(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1059: Lễ vật
Hai giây sau, Thẩm Phức dịu dàng nói: "Em có thai rồi!"
Tin vui lớn từ trên trời giáng xuống khiến Biên Học Đạo hơi choáng váng.
"Rầm!"
Anh đột ngột ngồi bật dậy khỏi bồn tắm, vì động tác quá gấp nên nước bắn tung tóe: "Em có thai sao?"
"Vâng." Thẩm Phức khẽ đáp.
"Đã kiểm tra rồi ư?"
Thẩm Phức nói: "Em vừa ở bệnh viện ra, bác sĩ nói được 6 tuần rồi."
"6 tuần ư?" Biên Học Đạo mừng rỡ, anh vui sướng như trẻ con, vỗ mạnh tay phải xuống nước trong bồn tắm nói: "Anh sắp được làm bố sao?! Tuyệt vời biết bao, hoàn hảo biết bao! Em là công thần của Biên gia, đại công thần!"
Thẩm Phức: "..."
Bước ra khỏi bồn tắm, cầm một chiếc khăn tắm trở lại phòng khách, Biên Học Đạo nóng lòng hỏi: "Em đang ở đâu? Trong nước? Đức? Mỹ? Anh? Nói cho anh biết, anh sẽ bay đến ngay."
Cảm nhận được niềm vui và sự nồng nhiệt trong giọng nói của Biên Học Đạo, lòng Thẩm Phức ấm áp, cô nói: "Nghe nói Trí Vi blog đang chuẩn bị niêm yết ở Mỹ, anh không cần vội vàng sang ngay đâu, mới 6 tuần, chưa thể đo được mầm thai hay tim thai, ngay cả triệu chứng ốm nghén sớm em cũng chưa có mà."
Kẹp điện thoại vào vai, Biên Học Đạo quấn khăn tắm rồi nói: "Chuyện lớn đến mấy cũng phải xếp sau em, nói cho anh biết em đang ở đâu?"
Người phụ nữ mang thai nào lại không mong cha của đứa bé đến bên cạnh bầu bạn cùng mình?
Dù biết cha của đứa bé là một người siêu bận rộn, hơn nữa thân phận không tiện công khai, đến thăm mình cũng không thể ở bên cạnh quá lâu, nhưng cảm giác được quan tâm, được chăm sóc ấy vẫn có thể giúp người phụ nữ nhạy cảm vì mang thai được an tâm, giúp họ kiên trì vì tình yêu trong lòng, cắn răng vượt qua 10 tháng thai kỳ khó khăn, đau khổ để sinh ra trái ngọt của tình yêu hai người.
Vì vậy, khi Biên Học Đạo hỏi lần thứ hai cô đang ở đâu, Thẩm Phức vui vẻ nói: "Luân Đôn."
...
...
Tháng 9, ở Anh vẫn đang là mùa hè, vì vậy chậm hơn Trung Quốc 7 tiếng đồng hồ.
Khi Biên Học Đạo nhận được điện thoại, ở Tùng Giang là buổi tối, còn ở Luân Đôn là buổi chiều.
Trong bãi đỗ xe của bệnh viện tư nhân 5 sao Fona-Hospital nổi tiếng ở Anh, cô Vương, người quản lý của Thẩm Phức, ngồi trong chiếc Land Rover màu trắng, nhìn chiếc Mercedes-Benz Viano màu đen bên cạnh, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.
Thẩm Phức mang thai!!!
Tin tức này cô Vương biết còn sớm hơn cả Biên Học Đạo. Cô là người thứ ba biết tin, sau Thẩm Phức và y sĩ trưởng của cô ấy.
Trực giác mách bảo cô Vương: Lần này, người đàn ông đằng sau Thẩm Phức nên lộ diện, và sự nghiệp của cô cũng sẽ đối mặt với một bước ngoặt – thất nghiệp, hoặc sẽ càng phát triển rực rỡ.
