Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1075: Giết quân mã giả đạo bàng

Vì vụ đầu tư máy bay không người lái mà phải bôn ba bên ngoài suốt hai tháng, Vũ Tư Tiệp đã ngán ngẩm khách sạn lắm rồi, nên quyết định ở lại nhà Biên Học Đạo.

Vụ án lớn thật sự đã vắt kiệt sức lực của Vũ Tư Tiệp, người đàn ông gần 60 tuổi.

Vì vụ đầu tư máy bay không người lái liên quan đến lợi nhuận hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ, có ý nghĩa hết sức hệ trọng, Biên Học Đạo đã cử Vũ Tư Tiệp đích thân giải quyết.

Suốt hai tháng đó, từ việc dày công thiết kế hợp đồng, tính toán kỹ lưỡng từng bước đàm phán cho đến trao đổi trên bàn đàm phán, tất cả đều do Vũ Tư Tiệp tự mình ra mặt, không hề nhờ cậy ai, thể hiện sự chuyên nghiệp phi thường.

Trong biệt thự ở San Francisco.

Biên Học Đạo và Vũ Tư Tiệp gạt bỏ vai trò chủ tớ, giống như những người bạn cùng nhau uống trà, trò chuyện, chơi cờ, thậm chí còn trổ tài nấu nướng một chút.

Qua vài ngày chung sống, Biên Học Đạo phát hiện một thói quen của Vũ Tư Tiệp – đó là ông ấy sáng tối đều tĩnh tọa.

Tối đầu tiên ở biệt thự, Vũ Tư Tiệp tĩnh tọa trong phòng riêng.

Ngày thứ hai, ông lên sân thượng, tĩnh tọa đối mặt với bình minh và bầu trời đầy sao.

Ngày thứ ba, khi Biên Học Đạo dậy sớm tập thể dục và đi ra sân thượng, anh nhìn thấy Vũ Tư Tiệp đang nhắm mắt tĩnh tọa. Anh không làm phiền mà rón rén lùi đi.

Tối hôm đó, anh lại nhìn thấy Vũ Tư Tiệp tĩnh tọa trên sân thượng.

Chà...

Đây là chuyện gì đây?

9 giờ 30 phút tối, Biên Học Đạo đang ngồi trên ghế sofa phòng khách xem một chương trình truyền hình thực tế của Mỹ. Khoảng 15 phút sau, Vũ Tư Tiệp với thần thái sảng khoái từ trên lầu đi xuống.

Đi đến bên cạnh sofa, thấy Biên Học Đạo đang xem chương trình truyền hình thực tế, Vũ Tư Tiệp hỏi: "Đang tìm ý tưởng cho các chương trình của ban Văn hóa & Truyền hình à?"

Vũ Tư Tiệp phụ trách ban Phát triển Chiến lược (đầu tư) và ban Văn hóa & Truyền hình của tập đoàn Hữu Đạo. Ông rất rõ về các dự án mà Liêu Liệu và Cảnh Thiến Hoa đang bận rộn, nên mới có câu hỏi đó.

Biên Học Đạo gật đầu "Ừ" một tiếng, quay đầu hỏi Vũ Tư Tiệp: "Tôi vừa thấy ông trên lầu tĩnh tọa, ông biết thổ nạp luyện khí à?"

Vũ Tư Tiệp nghe xong, cười nói: "Cậu xem tiểu thuyết võ hiệp nhiều quá rồi. Đâu phải thổ nạp luyện khí gì, tôi chỉ tĩnh tọa trầm tư thôi."

"Tĩnh tọa trầm tư..." Biên Học Đạo lặp lại một lần, hỏi: "Minh tưởng?"

Vũ Tư Tiệp gật đầu nói: "Cũng gần như vậy."

Thấy Biên Học Đạo vẻ mặt hiếu kỳ, Vũ Tư Tiệp tiếp tục nói: "Khoảng hơn 10 năm trước, có một thời gian tôi làm việc với áp lực vô cùng lớn. Dưới áp lực nặng nề đó, tôi thường xuyên mất ngủ, sức khỏe cũng theo đó suy giảm, huyết áp cũng không ổn định. Trong quá trình chữa bệnh, tôi gặp một vị lão trung y. Sau khi vọng, văn, vấn, thiết (tứ chẩn), ông ấy nói tôi suy nghĩ quá độ làm hại sức khỏe, kê cho tôi mấy thang thuốc, và cuối cùng dặn tôi có thể thử tĩnh tọa để giảm áp lực."

