"Quả thật chỉ toàn là những câu liều chết!"

Chúc Thiên Dưỡng bật cười mấy tiếng, gãi đầu nói: "Chỉ hai câu này thôi, đã đủ thấy Mã Tư Khắc là một nhân kiệt rồi. Ngươi dám đầu tư vào công ty của hắn lúc này, quả là có dũng khí và tầm nhìn xa."

Thấy Nhị thúc hứng thú rất cao, Chúc Thực Thuần tiếp lời: "Lần đó, công ty Bigelow Aerospace tổ chức tiệc rượu, con cũng có mặt. Học Đạo và Mã Tư Khắc vừa gặp đã hàn huyên hơn hai tiếng đồng hồ, đến nỗi khiến Elizabeth Jarg, người mà anh (Biên Học Đạo) vẫn để mắt, phải đứng đợi suốt cả buổi tối."

"Lần đầu tiên gặp mặt?" Chúc Thiên Dưỡng nhìn Chúc Thực Thuần với vẻ mặt bất ngờ.

Chúc Thực Thuần khẳng định nói: "Vâng, hai người họ lần đầu gặp nhau trong tiệc rượu mà đã như quen thân vậy."

Quay đầu nhìn về phía Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng nói: "Mặc dù chưa từng tiếp xúc, nhưng nghe những câu chuyện về hắn cũng đủ biết Mã Tư Khắc không phải người tầm thường. Một người như vậy, lần đầu gặp đã nói ra hai câu vừa rồi với ngươi, xem ra hai người rất tâm đầu ý hợp."

Biên Học Đạo không thể nói sự thật, không thể nói rằng anh biết vài năm nữa công ty của Mã Tư Khắc sẽ trở thành miếng bánh ngon mà các nhà đầu tư tranh giành. Vì thế, anh tựa vào ghế nói: "Quả thực rất hợp ý, cứ như gặp lại người bạn cố tri đã lâu không gặp vậy."

Nhìn Biên Học Đạo, Chúc Thiên Dưỡng nói với nụ cười nửa vời: "Có lẽ cha ta lần đầu nhìn thấy ngươi cũng có cảm giác này đấy."

Biên Học Đạo: "..."

Chúc Thực Thuần: "..."

Biên Học Đạo sững sờ, là vì Chúc Thiên Dưỡng đã dùng từ "cha ta" để chỉ Chúc Hải Sơn – điều cực kỳ hiếm thấy. Trong ấn tượng của Biên Học Đạo, người nhà họ Chúc cơ bản đều dùng "Lão gia tử" để chỉ Chúc Hải Sơn.

So với Biên Học Đạo, Chúc Thực Thuần còn kinh ngạc hơn.

Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm như vậy, Chúc Thực Thuần nghe Nhị thúc xưng hô ông nội như thế.

Chúc Hải Sơn là một đời hào kiệt, và bảy người thuộc "trực hệ" đời thứ hai của Chúc gia cũng đều là những nhân vật phi phàm.

Trước mặt người ngoài, bảy người đứng đầu một phương này không ai dùng từ "cha ta". Bởi vì nói như vậy, vừa quá khẩu ngữ, không phù hợp thân phận, lại vừa dễ khiến người ta có cảm giác "con nhờ phúc cha".

Mặc dù đúng là "con nhờ phúc cha", nhưng cũng cần chú ý đến kỹ xảo ngôn ngữ chứ?

Những kẻ trước mặt người ngoài luôn miệng "cha ta là XX" thì hoặc là công tử bột phá gia chi tử, hoặc là những kẻ vô học rác rưởi. Bất cứ ai có chút tự trọng đều sẽ không treo câu này bên miệng.

Hiện tại Chúc Thiên Dưỡng lại dùng đến "cha ta", là lỡ lời sao? Hay là có ý riêng?

Chúc Thực Thuần không tin đó là lỡ lời, bởi vì Chúc Thiên Dưỡng là người thông minh được cả Chúc gia công nhận; mọi chuyện hắn làm đều được suy tính kỹ lưỡng, kín kẽ không một kẽ hở.