Tất cả đều phụ thuộc vào cuộc điện thoại mà Thẩm Phức đang thực hiện lúc này.
Sau gần 10 phút một mình gọi điện thoại trong chiếc Mercedes-Benz Viano, Thẩm Phức hạ cửa kính xe xuống, vẫy chào tài xế và cô Vương đang ngồi trong chiếc Land Rover.
Một chiếc xe đen, một chiếc xe trắng rời khỏi bãi đỗ xe của Fona-Hospital. Cô Vương ngồi ở ghế phụ lái, thỉnh thoảng liếc nhìn Thẩm Phức ngồi ở hàng ghế sau qua gương chiếu hậu, cố gắng đoán kết quả từ nét mặt của Thẩm Phức.
Đáng tiếc, Thẩm Phức giờ đã không còn là Thẩm Phức của mấy năm trước, người luôn để lộ mọi cảm xúc trên gương mặt. Cô Vương nhìn suốt quãng đường mà không thu được gì.
Xe dừng dưới chung cư nơi Thẩm Phức ở, vệ sĩ mở cửa xe cho Thẩm Phức.
Trước khi xuống xe, Thẩm Phức ấn nhẹ vào vai cô Vương nói: "Đi theo tôi vào nhà một lát, tôi có chuyện muốn nói với cô."
Cô Vương thầm nghĩ: Cuối cùng cũng đến rồi!
...
...
Trong căn hộ.
Thẩm Phức đã thay một bộ quần áo rộng rãi, ngồi trên ghế sô pha. Sau một lúc ấp ủ, cô nói: "Chuyện tôi mang thai không muốn tiết lộ ra ngoài."
Cô Vương nghiêm túc gật đầu: "Tôi biết."
Thẩm Phức tiếp lời: "Tôi quyết định sẽ sinh đứa bé này... Vì vậy, từ hôm nay trở đi, toàn bộ hoạt động thương mại sẽ tạm dừng. Những hợp đồng chưa ký thì cứ từ chối, những hợp đồng đã ký thì cố gắng hoãn lại, nếu không thể hoãn thì thà bồi thường cho họ."
Cô Vương nghe xong, muốn nói gì đó nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng đã nhịn lại, gật đầu nói: "Tôi sẽ cố gắng thương lượng với họ."
Thẩm Phức ôn hòa mỉm cười: "Cảm ơn cô."
Cô Vương nói: "Chúng ta làm việc cùng nhau mười năm rồi, không cần khách sáo. Cô còn muốn dặn dò gì nữa không?"
Nhìn chằm chằm cô Vương vài giây, Thẩm Phức mở miệng nói: "Mấy ngày tới, có thể sẽ có một người bạn đến Anh thăm tôi. Người bạn này có thân phận khá đặc biệt, cô cho hai tài xế người Hoa kia nghỉ phép, để tài xế bản địa ở Anh phụ trách việc đi lại trong thời gian tới."
Một câu nói, tựa như một tia sét xẹt qua tâm trí cô Vương: Biên Học Đạo sắp đến Anh sao?
...
...
Bốn ngày sau cuộc trò chuyện với Thẩm Phức, Biên Học Đạo đáp chuyến bay từ Yên Kinh đến Luân Đôn.
Đây đã là tốc độ nhanh nhất anh có th�� làm được, dù sao với một tập đoàn lớn như vậy, anh không thể nói đi là đi được.
Hơn nữa, thị thực cũng cần thời gian, ngay cả khi khẩn cấp nhất, ba ngày cũng đã là giới hạn.
Trước khi rời văn phòng, văn kiện cuối cùng Biên Học Đạo ký là chuyển giao dự án phim hoạt hình 3D đề tài Tây Du Ký (Đại Thánh Trở Về) của Trí Vi video cho bộ phận Sự Nghiệp Văn Hóa Điện Ảnh và Truyền hình.
Ký xong văn kiện, Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Liêu Liệu.
Nghe rõ ý Biên Học Đạo, Liêu Liệu gần như phát điên. Cô không ngờ Biên Học Đạo vẫn còn muốn nhét thêm việc vào tay cô.