"Tôi làm theo lời ông ấy, một tháng sau, tình hình quả nhiên đã cải thiện. Không chỉ huyết áp ổn định trở lại, tôi không còn lo lắng mất ngủ nữa, đầu óc cũng trở nên minh mẫn hơn, tư duy cũng linh hoạt hơn. Thấy hiệu quả rõ rệt, tự nhiên tôi ghi nhớ mỗi ngày, dần dà thói quen này đã hình thành."

Biên Học Đạo có chút kinh ngạc hỏi: "Thật sự có hiệu quả đến vậy sao?"

Vũ Tư Tiệp gật đầu: "Thật sự."

Biên Học Đạo hỏi: "Khi tĩnh tọa thì ông thường nghĩ gì?"

Vũ Tư Tiệp nói: "Hai năm đầu, mỗi ngày tôi tĩnh tọa để suy nghĩ lại những lời nói và quyết định đúng sai trong ngày, liệt kê danh sách công việc, nhiệm vụ."

"Sau đó mấy năm, tôi buông bỏ tạp niệm, chuyên tâm niệm Lục Tự Đại Minh Chú. Mấy năm gần đây, khi tĩnh tọa tôi không suy nghĩ gì, không niệm chú gì; trong đầu có ý nghĩ gì, tôi cứ để nó trôi đi, trước minh tưởng, sau quán tưởng, hiệu quả càng tốt hơn."

Biên Học Đạo ánh mắt lấp lánh nói: "Nghe ông nói vậy, tôi cũng muốn thử một chút."

Vũ Tư Tiệp nghiêm nghị nói: "Thực ra cậu thực sự nên thử xem. Mỗi sáng sớm minh tưởng 20 phút, buổi tối minh tưởng 20 phút, có thể giúp con người thư giãn toàn thân, đi vào trạng thái nghỉ ngơi sâu, tận hưởng sự tĩnh lặng siêu thoát. Về lâu dài, người ta sẽ có thể loại bỏ những xáo trộn cảm xúc, tập trung, bình tĩnh, lý trí để suy nghĩ vấn đề, phân tích thế cục."

"Muốn giành chiến thắng, không thể hời hợt, tùy tiện; phải suy nghĩ độc lập, siêu thoát. Tôi có khả năng làm công việc này đến ngày hôm nay, minh tưởng chính là yếu tố quan trọng giúp tôi vượt qua mọi khó khăn."

Nửa giờ sau.

Biên Học Đạo trở lại phòng ngủ, kéo rèm cửa sổ lại, tắt đèn, ngồi xếp bằng trên giường, nhìn ánh trăng dịu nhẹ chiếu vào phòng, chậm rãi nhắm hai mắt lại.

Tâm tư hỗn độn, suy nghĩ mông lung.

Dần dần, linh hồn lơ lửng bồng bềnh, lúc nặng lúc nhẹ.

Điều kỳ diệu nhất chính là, dù nhắm mắt lại, nhưng dường như vẫn có thể nhìn thấy mọi thứ trong phòng ngủ.

Ánh trăng thăm thẳm, chiếu rọi nội tâm.

...

...

Sáng ngày thứ hai, khi trời vừa tờ mờ sáng, Biên Học Đạo đã tỉnh.

Cảm giác minh tưởng tối qua thực sự quá tuyệt diệu, anh không thể chờ đợi được nữa mà muốn thử lại.

Kết quả, đối mặt với bình minh, anh làm sao cũng không thể nhập định được.

Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, chính là Vũ Tư Tiệp.

Thấy Biên Học Đạo ở đó, Vũ Tư Tiệp không làm phiền anh, ngồi xuống một bên, bắt đầu tĩnh tọa.

Mấy phút sau, Biên Học Đạo mở mắt ra, đánh giá Vũ Tư Tiệp đang ngồi một bên. Lúc này, Vũ Tư Tiệp vẻ mặt bình tĩnh, toàn thân toát ra khí chất ôn hòa như mặt nước tĩnh lặng.

