Là một thẩm duyệt viên, Biên Học Đạo đã từng xem qua bộ phim này. Bộ phim khá dài, cốt truyện không mấy hấp dẫn đối với anh ta, nên anh ta phải mất đến ba, bốn ngày mới xem hết được.

"Cố ý tìm mình cùng xem 'New York Hắc Bang' sao?"

Biên Học Đạo quay đầu nhìn Chúc Thiên Dưỡng. Chúc Thiên Dưỡng nhận ra ánh mắt của anh, cười hỏi: "Đã xem rồi à?"

Biên Học Đạo g���t đầu.

"Bộ phim này đáng xem lại một lần." Chúc Thiên Dưỡng nhìn màn hình nói: "Một bộ phim chưa thể gọi là kinh điển nếu chưa xem đi xem lại ít nhất hai lần để đưa ra nhận định."

Được thôi, vậy thì xem đi! Dù sao, một bữa cơm xã giao bình thường cũng tốn hai, ba tiếng đồng hồ. Tới đây rồi, anh cũng không định về sớm.

Bộ phim tiếp tục chiếu...

Chúc Thiên Dưỡng xem có vẻ rất say sưa, còn Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần thì thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn nhau. Rõ ràng, cả hai đều không mấy hứng thú với bộ phim này.

Sau gần hai giờ đồng hồ chịu đựng sự tẻ nhạt, bộ phim cuối cùng cũng đi đến cao trào.

Khi màn hình đang liên tục cắt cảnh giữa các nhân vật chính, điện thoại di động của Chúc Thực Thuần reo lên.

Nhìn thấy số điện thoại, Chúc Thực Thuần cầm điện thoại đi về phía cửa. Ngay khi cánh cửa sắp đóng lại, Biên Học Đạo nghe thấy Chúc Thực Thuần nói qua điện thoại: "Ba, con đang ở Tùng Giang đây..."

Không hiểu sao, đang ngồi trong phòng, Biên Học Đạo có cảm giác như cả nhà họ Chúc đang cùng nhau diễn trò vậy.

Quả nhiên...

Hai phút sau, điện thoại di động của anh nhận được một tin nhắn từ Chúc Thực Thuần: "Cha tôi tìm tôi có việc gấp, tôi không xem phim cùng anh nữa."

Biên Học Đạo tự nhủ: "Thế thì tôi cứ xem phim cùng Nhị thúc của cậu thôi sao?"

Dù nghĩ vậy, anh vẫn trả lời tin nhắn: "Cậu cứ đi làm việc của cậu đi."

Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo tập trung theo dõi đoạn cao trào cuối cùng.

So với lần xem "New York Hắc Bang" trước, lần này Biên Học Đạo nhìn ra được những điều khác biệt.

Hai nhóm hắc bang hung hăng tụ tập tại một chỗ, chuẩn bị tranh giành địa bàn trên đường phố, chuẩn bị chấm dứt ân oán. Thế nhưng, một làn sóng đạn pháo từ quân hạm đã đánh tan nát tất cả, khiến chúng yếu ớt như những con ốc mượn hồn dưới sóng biển gầm.

Sự hung ác tột cùng, những âm mưu quỷ kế, sự ngông cuồng tự đại, những lưỡi dao sắc bén... dưới làn đạn pháo giáng xuống từ trên trời, tất cả đều không thể chống đỡ nổi một đòn.

Thế nào là trật tự? Thế nào là bạo lực? Thế nào là hợp pháp? Thế nào l�� chính nghĩa?

Hệ thống âm thanh phát ra lời độc thoại của Amsterdam Vallon do Leonardo DiCaprio thủ vai: "Cuối cùng, họ thắp nến trên những thi thể. Để bạn bè của họ, nếu còn, có thể nhận ra họ trong bóng tối – một dịch vụ miễn phí của thành phố. Jimmy Tư Böll, Địa Ngục Miêu, McGonagall Lạc Ân, và rất nhiều người khác nữa, dù là địch hay bạn, giờ đây đã chẳng còn gì khác biệt."