Sau khi Thế vận hội Olympic Yên Kinh kết thúc, bộ phận Sự Nghiệp Văn Hóa Điện Ảnh và Truyền hình của tập đoàn Hữu Đạo đã hoạt động hết công suất.
Trải qua hơn một năm tuyển mộ nhân tài, hơn một năm khảo sát và học hỏi kinh nghiệm khắp thế giới, bộ phận Sự Nghiệp Văn Hóa Điện Ảnh và Truyền hình của Hữu Đạo hiện tại có thể nói là binh hùng tướng mạnh, lực lượng dồi dào.
Sau khi bàn bạc với Biên Học Đạo, Liêu Liệu chia nhân viên dưới quyền th��nh bốn tổ chương trình, lần lượt là tổ chương trình (Thanh Âm Trung Hoa) (The Voice of China), tổ chương trình (Ba Chàng Trai Chạy Trốn), tổ chương trình (Ca Sĩ Thực Thụ), tổ chương trình (Bố Ơi Mình Đi Đâu Thế).
Giữa bốn tổ chương trình này có một cơ chế thưởng phạt cạnh tranh. Cơ chế này tiếp nối tư tưởng nhất quán của Biên Học Đạo: "Trọng thưởng ắt có người tài", tức là chỉ cần chương trình của tổ đó đạt được tiếng vang xã hội, chỉ số đề tài và doanh thu quảng cáo như tập đoàn mong đợi, thì cả đội ngũ và cá nhân đều sẽ nhận được khoản tiền thưởng cuối năm vô cùng hậu hĩnh.
Chính sách vừa được ban hành, bốn tổ chương trình thuộc bộ phận Sự Nghiệp Văn Hóa Điện Ảnh và Truyền hình đã hừng hực khí thế, nóng lòng muốn thử sức, nhiệt huyết dâng trào không sao ngăn cản nổi.
Có những ý tưởng đã được thị trường kiểm chứng, lại còn bỏ ra số tiền lớn để động viên đội ngũ, liệu Biên Học Đạo là người ngốc nhiều tiền sao?
Đương nhiên là không!
Trải qua mấy năm rèn luyện, Biên Học Đạo càng khắc s��u tầm quan trọng của việc thực thi.
Người có ý tưởng hay không ít, nhưng số người thành công lại rất ít.
Tại sao?
Ý tưởng là ý tưởng, thực thi là thực thi.
Có người nói "Một ý tưởng hay là một nửa thành công", câu này nhìn có vẻ rất khích lệ tinh thần nhưng còn có vế sau – người không có khả năng thực thi dù có nghĩ ra 10.000 ý tưởng hay cũng sẽ không thực sự thành công.
Khoảng cách giữa ý tưởng và thành công, giống như việc một người biết rõ trên đỉnh Everest có một kho báu ở đâu đó, nhưng giữa họ và kho báu lại là hàng nghìn mét so với mặt nước biển.
Hiện tại...
Bốn tổ chương trình với nhiệt huyết dâng trào như những chú ngựa con vui đùa, làm việc miệt mài ngày đêm. Cường độ làm việc của Liêu Liệu, người lãnh đạo bốn tổ chương trình, có thể hình dung được.
Vì vậy, vừa nghe Biên Học Đạo còn muốn giao thêm việc cho mình, Liêu Liệu lập tức phản đối.
Biên Học Đạo phải khuyên giải đủ đường mới khiến Liêu Liệu yên tâm. Chính miệng anh hứa với Liêu Liệu rằng, sau khi Trí Vi blog niêm yết thành công, anh s�� đích thân giám sát tình hình tiến độ của bốn chương trình giải trí.
...
...
Trước khi xuất phát từ Tùng Giang, Biên Học Đạo đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định dẫn theo ba người cùng mình đến Anh quốc.
Một nam là Dương Ân Kiều.