Vậy thì chỉ còn lại một khả năng duy nhất – Nhị thúc đang hết sức nhắc nhở Biên Học Đạo về mối ân tình thầy trò sâu đậm giữa anh ấy và ông nội.

Nghĩ tới đây, Chúc Thực Thuần càng thêm bất ngờ.

Nhị thúc vốn lạnh nhạt, làm sao lại dùng thủ pháp "đơn giản" như vậy để thiết lập mối quan hệ, lôi kéo tình cảm?

Ngồi ở ghế chủ vị, Chúc Thiên Dưỡng không quan tâm Chúc Thực Thuần đang suy nghĩ gì. Thấy cả hai đã buông đũa, Chúc Thiên Dưỡng hỏi: "Hai đứa đã ăn xong rồi à?"

Biên Học Đạo gật đầu, Chúc Thực Thuần cũng gật đầu.

Chúc Thiên Dưỡng thấy vậy, vỗ hai tiếng, lập tức có một nữ phục vụ xinh đẹp đẩy cửa bước vào: "Thưa tiên sinh, anh có dặn dò gì ạ?"

Chúc Thiên Dưỡng nói: "Dọn hết thức ăn đi, thay bằng hoa quả, điểm tâm ngọt và trà. À, gọi Dư tổng của các cô đến đây."

Nữ phục vụ nhanh nhẹn dọn bàn. Biên Học Đạo liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

Được rồi, bữa cơm này tổng cộng ăn chưa đầy 20 phút, đây tuyệt đối là lần nhanh nhất anh dùng bữa ở một nhà hàng.

Liếc nhìn Chúc Thiên Dưỡng đang ngồi thẳng tắp như núi, Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tiếp theo còn có tiết mục gì sao?"

Quả nhiên có tiết mục!

Đang lúc Biên Học Đạo suy nghĩ, Đinh Nhất, người được gọi là Dư tổng, cầm một chiếc Laptop đi vào phòng.

Đi tới chiếc bàn vuông gỗ tử đàn đặt ở góc, Đinh Nhất vén tấm vải đỏ phủ bàn, để lộ ra thiết bị máy chiếu và âm thanh phía dưới.

"Máy chiếu ư? Đây đâu phải phòng họp, sao lại có máy chiếu?" Biên Học Đạo quay đầu nhìn quanh, lúc này anh mới phát hiện trên bức tường phía đông có một màn chiếu điều khiển từ xa bằng điện.

Đặt Laptop xong, Đinh Nhất từ trong túi lấy ra một chiếc remote, hướng về phía màn chiếu điện nhấn hai lần. Theo một trận âm thanh "ong ong", màn chiếu màu trắng chậm rãi hạ xuống.

Biên Học Đạo quay đầu nhìn về phía Chúc Thực Thuần, dùng ánh mắt hỏi anh ta: "Chuyện gì thế này?"

Chúc Thực Thuần nhẹ nhàng lắc đầu, ý rằng anh cũng không biết Nhị thúc định làm gì.

Khi Đinh Nhất điều chỉnh máy tính và máy chiếu, nữ phục vụ đã mang trà, hoa quả và điểm tâm ngọt vào.

Hai phút sau, Đinh Nhất đặt Laptop trước mặt Chúc Thiên Dưỡng, chỉ vào màn hình và khẽ nói vài câu. Chúc Thiên Dưỡng khẽ gật đầu. Sau đó, Đinh Nhất cùng nữ phục vụ rời đi.

Cửa đóng lại.

Chúc Thiên Dưỡng cầm chuột nói: "Hiếm hoi lắm mới gặp được mặt, lại ăn cơm nhanh như ăn cướp. Trước đó ta ở nhà xem phim, xem được một nửa thì ngủ mất. Hôm nay ta mạo phép ỷ lớn tuổi một chút, mời hai người bận rộn các ngươi xem cùng ta một lúc, chắc các ngươi sẽ không từ chối chứ?"