"Trải qua bốn ngày đêm, cuộc trấn áp bạo động mới có thể lắng xuống. Chúng ta không biết cuối tuần đó đã có bao nhiêu người dân New York chết đi, nhưng thành phố này mới được cứu vãn. Cha tôi từng nói với tôi rằng, mọi thứ đều được sinh ra từ máu và khổ đau. Thành phố vĩ đại của chúng ta cũng vậy. Trước đó, chúng ta đã sống và chết trong những năm tháng cuồng nhiệt, như thể mọi thứ chúng ta từng quen thuộc đều đã bị quét sạch không còn gì. Dù họ có xây dựng lại thành phố này như thế nào, thì trong những tháng ngày còn lại, dường như chẳng ai biết bạn đã từng sống ở đây."

Vô cùng kỳ diệu là, cùng một bộ phim, cùng một đoạn độc thoại, lại mang đến cho Biên Học Đạo những cảm xúc hoàn toàn khác biệt.

Đến cuối phim, Amsterdam Vallon chôn con dao cạo của cha mình dưới lớp bùn ở sông Hudson. Theo thời gian trôi đi, thành phố New York từng chìm trong khói lửa dần trở thành một đô thị hiện đại phồn hoa vô hạn, tràn đầy sức sống và tráng lệ muôn màu.

Đến đây, những gì bộ phim đã kể trong hơn hai giờ trước – về sự thô tục, độc ác, cuồng nhiệt và nham hiểm – bỗng trở nên nhẹ tựa lông hồng.

Đối lập với sự Niết Bàn của thành phố, đối lập với trật tự được kiến tạo lại, đối lập với quốc gia hồi sinh, và đối lập với sự thô bạo được giải tỏa dần qua những cuộc đổ máu để đạt được sự giải thoát và tái sinh, thì mọi ân oán tình cừu đều trở nên không đáng kể.

Bộ phim kết thúc.

Chúc Thiên Dưỡng gấp máy tính lại, vươn vai giãn lưng một cái rồi nói: "Chính tôi đã nhờ anh cả gọi Thực Thuần đi, vì tôi thấy có vài điều không nên để nó nghe thì tốt hơn."

Biên Học Đạo nhìn Chúc Thiên Dưỡng, cười mà không nói gì.

Chúc Thiên Dưỡng đứng dậy, đích thân rót cho Biên Học Đạo một chén trà, rồi ngồi xuống, nhìn anh hỏi: "Anh thấy bộ phim vừa rồi thế nào?"

Biên Học Đạo cầm chén trà nói: "Tôi cảm giác đây là thành phố New York bỏ tiền ra thuê đạo diễn làm một đoạn video quảng bá về thành phố New York."

Chúc Thiên Dưỡng nghe xong thì sững người, sau đó cười nói: "Một góc nhìn rất độc đáo. Giờ thì tôi hơi hiểu tại sao anh có thể thành công rồi."

Không ngờ một câu nói đùa không mấy nghiêm túc của mình lại có thể nhận được lời đánh giá như vậy, Biên Học Đạo hỏi: "Xin giải thích rõ hơn?"

Chúc Thiên Dưỡng nói: "Không bị mê hoặc bởi bối cảnh hoa mỹ giả dối cùng chủ đề hoành tráng nhưng giả tạo trong phim, hoàn toàn không bị đạo diễn dắt mũi, mà lại từ góc độ công danh lợi lộc rất đỗi đời thường để suy luận ngược lại, đây chính là tố chất cơ bản mà một thương nhân thành công nên có."

Biên Học Đạo nghe xong, mặt đầy ý cười, thản nhiên nói: "Quá lời."

Chúc Thiên Dưỡng hỏi: "Anh có biết tôi nhìn ra được điều gì từ bộ phim này không?"

"Tôi rất sẵn lòng lắng nghe."

