu; cuối cùng là chi phí kiểm tra bảo dưỡng hàng ngày, kiểm tra định kỳ, đại tu, cùng với chi phí mua sắm vật tư."

"Tôi đã tìm người hỏi thăm, chi phí sử dụng máy bay tư nhân sẽ khác nhau tùy tần suất sử dụng. Thông thường, một chiếc máy bay công vụ cỡ nhỏ có chi phí sử dụng hàng năm khoảng 5 triệu - 7 triệu nhân dân tệ, một chiếc máy bay công vụ cỡ trung khoảng 10 triệu - 15 triệu nhân dân tệ, và một chiếc máy bay công vụ cỡ lớn khoảng 18 triệu - 24 triệu nhân dân tệ. Dựa theo mẫu Gulfstream G550 và G450, về cơ bản, một chuyến bay nội địa tốn khoảng 500 ngàn - 800 ngàn nhân dân tệ. Nếu bay liên lục địa, chi phí chắc chắn sẽ tăng gấp đôi."

Năm phút sau, Hồng Thành Phu và Phó Thải Ninh báo cáo xong rồi ra ngoài.

Biên Học Đạo ngồi một mình trong phòng làm việc, chợt nhận ra ý nghĩ trước đây của mình là ngồi máy bay tư nhân bay sang Mỹ, sang châu Âu để hẹn hò với Đan Nhiêu, Đổng Tuyết, Thẩm Phức có vẻ hơi kỳ lạ.

Một chuyến bay hơn 1 triệu, chi phí này có chút cao thật.

Nhưng biết làm sao đây?

Tập hợp mấy người phụ nữ đó lại thành hàng xóm của nhau ư?

Thôi bỏ đi, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy đau đầu rồi.

Nửa giờ sau, thư ký gõ cửa bước vào, đặt hai tập tài liệu trước mặt Biên Học Đạo, nói: "Tổng Biên, hai tập này, một tập là (Báo cáo tình hình hoạt động quý 2 năm 2008 của Happy Network) do Hoắc Đông của chi nhánh Yên Kinh gửi đến, một tập là (Danh mục quản lý hồ sơ các dự án đề xuất hợp tác) của Trí Vi Video."

"Được rồi, cứ để đây, cô đi pha giúp tôi một ly cà phê."

"Vâng, Tổng Biên."

Trong lúc thư ký pha cà phê, Biên Học Đạo đã đọc xong sơ lược (Báo cáo tình hình hoạt động quý 2 năm 2008 của Happy Network) do Hoắc Đông gửi đến.

(Báo cáo) tuy nhiều chữ nhưng nội dung thực ra rất đơn giản — mấy tháng gần đây Happy Network đã lần lượt ra mắt các ứng dụng "Bạn bè kinh doanh" và "Tranh giành chỗ đậu xe".

Bạn bè kinh doanh... Tranh giành chỗ đậu xe...

Biên Học Đạo nhớ rõ, ứng dụng thực sự khiến mạng xã hội trở nên thịnh hành khắp cả nước chính là "Vườn rau", rõ ràng là Trình Hạo vẫn chưa phát triển ra ứng dụng mang tính "hiện tượng" này.

Đọc (Báo cáo), một ý nghĩ chợt lóe lên: Lỡ như lần này Trình Hạo không phát triển ứng dụng "Vườn rau" thì sao? Có nên nhắc nhở Trình Hạo một chút không? Nếu không thì khoản đầu tư chẳng phải đổ sông đổ biển sao?

Ngay lúc này...

Trong phút chốc, giống như một sự giác ngộ đột ngột, Biên Học Đạo chợt bừng tỉnh.

Ba chữ "đổ sông đổ biển" lập tức khiến anh hiểu rõ vì sao con "mắt" trong giấc mơ tối qua lại khiến anh thấy bất an.

Anh là một người có bí mật, anh là một "kẻ gian lận".

Anh dựa vào sự tiên tri, luôn thành công, luôn thành công, luôn thành công, chưa từng đi sai bước nào, chưa từng sai lầm, chưa từng thất bại, điều này là không bình thường.

Chính vì lẽ đó mà anh đã thu hút sự chú ý và điều tra từ bên ngoài. Con mắt trong giấc mơ đang ám chỉ có người đang rình rập anh trong bóng tối.

Đúng vậy, nhất định là như thế!

Tự nhận là đã tìm ra lời giải đáp cho cảnh tượng trong mơ, Biên Học Đạo cảm thấy nhẹ nhõm.

Thực ra, vấn đề này anh đã từng nghĩ tới trước đây, chỉ là sau đó lại lơ là.

Bây giờ...

Muốn loại bỏ cục diện này, thực ra rất dễ, chỉ cần chịu lỗ là được.

Chỉ cần "nhìn lầm" ở một hoặc hai dự án nào đó, đưa ra quyết định sai lầm, đầu tư thất bại, chịu mất một ít tiền, đánh mất hào quang "tướng quân bách chiến bách thắng", tự nhiên có thể khiến một số người thở phào nhẹ nhõm.

Dự án...

Tìm đâu ra một dự án thích hợp để chủ động chịu lỗ đây?

Thứ nhất, những mảng lớn như giải trí, mạng xã hội, game đang trên đà phát triển, không thể để thua lỗ được.

Thứ hai, dự án này không được thua lỗ quá lớn, cũng không thể quá nhỏ, vì thua lỗ quá nhỏ khó tạo ra hiệu ứng đáng kể.