Hai nữ, một là Ngả Chân, một là nữ y tá trưởng sản khoa đã nghỉ hưu của một trong ba bệnh viện hàng đầu Tùng Giang.
Dù cùng là mang thai, nhưng Thẩm Phức mang thai và Phàn Thanh Vũ mang thai lại khác nhau một trời một vực.
Biên Học Đạo không có tình cảm với Phàn Thanh Vũ, việc mang thai thuần túy là một sự cố ngoài ý muốn.
Còn Biên Học Đạo và Thẩm Phức là hai bên tình nguyện, hai người hợp nhau về tâm lý và tính cách, từ quen biết đến thấu hiểu rồi yêu nhau một cách tự nhiên như nước chảy thành sông, độ ăn ý khi ở cùng nhau hầu như không thua kém anh và Từ Thượng Tú.
Vì vậy, nghe Thẩm Phức nói cô có thai, Biên Học Đạo lập tức quyết định sắp xếp người ở bên cạnh Thẩm Phức phục vụ tận tình, đảm bảo mẹ con Thẩm Phức được chăm sóc chu đáo, không một sơ suất nào.
Về vấn đề ứng viên, những người chị họ và chị dâu bên nhà Biên đã từng sinh con là những người đầu tiên lọt vào tầm mắt Biên Học Đạo, nhưng sau đó đều bị anh loại bỏ.
Bởi vì từ xuất thân, tính cách cho đến trình độ văn hóa, mấy người phụ nữ bên nhà Biên đều không hợp với Thẩm Phức. Nếu thực sự đưa họ sang Anh quốc, họ sẽ gặp vấn đề về ngôn ngữ, lễ nghi, thậm chí không hiểu được tiếng Anh trên các món đồ hay thực phẩm, thì làm sao có thể chăm sóc tốt cho Thẩm Phức được?
Về mặt ngôn ngữ, Vương Gia Du, người tốt nghiệp ngành ngoại ngữ, đúng là không thành vấn đề. Nhưng qua vài lần liên quan đến Đan Nhiêu, Biên Học Đạo đã nhìn thấu Vương Gia Du là người khó gần, chỉ có thể làm người thân thông thường, còn những việc khác thì không cần bàn nữa.
Hơn nữa, những người phụ nữ bên nhà Biên đều là người thân của Biên Học Đạo. Thẩm Phức không tiện nói, không tiện gây gổ hay sai bảo, một khi có mâu thuẫn gì, Thẩm Phức chỉ có thể kìm nén trong lòng, điều này là điều Biên Học Đạo hoàn toàn không muốn thấy.
Sau khi loại bỏ những người phụ nữ trong gia đình Biên, Biên Học Đạo lại nghĩ đến vài ứng cử viên khác. Cuối cùng anh nghĩ đến Phó Thải Ninh, người có năng lực mạnh mẽ và từng du học. Vấn đề là Phó Thải Ninh là một quản lý cấp cao của tập đoàn, không thể rời vị trí công việc lâu dài được.
Khi đang lúc hết đường xoay xở, Biên Học Đạo tình cờ nhìn thấy một bức tranh trên tường.
Ngả Chân...
Con gái của một gia đình giàu có, từng du học, vấn đề ngôn ngữ không thành vấn đề.
Bản thân cô ấy là họa sĩ, có kiến thức, hiểu lễ nghĩa và có tu dưỡng nghệ thuật, nên chắc chắn sẽ có tiếng nói chung với Thẩm Phức.
Càng quan trọng hơn, Ngả Chân là vợ của Thẩm Nhã An, và cô ấy còn từng cứu mạng Biên Học Đạo.
Với mối liên hệ này, cho dù Thẩm Phức có bị "lộ" trước mặt Ngả Chân, thì Ngả Chân cũng có thể sẽ giúp Biên Học Đạo giữ bí mật.
Bởi vì ân cứu mạng là đại ân, mối quan hệ giữa cô ấy và Biên Học Đạo rất vững chắc, không cần thiết phải vì nhất thời vạ miệng mà đắc tội Biên Học Đạo, làm như vậy chẳng khác nào hại cả chồng mình.