Dưới sự dẫn dắt của trường khí từ Vũ Tư Tiệp, Biên Học Đạo rốt cục tìm được tần số phù hợp, lần thứ hai nhắm mắt lại, đi vào cảnh giới tâm không.

Không biết qua bao lâu, Biên Học Đạo chậm rãi mở mắt ra, nhìn thấy Vũ Tư Tiệp đang dùng ánh mắt sáng quắc nhìn mình.

Mới vừa thoát ra khỏi minh tưởng, Biên Học Đạo toàn thân vẫn còn chìm đắm trong ý cảnh minh tưởng, anh bình thản, không chút dao động hỏi Vũ Tư Tiệp: "Tôi ngồi bao lâu rồi?"

Vũ Tư Tiệp nói: "Khoảng nửa giờ."

Biên Học Đạo xoa chân nói: "Xong rồi, chắc chắn tê cứng chân rồi."

...

...

Không biết là hiệu ứng tâm lý, hay thực sự có hiệu quả, trải qua hai lần minh tưởng tối qua và sáng sớm nay, Biên Học Đạo cảm thấy tinh thần mình dường như sảng khoái hơn rất nhiều.

Trong lúc uống trà chiều, Vũ Tư Tiệp nói lời từ biệt Biên Học Đạo, bảo rằng ông đã ở đây quá lâu, nhớ nhà, và đã đặt vé máy bay về nước vào ngày mai.

Sắp đến sinh nhật Đan Nhiêu, Biên Học Đạo không thể cùng Vũ Tư Tiệp về nước ngay được. Anh bưng chén trà hỏi: "Tôi còn phải ở lại vài ngày nữa, ông bảo ông thích nhà có sân thượng, vậy có cần tôi giúp xem xét không?"

Vũ Tư Tiệp nhìn cầu Cổng Vàng trong tầm mắt nói: "Chuyện mua nhà tôi còn phải suy nghĩ thêm một chút nữa."

Biên Học Đạo hỏi: "Cân nhắc điều gì ạ?"

Vũ Tư Tiệp thản nhiên nói: "Cho dù thế nào, sở hữu một căn nhà có cảnh quan đẹp như căn của cậu cũng không thể quá rẻ. Huống hồ, việc sở hữu bất động sản và ngưỡng đầu tư ở Mỹ tuy thấp, nhưng chi phí bảo trì lại rất cao. Tôi đã sớm dặn dò cháu trai ở nhà rằng, đừng thấy biệt thự ở Mỹ có vẻ rất rẻ, thuế bất động sản ở Mỹ là thu hàng năm, nếu không có thu nhập cao ổn định, dù có tặng cho anh một đống biệt thự ở Mỹ, anh cũng chưa chắc giữ nổi! Vì lẽ đó, tôi phải cân nhắc chi phí sinh hoạt sau khi về hưu."

Biên Học Đạo nghe xong cười nói: "Vũ lão, ông đừng đùa chứ? Dù gì ông cũng là Phó tổng tài của tập đoàn Hữu Đạo, một căn biệt thự ở San Francisco có thể tạo áp lực lớn đến mức nào?"

Vũ Tư Tiệp lắc đầu nói: "Tôi làm đầu tư cả đời rồi, một số tư duy đã ăn sâu vào máu."

Biên Học Đạo: "Ồ?"

Vũ Tư Tiệp nói: "Khác với trong nước, tài sản tài chính mà người dân Mỹ nắm giữ nhiều nhất, chiếm tỷ trọng lớn nhất, không phải là bất động sản mà chính là cổ phiếu. Ở Mỹ, giới siêu giàu, tỷ phú và những gia tộc giàu có lâu đời đều ưu tiên lựa chọn cổ phiếu."

Biên Học Đạo cười nói: "Tỷ phú cổ phiếu, điều này ở trong nước thật sự không ổn."

Vũ Tư Tiệp nói: "Tất cả vấn đề cuối cùng đều là vấn đề thời gian."

Biên Học Đạo nói: "Chính xác, trên đời này chỉ có thời gian là có thể xuyên qua và thay đổi mọi thứ."

Lặng một lúc, Vũ Tư Tiệp bỗng nhiên nói: "Tôi thực sự rất tò mò, làm thế nào mà cậu phát hiện ra công ty máy bay không người lái đó?"