Không mấy bận tâm đến sự khách sáo trong lời nói của Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng bình tĩnh nói: "Mọi sự cực đoan và đối lập đều biến mất, đó chính là Niết Bàn."

Biên Học Đạo gật đầu: "Đây là câu nói trong 'Hắc Nhét (Đê Khế Nặc Chi Ca)'."

Chúc Thiên Dưỡng nói xa xăm: "Tôi biết anh sẽ thấy nhàm chán, nhưng chúng ta vẫn nên bắt đầu từ đầu. Chúc gia rất lớn, có rất nhiều ý kiến và tư tưởng khác nhau. Ngay cả cha tôi khi còn sống cũng không thể hoàn toàn thống nhất được tất cả các ý kiến đó. Điều ông ấy có thể làm là dồn nén những tiếng nói bất đồng xuống mức thấp nhất. Thế nhưng, cái giá phải trả là khi áp lực từ người đứng đầu đột ngột biến mất, giống như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, sẽ không thể kiềm chế mà bật ngược trở lại."

Nghe Chúc Thiên Dưỡng nói, Biên Học Đạo nhận ra anh ta đang ám chỉ vụ việc của Mã Thành Đức, anh thở dài, không nói gì thêm.

Chúc Thiên Dưỡng nói tiếp: "Vài lời nói của mấy đứa trẻ ranh chẳng thể đại diện cho Chúc gia. Tôi hy vọng anh đừng hoài nghi tình hữu nghị ba đời của Chúc gia. Như trong phim đã thể hiện, ân oán không cần bận tâm, phát triển mới là điều quan trọng nhất."

À... Kéo mình xem 'New York Hắc Bang', hóa ra là có ý này! "Tình hữu nghị ba đời", Chúc Hải Sơn là đời thứ nhất, Chúc Thực Thuần là đời thứ ba, chẳng lẽ Chúc Thiên Dưỡng muốn lấp đầy khoảng trống của đời thứ hai?

Nhìn Chúc Thiên Dưỡng, Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Người này là một trong những người quyền thế nhất thế hệ thứ hai của Chúc gia, tại sao anh ta lại đột nhiên thể hiện thiện ý mạnh mẽ như vậy với mình?"

Cứ như thể đọc được suy nghĩ của Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng nói đầy thâm ý: "Quan điểm nhân sinh mà tôi khá tâm đắc là: bước thứ nhất, nỗ lực thực hiện giá trị bản thân; bước thứ hai, dốc toàn lực chăm sóc tốt cho gia đình; bước thứ ba, làm hết sức mình để giúp đỡ người hiền lương; bước thứ tư, lên tiếng vì gia tộc; bước thứ năm, tranh vinh dự cho quốc gia. Làm một người đàn ông, nếu thành công ở hai bước đầu, cuộc đời đã có thể coi là viên mãn. Làm được bước thứ ba, có thể xem là người có ích. Làm được bước thứ tư, có thể nói là vĩ đại."

Nhấp một ngụm trà, Chúc Thiên Dưỡng tiếp tục nói: "Năm bước này nhìn có vẻ phức tạp, nhưng thực chất cùng chung một đạo lý với câu nói 'Tu thân, Tề gia, Trị quốc, Bình thiên hạ' của các bậc tiên hiền."

"Tu thân, Tề gia, trị qu��c, bình thiên hạ, đây là một trình tự nghiêm cẩn. Người tùy tiện đảo lộn thứ tự này thường không đáng tin cậy."

Trước ánh mắt dò xét của Chúc Thiên Dưỡng, Biên Học Đạo cười nói: "Tôi chưa hiểu rõ lắm."

Giơ bốn ngón tay phải lên, Chúc Thiên Dưỡng trịnh trọng nói: "Số một, tu thân. Theo tôi được biết, những người phụ nữ bên cạnh anh, trừ Phàn Thanh Vũ – nhà thiết kế, tất cả đều là bạn học anh quen từ thời cấp ba và đại học. Tôi còn biết anh đam mê tập thể hình, rất ít khi đến quán bar hay sàn đêm, rất ít hút thuốc uống rượu... Sự tự hạn chế là đặc điểm rõ ràng nhất của việc tu thân."