Xem phim...

Trên đường tới, Biên Học Đạo đã nghĩ tới vô số cảnh tượng gặp mặt Chúc Thiên Dưỡng, nhưng làm sao anh cũng không nghĩ tới Chúc Thiên Dưỡng lại kéo anh ta đi xem phim.

Kiểu tư duy bay bổng như vậy, giống y hệt với Tống Tử Đầu Đạn và Hoàng Bình Ngọc Chúc Thiên Khánh. Đúng là cùng một mẹ sinh ra.

Mặc dù thầm oán trách, nhưng Biên Học Đạo cũng không thể mở miệng từ chối.

Khi còn sống, Chúc Hải Sơn và Biên Học Đạo hầu như chuyện gì cũng có thể nói, chỉ có đối với bốn con trai và ba con gái thuộc "trực hệ" này là nói chuyện không nhiều. Nhưng dù là trong mấy câu nói ít ỏi đó, Chúc Thiên Dưỡng đã được nhắc đến ba lần.

Đêm trước khi Chúc Hải Sơn qua đời, khi nói về con cái, ông đã bảo với Biên Học Đạo rằng tương lai 20 năm hưng thịnh hay suy bại của Chúc gia đều nằm trong tay lão nhị Chúc Thiên Dưỡng và lão ngũ Chúc Thiên Khánh.

Ý là, đối với hai người này, Biên Học Đạo cần phải đối xử khác biệt.

Lời dặn dò của Chúc Hải Sơn trước lúc lâm chung, Biên Học Đạo đương nhiên phải coi trọng. Vì thế, khi nghe Chúc Thực Thuần nói qua điện thoại rằng Chúc Thiên Dưỡng muốn gặp mình, anh ta liền đến ngay lập tức.

Đến ngay khi được triệu tập, không phải vì Chúc Thực Thuần, cũng không phải vì Chúc Thiên Dưỡng, mà là vì Chúc Hải Sơn.

Lần đầu tiên hai bên chính thức tiếp xúc này sẽ trực tiếp quyết định khoảng cách giữa Biên Học Đạo và các thành viên "trực hệ" của Chúc gia sau này.

Đành chịu thôi, cái chết của Mã Thành Đức thực sự quá đáng thất vọng.

Mặc dù đã đồng ý với Chúc Hải Sơn rằng sẽ chăm sóc Chúc gia, nhưng Biên Học Đạo cũng sẽ không để mình bị cuốn vào cái vòng "thỏ chết chó săn bị làm thịt" của Chúc gia.

Bên này thì...

Chúc Thiên Dưỡng nhấp chuột mấy lần, máy chiếu bắt đầu hoạt động.

Trên màn hình chiếu xuất hiện tên công ty Miramax Films (Công ty Điện ảnh Miramax) và Touchstone Pictures (Công ty Điện ảnh Touchstone). Biên Học Đạo lập tức biết đây là một bộ phim Mỹ.

Anh ta lại đoán sai rồi!

Trước khi phim bắt đầu, Biên Học Đạo cho rằng Chúc Thiên Dưỡng, người đang nắm giữ công ty giải trí truyền hình, sẽ cho anh ta xem bộ phim đầu tiên do Chúc Thị sản xuất. Không ngờ, lại là tác phẩm của Miramax và Touchstone.

Biên Học Đạo bắt đầu có chút hiếu kỳ không biết Chúc Thiên Dưỡng rốt cuộc muốn làm gì.

Trên màn hình xuất hiện một người đàn ông đang cạo râu bằng một chiếc dao cạo râu kiểu cũ, tiếp theo là một cậu bé trai. Người đàn ông đưa chiếc dao cạo dính máu cho cậu bé...

Đến đây, Biên Học Đạo đã biết tên bộ phim này là ——

(Gangs of New York).

(Băng đảng New York).

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.