Biên Học Đạo nói: "Trên đường tình cờ thấy họ đang thử nghiệm máy bay mô hình."

Vũ Tư Tiệp hỏi: "Sau đó thì sao?"

Biên Học Đạo nói: "Sau đó tôi cảm thấy chắc hẳn có tiềm năng thị trường, nên muốn thử đầu tư xem sao."

Vũ Tư Tiệp hỏi: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Biên Học Đạo giả vờ ngây ngốc: "Đúng vậy!"

Im lặng vài giây, Vũ Tư Tiệp lại hỏi: "Vậy còn việc đầu tư Tesla và SpaceX thì sao? Cũng là vừa nhìn thấy đã nghĩ muốn thử đầu tư sao?"

Biên Học Đạo cười nói: "Cái này thì không phải, Tesla và SpaceX là do Musk tìm tôi kêu gọi đầu tư tại một bữa tiệc, nên tôi mới đầu tư."

Vũ Tư Tiệp hỏi: "Cậu đã dùng bao lâu để đưa ra quyết định đầu tư đó?"

Biên Học Đạo hồi tưởng một lát nói: "Một ngày."

Vũ Tư Tiệp hỏi: "Trước đó cậu có nghiên cứu gì về Tesla và SpaceX không?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không có."

Vũ Tư Tiệp hỏi: "Vậy cậu dựa vào cái gì mà đưa ra phán đoán đầu tư?"

Biên Học Đạo nói: "Trực giác."

Vũ Tư Tiệp nhìn Biên Học Đạo nói: "Quy trình đầu tư thông thường trong ngành là: trước tiên phải hiểu rõ xu hướng phát triển của ngành mà doanh nghiệp mục tiêu đang hoạt động; sau đó khảo sát xem có tồn tại nhu cầu thiết yếu hay không, xu hướng đã thực sự rõ ràng chưa; cuối cùng điều tra dung lượng thị trường của ngành lớn đến mức nào, tình hình quản lý thị trường ra sao, rào cản gia nhập ngành như thế nào, năng lực và trình độ của đội ngũ nòng cốt doanh nghiệp, cùng các thông tin khác. Từ đó phán đoán liệu doanh nghiệp mục tiêu có đang ở trong một ngành có không gian phát triển hay không, và có đáng để đầu tư hay không."

Biên Học Đạo nhấp ngụm trà, chỉ cười chứ không nói lời nào.

Vũ Tư Tiệp cảm khái nói: "Thật sự rất khó tin nổi, nếu có thêm vài người như cậu, e rằng người khác sẽ không có đường làm ăn mất."

Biên Học Đạo đặt chén trà xuống nói: "Tôi cũng không nghĩ tới việc đầu tư SpaceX sẽ tạo ra tiếng vang lớn đến vậy."

Vũ Tư Tiệp nói: "Trong thời điểm này, tạo ra tiếng vang lớn lại là chuyện tốt. Nó có thể tạo đà cho Trí Vi Blog khi niêm yết, đúng là như hổ thêm cánh."

Biên Học Đạo nói: "Cũng tạm được, tạm được."

Vũ Tư Tiệp nói một cách đầy ý vị sâu xa: "Đừng ngại dùng mưu mẹo để mở đường! Càng được nhiều người ca tụng, càng không dám nghỉ ngơi, không dám dừng lại, không dám thất bại. Nổi danh mệt mỏi chẳng khác nào vác đá leo núi, càng lên cao, đá càng nặng. Vì lẽ đó, muốn lên đến đỉnh cao, cũng đừng để tâm đến những lời bàn tán, đừng bận tâm đến hư danh phù phiếm."

Biên Học Đạo nhìn Vũ Tư Tiệp, trịnh trọng nói: "Đa tạ."

...

...

Cứ như đã hẹn trước, Vũ Tư Tiệp vừa rời đi, Vu Kim đã đến Mỹ.

Vừa vào cửa, cậu ta ném cái túi xách vào phòng khách, nói rằng muốn bù đắp múi giờ rồi lên lầu ngả lưng ra là ngủ ngay.

Ngủ một mạch đến tối mịt, Biên Học Đạo phải đá mấy cái mới gọi Vu Kim tỉnh dậy.

Vu Kim híp mắt từ trên giường ngồi dậy, lẩm bẩm hỏi: "Gì vậy?"