Việc Chúc Thiên Dưỡng có thể kể rõ ngọn nguồn về Phàn Thanh Vũ và những người phụ nữ khác không làm Biên Học Đạo ngạc nhiên. Nếu Chúc gia ngay cả chút bản lĩnh này cũng không có, thì đã sớm không biết bị người ta diệt bao nhiêu lần rồi. Ngược lại, nếu Chúc Thiên Dưỡng úp mở về điểm này, đó mới là điều bất thường.

"Thứ hai, Tề gia. Anh rất hiếu thảo với cha mẹ, hơn nữa, anh rất chăm sóc người thân trong gia tộc. Dựa vào sức lực của một người mà khiến cả một thị trấn hưng thịnh và đồng lòng, đây chính là Tề gia."

"Thứ ba, Trị quốc. Thời đại khác biệt, không có nhiều tiểu quốc như thời Xuân Thu để người ta rèn luyện. Có điều, quản lý xí nghiệp và quản lý tiểu quốc có nhiều điểm tương đồng, có thể suy ra từ đó. Tập đoàn Hữu Đạo của anh chỉ còn cách vị trí công ty bá chủ một bước chân. Một xí nghiệp lớn như vậy, anh có thể hóa giải những việc nặng nề thành nhẹ nhàng, quản lý đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, có thể thấy anh rất có công lực trong chữ 'Trị'."

"Mặt khác, những gì anh làm ở Tứ Sơn rất hợp ý tôi. Tôi nói không phải là chuyện quyên tiền, mà là chuyện xây trường học. Có thể xây lớp học vững chắc đến vậy, cho thấy anh là một người làm việc có nguyên tắc."

Nói xong những điều đó, Chúc Thiên Dưỡng thả tay phải xuống: "Vì thế, tôi cảm thấy anh là người đáng tin cậy."

Nhìn bàn tay phải của Chúc Thiên Dưỡng, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: "Ngài nói như vậy làm tôi thấy rất thấp thỏm."

Chúc Thiên Dưỡng không bận tâm chút nào đến sự nghi ngại trong lời nói của Biên Học Đạo, anh ta nói: "Cha tôi khi còn trẻ, và cả tôi khi còn trẻ, đều đã đi qua con đường tương tự. Mới bắt đầu, chúng tôi nghĩ về một đời người, muốn âm thầm làm giàu, cầu một cuộc sống tiêu dao tự tại. Khi lớn tuổi hơn một chút, chúng tôi nghĩ đến việc tạo phúc cho người thân trong làng. Sau vài năm nữa, trong đầu sẽ nảy sinh ý nghĩ tạo phúc cho xã hội, mong quốc gia ngày càng hùng mạnh."

Từng tận mắt xem bản thảo của Chúc Hải Sơn, Biên Học Đạo biết Chúc Thiên Dưỡng đang nói thật, vì thế, anh ta có chút dao động trước lời nói của Chúc Thiên Dưỡng.

Có điều, cuối cùng anh vẫn muốn thử kiểm tra sự thành thật của Chúc Thiên Dưỡng: "Tôi chỉ là một thương nhân, vì lợi ích, vì bảo vệ lợi ích của mình, có lúc sẽ không từ thủ đoạn nào."

Chúc Thiên Dưỡng cười một cách hào sảng: "Ai mà chẳng có tội? Tay tôi vấy máu còn nhiều hơn anh gấp bội."

Được rồi... Nói đến nước này, mà vẫn dùng thái độ cũ thì rõ ràng là không tôn trọng người khác.

Biên Học Đ���o nói một cách nghiêm túc: "Hợp tác là không có vấn đề, có điều, tôi không muốn giao thiệp với kẻ đã giết Mã Thành Đức."