Vì vậy, Biên Học Đạo liền gọi điện thoại cho Thẩm Nhã An trước.
Nửa giờ sau, Ngả Chân gọi điện thoại cho Biên Học Đạo, vui vẻ đồng ý đi Anh quốc giúp đỡ chăm sóc Thẩm Phức.
Biên Học Đạo hỏi về bức tranh trưng bày ở hành lang, Ngả Chân cười nói đã kết bạn với quản lý, không thành vấn đề.
Làm sao có thể không thành vấn đề?
Chỉ có điều, ân tình này cần phải đợi thời điểm thích hợp để trả lại.
Thế là Ngả Chân được chọn!
Việc xác định Dương Ân Kiều đi Anh quốc thì đơn giản hơn nhiều.
Lý do loại bỏ những người đàn ông trong gia đình Biên cơ bản cũng tương tự như với phụ nữ nhà Biên.
Còn lại, Lý Dụ, người đứng đầu bộ phận giám sát của Hữu Đạo, không thể rời vị trí công việc lâu dài được và đến giờ vẫn không thích hợp để làm những công việc tạp vụ này. Ôn Tòng Khiêm thì đang chủ trì TIMONA Entertainment (Giải trí Teemo) ở Mỹ.
Vương Đức Lượng thì đúng là thích hợp, nhưng anh ta có ngoại hình hơi "khó nhìn" (xin lỗi khán giả). Để tránh việc anh ta hàng ngày l��ng vảng bên cạnh Thẩm Phức ảnh hưởng đến tướng mạo của đứa bé, Biên Học Đạo đã loại bỏ Vương Đức Lượng.
Cuối cùng, chỉ còn lại Dương Ân Kiều, vị quản lý văn phòng này.
Dương Ân Kiều vốn ở vị trí tổng quản, mọi thứ đều lấy yêu cầu của ông chủ làm chuẩn, nên Biên Học Đạo chỉ cần nói chuyện đơn giản vài câu với Dương Ân Kiều, đã xác định Dương Ân Kiều sẽ cùng anh đi Anh quốc, còn công việc văn phòng tạm thời do Phó Thải Ninh thay quyền.
Ba người mà Biên Học Đạo đưa sang Anh quốc, đều chuẩn bị thường trú tại đó.
Dương Ân Kiều phụ trách đối ngoại và tài vụ, Ngả Chân đảm nhiệm vai trò Đại quản gia, còn nữ y tá trưởng đã nghỉ hưu phụ trách chăm sóc trong suốt thai kỳ.
Nói chung, kể từ khoảnh khắc nhận được cuộc điện thoại của Thẩm Phức, cuộc sống của cô hoàn toàn do Biên Học Đạo tiếp quản.
Ngoài việc đưa người đi, Biên Học Đạo còn chuẩn bị cho Thẩm Phức một món quà, một món quà rất đặc biệt.
Thẩm Phức từng mời các ngôi sao hàng đầu của ba nước Châu Á biểu diễn MV (Set Fire To The Rain). MV này sau khi phát hành đã lập tức nổi tiếng, gây ra tiếng vang không nhỏ ở ba nước Đông Á, thậm chí cả Nam Á.
Hiện tại, Biên Học Đạo chuẩn bị đầu tư tiền, tập hợp lại toàn bộ ê-kíp ban đầu để quay một bộ phim.
Ngoài Takenouchi Yutaka, Cổ Thiên Lạc, Kim Nghiên Tố, Biên Học Đạo còn định tìm thêm vài diễn viên người Âu Mỹ bổ sung vào đội hình, trong đó bao gồm cả nữ diễn viên "Đại tỷ" Chiêm Ny Phất - Laurence (Jennifer Lawrence), người vào năm 2008 vẫn chưa thành danh nhưng ngay sau đó đã vụt sáng thành sao hạng A.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.