Biên Học Đạo nói: "Đây là phòng của tôi, cậu sang phòng phía tây ngủ đi."

Vu Kim lại nằm ườn ra giường, ôm chăn làu bàu: "Anh sang phòng phía tây mà ngủ chứ, cứ đánh thức người ta như vậy, đúng là không có nhân tính mà."

Thấy Vu Kim giở trò, Biên Học Đạo hắng giọng nói: "Tô Dĩ đến rồi, đang ở dưới lầu."

Lời còn chưa dứt, liền thấy Vu Kim như bị lò xo đẩy lên, lật người ngồi dậy, trợn tròn mắt nhìn về phía Biên Học Đạo: "Tô Dĩ đến rồi?"

Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Muốn gặp Tô Dĩ đến vậy sao? Mai tôi giúp cậu hẹn cô ấy."

Thấy mình bị Biên Học Đạo chơi khăm, Vu Kim nằm xuống lại muốn ngủ tiếp.

Biên Học Đạo nói: "Đừng ngủ nữa, xuống uống chút rượu với tôi."

Vu Kim nói: "Không thể uống rượu khi bụng rỗng."

Biên Học Đạo nói: "Vậy cậu xuống ăn cơm với tôi cũng được."

Vu Kim lật người nói: "Không thể ăn cơm khi bụng rỗng."

...

...

Trong phòng ăn ở tầng một của biệt thự.

Biên Học Đạo múc một chén canh cho Vu Kim vẫn còn mơ mơ màng màng, hỏi: "Cậu sao lại mệt đến mức này? Trên máy bay không ngủ được à?"

Nhấp một hớp nước nóng, Vu Kim tỉnh táo hơn một chút, nói: "Vốn dĩ là định ngủ, nhưng đào hoa lại vượng, ghế bên cạnh lại là một cô nàng lai xinh đẹp. Hai đứa tôi trò chuyện suốt cả chuyến đi. Ai da, đúng là phải ngồi khoang hạng nhất, phụ nữ trong khoang hạng nhất đẹp hơn khoang phổ thông nhiều."

"Mỹ nữ con lai?" Biên Học Đạo nhấp một hớp rượu đỏ, hỏi: "Lai nam lai nữ?"

Vu Kim nghe xong sững sờ, mãi mới phản ứng kịp, hàm bạnh ra nói: "Lai Âu Á... Âu Á!!!"

Biên Học Đạo cười tủm tỉm nói: "Làm gì? Người mẫu à? Cậu lại ngồi một lúc là lại bấn loạn đúng không?"

Vu Kim đặt đũa xuống nói: "Không thể ăn cùng anh được, tôi lên ngủ tiếp đây."

Thấy đùa Vu Kim gần đủ rồi, Biên Học Đạo nói: "Đừng ngại, ăn xong rồi ngủ tiếp."

Vu Kim cầm lấy đũa lại tiếp tục ăn.

Biên Học Đạo hỏi: "Đến Mỹ làm gì?"

Vu Kim vừa nhai vừa nói: "Chẳng phải sắp đến sinh nhật Đan Nhiêu rồi sao!"

Biên Học Đạo hỏi: "Sinh nhật Đan Nhiêu, cậu tới làm gì?"

Vu Kim nói: "Anh ở Mỹ, chắc chắn sẽ tổ chức sinh nhật cho Đan Nhiêu, Tô Dĩ cũng sẽ tham gia tiệc sinh nhật."

Biên Học Đạo: "..."

Vu Kim nói: "Sinh nhật Đan Nhiêu, trùng hợp tôi cũng ở Mỹ, vậy tôi phải tham gia thôi, nếu không thì không nể mặt anh rồi. Tham gia bữa tiệc, tôi sẽ có cơ hội tiếp xúc Tô Dĩ. Có tiếp xúc, thì sẽ có cơ hội tiến thêm một bước."

Biên Học Đạo: "..."

Vu Kim rung đùi đắc ý nói: "Nguyệt vựng nhi phong, sở nhuận nhi vũ. Quân tử kiến vi tri trứ, kiến phước tri họa. Nhất diệp tri thu... Ai da! Kiến thức của tôi đúng là bị lộn xộn hết cả rồi."

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện sẽ tiếp tục được kể một cách trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free