15 giờ 1 phút chiều theo giờ Luân Đôn, chuyến bay British Airways BA168 hạ cánh xuống sân bay Heathrow.

Hai mươi phút sau, Biên Học Đạo cùng nhóm bảy người của mình đã ra đến cửa. Họ xuất quan nhanh như vậy là bởi cả bảy người đều không mang theo vali hành lý cỡ lớn, không cần phải chờ đợi nhận hành lý. Đây là yêu cầu của Biên Học Đạo: những thứ gì có thể mua được ở Luân Đôn thì cứ đến Luân Đôn mà mua. Vì thế, mỗi người trong số họ chỉ mang theo một túi du lịch nhỏ.

Ngay khi ra khỏi cửa, Lý Binh – người cao nhất nhóm – lập tức nhìn thấy Hạ Dạ đang đứng đón xe, sau đó anh ra hiệu cho Biên Học Đạo đi về phía bên trái.

Hạ Dạ đã đến Luân Đôn từ một ngày trước. Vốn dĩ cô đang ở trang viên rượu Bordeaux để bảo vệ mẹ của Biên Học Đạo. Sau khi nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, cô đã tìm một lý do để bay sang Luân Đôn. Tại sao phải tìm lý do? Bởi vì Biên Học Đạo chưa nói cho cha mẹ biết chuyện Thẩm Phức mang thai. Để sớm có cháu bế, hai ông bà đã cố ý bay sang Pháp nhận Đổng Tuyết làm con gái nuôi. Thế nhưng, Đổng Tuyết còn chưa có động tĩnh gì thì Thẩm Phức bên này đã mang thai trước. Nếu tin tức này truyền đến trang viên, Đổng Tuyết sẽ nghĩ sao? Cô ấy sẽ đối mặt thế nào? Vì vậy, Biên Học Đạo quyết định tạm thời chưa nói với cha mẹ, đợi anh đến Luân Đôn giải quyết xong công việc, rồi sẽ đến Bordeaux thăm cha mẹ và Đổng Tuyết.

Sau khi đến Luân Đôn, Hạ Dạ đã liên lạc ngay với Thẩm Phức. Hôm nay, Thẩm Phức nghe Biên Học Đạo nói không cần đi đón, liền để cô Vương – người môi giới – đi cùng Hạ Dạ ra sân bay, tránh cho Hạ Dạ bị lạc đường. Thẩm Phức là một người phụ nữ có ý chí tự do và nhân cách độc lập, đồng thời cô cũng là một người thông minh. Từ khoảnh khắc xác định mình mang thai, cô đã biết rằng những ngày tháng "độc lập tự do" trước đây đã kết thúc. Bởi vì cô mang trong mình đứa con của Biên Học Đạo, mang trong mình huyết mạch của Biên gia. Biên Học Đạo có thể tôn trọng sự độc lập của cô, nhưng đứa bé trong bụng cô lại mang ý nghĩa phi phàm đối với Biên Học Đạo – người vẫn chưa có con nối dõi. Vì thế, Biên Học Đạo nhất định sẽ bảo vệ đứa bé này một cách toàn diện. Quả nhiên... Biên Học Đạo đã phái vệ sĩ của mình đến Luân Đôn. Thậm chí, Biên Học Đạo còn nói qua điện thoại với Thẩm Phức rằng lần này anh sẽ dẫn vài người sang Anh, và họ sẽ thường trú tại Luân Đôn.

Trước sự thay đổi sắp xảy ra, Thẩm Phức không hề có chút kháng cự nào. Ngược lại, cô cảm thấy như được trở về bến cảng, một cảm giác vô cùng thư thái. Chẳng cần phải nghĩ gì, chẳng cần phải lo lắng điều gì, cảm giác được có người lo liệu tất cả thật nhẹ nhõm.

...

...

Thẩm Phức thư thái, còn cô Vương lại căng thẳng. Mãi cho đến trước khi đến sân bay, Thẩm Phức vẫn không nói cho cô Vương biết người cần đón là ai, chỉ bảo cô đi cùng Hạ Dạ ra sân bay, tránh việc Hạ Dạ bị lạc đường. Hạ Dạ trông có vẻ là người kín tiếng, nên cô Vương cũng không muốn dò hỏi thêm gì từ cô ấy.