Chúc Thiên Dưỡng nghe xong, trực tiếp nói: "Chúc Thiên Khánh sẽ rút lui, giao lại tất cả các công việc của gia tộc. Khi cần thiết, sẽ sắp xếp để hắn định cư ở hải ngoại tĩnh dưỡng, cấm trở về nước."

Biên Học Đạo hỏi: "Lời này là thật chứ?"

Chúc Thiên Dưỡng nói: "Quân tử không nói đùa."

Suy nghĩ vài giây, Biên Học Đạo hỏi: "Nếu hắn phản kháng thì sao?"

Chúc Thiên Dưỡng nói: "Vậy tôi chỉ có thể lấy đại cục làm trọng."

Biên Học Đạo hỏi: "Những người khác sẽ đồng ý sao?"

Chúc Thiên Dưỡng nói một cách vô cảm: "Con người đến một giai đoạn nào đó sẽ mất đi cảm giác đau đớn. Vì cơ nghiệp gia tộc, không có gì là không thể từ bỏ."

Biên Học Đạo nghe ra vấn đề từ những lời này, hỏi anh ta: "Chúc Thiên Khánh có bất đồng gì với các người sao?"

Chúc Thiên Dưỡng chần chừ vài giây, gật đầu nói: "Trước khi cha tôi qua đời, ông đã có ý định lợi dụng cơ hội khủng hoảng tài chính lần này, thu mua các ngân hàng nước ngoài, thâu tóm số lượng lớn cổ phần của các tổ chức tài chính chủ chốt, chuyển mình từ tập đoàn tài chính kinh doanh thực nghiệp sang tập đoàn tài chính thuần túy."

À... Chuyện này thì Biên Học Đạo đã biết, bởi vì căn bản là anh ta đã cùng Chúc Hải Sơn bàn bạc để đưa ra kế hoạch này.

Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo hỏi: "Anh không coi trọng kế hoạch này sao?"

Chúc Thiên Dưỡng lắc đầu: "Anh cả và lão ngũ đều rất coi trọng, chỉ có lão tam là không coi trọng."

"Chúc Thiên Khánh cản trở ư?" Biên Học Đạo không hiểu hỏi: "Hắn không phải phụ trách mảng tài chính này sao? Hắn lẽ ra phải là người trong ngành mới..."

Nói đến đây, Biên Học Đạo dừng lời, bởi vì anh ta bỗng nhiên hiểu ra lý do Chúc Thiên Khánh cản trở.

Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng nói: "Đúng như anh nghĩ, nếu chấp hành kế hoạch này, quyền kiểm soát tài chính chắc chắn không thể chỉ do một mình lão tam độc quyền nữa. Hắn sợ bị phân chia quyền lực, vì thế mới 'dương thịnh âm suy'."

Lần này thì rõ! Hèn chi Chúc Thiên Dưỡng nói quả quyết như vậy. Hóa ra Chúc Thiên Khánh làm tổn hại lợi ích của Chúc gia, nhưng lại muốn mình gánh lấy cái tiếng oan làm Chúc Thiên Khánh phải "về vườn".

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo cười hỏi: "Anh xác định tôi nhất định sẽ hợp tác sao?"

Chúc Thiên Dưỡng cũng cười nói: "Cha tôi từng dạy tôi rằng, nếu muốn thuyết phục đối phương, thì nhất định phải đưa ra một lời đề nghị không thể từ chối."

Biên Học Đạo nói: "Tôi đang chờ lời đề nghị của anh."

Chúc Thiên Dưỡng tự tin nói: "Tôi nghe nói Hữu Đạo sắp phát hành tổng cộng 1,5 tỷ đô la Mỹ công trái. Tôi có thể khiến công trái Hữu Đạo thu hút lượng mua vượt mức 5 lần." Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc để cảm nhận trọn vẹn dòng chảy câu chuyện.