Thứ ba, dự án dùng để chịu lỗ này phải là loại dự án mở rộng ra xã hội. Như các dự án nghiên cứu và phát triển bí mật trong Trí Vi Khoa học kỹ thuật, một là vì bảo mật không thể công khai, hai là loại dự án này dù có công khai cũng không có mấy người quan tâm.

Chủ động chịu lỗ cũng có cách riêng, vậy đâu là dự án phù hợp mọi mặt đây?

Thư ký đặt cà phê vào, rón rén đi ra ngoài.

Ngửi mùi cà phê thơm lừng, ánh mắt Biên Học Đạo dừng lại ở (Danh mục quản lý hồ sơ các dự án đề xuất hợp tác) của Trí Vi Video.

Mở tập tài liệu, xem vài trang, một dòng chữ đã thu hút sự chú ý của Biên Học Đạo — đạo diễn Điền Hiểu đang tìm kiếm đầu tư cho bộ phim hoạt hình 3D đề tài Tây Du Ký (Đại Thánh Trở Về), đang tiếp xúc đàm phán với chúng ta. Sau khi bộ phận thị trường xem kịch bản, đánh giá triển vọng thị trường của bộ phim này là "bình thường".

Ồ...

Đọc lại dòng chữ này một lần nữa, mắt Biên Học Đạo sáng lên.

(Đại Thánh Trở Về)?

Chưa từng nghe tới!!!

Cầm tập tài liệu, lẩm nhẩm mấy lần tên bộ phim, Biên Học Đạo xác định trong đầu mình không hề có ký ức liên quan đến bộ phim này.

Không có ký ức, chỉ có hai khả năng.

Hoặc là bộ phim này đến năm 2014 vẫn chưa được công chiếu, hoặc là sau khi quay xong thì nó chìm xuống đáy biển, không gây được tiếng vang nào.

Biên Học Đạo càng thiên về khả năng thứ hai.

Uống hai ngụm cà phê, tư duy của Biên Học Đạo càng trở nên nhạy bén.

— Phim hoạt hình 3D đề tài Tây Du Ký, một dự án hoàn toàn "mở", hơn nữa tính đề tài rất mạnh.

— Bộ phận thị trường đánh giá triển vọng thị trường là "bình thường", cộng thêm việc trong ký ức không hề có chút ấn tượng nào, vì vậy khả năng thua lỗ rất cao.

Vấn đề duy nhất là phim hoạt hình 3D rất tốn tiền, ước tính sơ bộ cũng phải cần 100 triệu đầu tư mới có thể thực hiện, tổn thất có phần hơi lớn.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, "100 triệu nhân dân tệ đầu tư" là một ngưỡng đầu tư đáng chú ý.

Nói như vậy, "Tập đoàn Hữu Đạo đầu tư phim hao hụt 80 triệu" và "Tập đoàn Hữu Đạo đầu tư phim hao hụt một trăm triệu", hai câu này mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Cũng giống như nhiều thương gia khi niêm yết giá sản phẩm, họ thích ghi 299 nhân dân tệ, 399 nhân dân tệ, 699 nhân dân tệ, 899 nhân dân tệ, 999 nhân dân tệ...

Chỉ cách biệt 1 nhân dân tệ, nhưng đó lại là thủ đoạn kinh điển trong tâm lý học tiêu dùng.

Đối với Biên Học Đạo mà nói, "không nỡ bỏ con thì không bắt được sói", không chấp nhận chịu lỗ một khoản tiền lớn thì không thể dẹp bỏ những ánh mắt rình rập trong bóng tối.

Thiệt hại 100 triệu này, có lẽ có thể khiến bên ngoài cảm thấy Tập đoàn Hữu Đạo cuối cùng cũng giống một "công ty bình thường", có thể khiến một số người yên tâm.

100 triệu nhân dân tệ đổi lấy sự bình yên, xét về tỷ lệ lợi ích thì đáng để thử.

Mặt khác, đề tài Tây Du Ký rất được lòng công chúng, sau khi chịu lỗ, Tập đoàn Hữu Đạo có thể dùng chiêu bài "ủng hộ ngành công nghiệp hoạt hình dân tộc", chắc chắn có thể thu hút không ít sự đồng tình.

Trầm ngâm vài giây, Biên Học Đạo cầm bút lên, khoanh tròn bốn chữ (Đại Thánh Trở Về), sau đó viết thêm hai chữ "Liêu Liệu" ở phía sau.

Trí Vi Video làm về vi phim (phim ngắn) thì vẫn ổn, nhưng những bộ phim 3D kinh phí lớn hơn trăm triệu như thế này, giao cho Ban Sự nghiệp Văn hóa và Truyền hình Liêu Liệu sẽ thích hợp hơn.

Đặt bút xuống, vừa định dùng điện thoại công ty gọi cho Liêu Liệu, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn làm việc reo lên.

Thấy màn hình hiện tên Chúc Thực Thuần, Biên Học Đạo đặt micro xuống, cầm điện thoại lên, bắt máy, cười nói: "Lão Chúc, nhớ tôi rồi à?"

Trong điện thoại, Chúc Thực Thuần cũng cười nói: "Thật sự có chút nhớ ông đấy."

"Nhớ tôi thì đến Tùng Giang đi, tôi vừa đào được hai bình rượu ngon."

"Tôi hiện tại đang ở Tùng Giang."

"Ông ở Tùng Giang? Đến khi nào vậy?"

"Đến cùng Nhị thúc của tôi."

"Nhị thúc của ông?"

"Đúng vậy, Nhị thúc của tôi, ông ấy muốn gặp ông."

Nội dung trên là bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt và uyển chuyển riêng biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free