Bên ngoài cửa sân bay. Với thị lực rất tốt của mình, cô Vương gần như cùng lúc với Lý Binh nhìn thấy Hạ Dạ, và ngay sau đó là Biên Học Đạo đứng phía sau Lý Binh. Dù Biên Học Đạo có đeo kính râm, nhưng khí chất trên người anh quá nổi bật, khiến cô Vương nhận ra ngay lập tức.

"Quả nhiên là Biên Học Đạo!"

"Người đàn ông của Thẩm Phức quả nhiên là Biên Học Đạo!"

"Đứa bé trong bụng Thẩm Phức quả nhiên là con của Biên Học Đạo!!!"

"Trời ơi! Đứa bé này đáng giá bao nhiêu tiền?"

Cô Vương không biết rằng, rất nhanh sau đó cô sẽ được chứng kiến đứa bé trong bụng Thẩm Phức đáng giá bao nhiêu tiền.

Đi đến đối diện Hạ Dạ, Biên Học Đạo nói: "Vất vả cho cô rồi."

Hạ Dạ khẽ cười, đáp: "Không vất vả đâu ạ, mấy ngày ở trang viên tôi còn béo lên ấy chứ."

Biên Học Đạo không nói gì, quay đầu nhìn về phía cô Vương.

Hạ Dạ giới thiệu: "Đây là cô Vương, người môi giới của cô Thẩm."

Biên Học Đạo gật đầu với cô Vương: "Xin chào, chúng ta từng gặp nhau rồi."

Cô Vương không biết liệu gọi Biên Học Đạo là "Biên Tổng" ở đây có thích hợp không, nên cô không đề cập đến danh xưng, mà nói thẳng: "Xin chào, hoan nghênh đến Luân Đôn."

...

...

Biên Học Đạo cũng không xa lạ gì với Luân Đôn. Tám tháng trước, khi đến Anh quốc đàm phán hợp tác với công ty Fremantle-Media, anh đã ở Luân Đôn một thời gian. Các thành phố châu Âu khác với các thành phố trong nước, không thịnh hành việc xây dựng ồ ạt, cũng không thịnh hành những tòa nhà chọc trời mọc lên san sát. Những kiến trúc mang dấu ấn lịch sử, một trăm năm trước ra sao thì giờ vẫn vậy, còn diện mạo thành phố, dù hai ba năm sau quay lại xem, hầu như cũng không có thay đổi lớn.

Ngồi xe rời sân bay. Hạ Dạ dẫn theo Ngả Thật, Dương Ân Kiều, y tá trưởng và một vệ sĩ khác đi về khách sạn. Biên Học Đạo, dưới sự hộ tống của Lý Binh và Mục Long, cùng cô Vương đi đến căn hộ nơi Thẩm Phức đang ở. Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo đặt chân đến nơi ở của Thẩm Phức tại Luân Đôn.

Khi đỗ xe, Biên Học Đạo hỏi cô Vương: "Nơi này là mua hay thuê?"

Cô Vương đáp: "Thuê ạ."

Biên Học Đạo gật đầu, lại hỏi: "Trị an ở đây thế nào?"

Cô Vương trả lời: "Đây là khu Tây Luân Đôn, trị an được xem là khá tốt."

Biên Học Đạo hỏi: "Có chỗ nào kém hơn không?"

Cô Vương nói: "Những khu vực tập trung người da màu thì trị an kém hơn rất nhiều so với nơi này, đặc biệt là khu Đông Bắc và Đông Nam, ban đêm tốt nhất đừng nên ra ngoài một mình."

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì cũng ngang ngửa với Mỹ rồi."

Qua vài câu chuyện phiếm, cô Vương bớt căng thẳng hơn, cô mỉm cười giải thích: "Trị an ở Anh quốc nói chung vẫn tốt hơn ở Mỹ một chút. Mặc dù ở đây không cấm buôn bán súng, nhưng thủ tục để s�� hữu súng khá phức tạp, vì vậy mức độ súng ống tràn lan thấp hơn nhiều so với Mỹ. Tuy nhiên, tội phạm bạo lực cũng không thể hoàn toàn dùng tỷ lệ sở hữu súng để đánh giá. Nói chung, ở Anh, khu dân cư nơi sinh sống rất quan trọng."

Lên lầu. Ấn chuông cửa hai tiếng, cửa mở.

Đứng trong cửa, Thẩm Phức mặc một chiếc áo sam dài bằng nhung xám nhạt, bên dưới là quần jogger màu đen. Mái tóc được búi lỏng phía sau gáy, trên mặt không trang điểm, cả người toát lên vẻ ung dung, lười biếng. Có những người khác ở đó, Biên Học Đạo và Thẩm Phức đều không thể hiện cử chỉ thân mật đặc biệt. Thế nhưng, ánh mắt hai người họ như hai cực nam châm, một khi chạm nhau liền không thể rời xa.

Thẩm Phức thuê một căn hộ kiểu duplex, có hai tầng. Tầng dưới dùng để ăn uống, tiếp khách; tầng trên để nghỉ ngơi và sáng tác. Sau khi vào cửa, cô Vương, Lý Binh và Mục Long ở lại phòng khách tầng dưới. Biên Học Đạo cùng Thẩm Phức đi lên lầu, khoác tay nhau. Ba người ở dưới lầu đều là những người sống dựa vào Biên Học Đạo và Thẩm Phức, sau này họ còn phải cần đến mình nhiều, nên cũng chẳng cần phải giấu giếm gì nữa.

Thế nhưng Thẩm Phức dù sao cũng còn chút e dè, cô không dẫn Biên Học Đạo vào phòng ngủ ở tầng hai, mà đi đến phòng làm việc nơi cô thường sáng tác.

Đóng cửa lại, Thẩm Phức ngồi xuống ghế đàn piano, quay lưng về phía Biên Học Đạo, nói: "Anh muốn nghe bản nhạc nào, em sẽ đàn cho anh nghe."

Biên Học Đạo đi đến nói: "Anh không cần em làm gì cả, anh chỉ muốn em dưỡng thai thật tốt, sinh cho anh một đứa bé khỏe mạnh, thông minh và xinh đẹp, dù là con trai hay con gái."

Nhấn thử vài phím đàn, Thẩm Phức nói: "Xếp con trai lên trước con gái, lẽ nào anh cũng trọng nam khinh nữ?"

Biên Học Đạo ngồi xuống bên cạnh Thẩm Phức, trên ghế đàn, nói: "Điều này anh có thể đảm bảo với em, anh không hề có chút tư tưởng trọng nam khinh nữ nào. Dù là con trai hay con gái, anh đều yêu thương. Anh sẽ mang đến cho con sự giáo dục tốt nhất, cuộc sống tốt đẹp nhất."

Biên Học Đạo nói xong, Thẩm Phức nghiêng người, tựa đầu vào vai Biên Học Đạo, khẽ nói: "Cảm ơn anh. Anh không chỉ cho em cuộc sống mới, mà còn ban cho em một món quà tuyệt vời nhất. Anh yên tâm, em sẽ nuôi dạy đứa bé này thật tốt, để con trở thành một người chính trực, hiền lành, bao dung; để con trở thành một người tự tin, biết yêu bản thân và tự chủ; để con trở thành một người biết tôn trọng người khác, có lòng thấu cảm, và một đời vui vẻ, biết đủ."

Nghe Thẩm Phức nói xong, Biên Học Đạo xoay người Thẩm Phức đối mặt với mình. Anh quỳ một chân xuống đất, nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy eo Thẩm Phức, áp tai sát vào bụng cô, lắng nghe trong mười mấy giây. Sau đó, anh ngẩng đầu lên, nhìn xuống bụng Thẩm Phức, cười ha hả nói: "Thằng bé, coi như mày có phúc lớn!"

Đó là lời thật lòng... Mẹ là ngôi sao quốc tế, cha là tỷ phú. Dù không thể kết hôn, nhưng cha mẹ yêu thương nhau, nên tình yêu thương xứng đáng sẽ không thiếu một phần nào. Thằng bé trong bụng Thẩm Phức quả thực có phúc lớn!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.