(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1080: Nóng nảy toàn cầu
Ba ngày sau sinh nhật Đan Nhiêu, Ôn Tòng Khiêm "khải hoàn" trở về.
Trải qua nửa tháng đàm phán gian khổ, TIMONA Entertainment cuối cùng đã đạt được thỏa thuận mua lại với công ty game BGM, tiến thêm một bước dài trong việc sở hữu một đội ngũ nghiên cứu và phát triển trò chơi xuất sắc, đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển.
Sân bay quốc tế San Francisco.
Biên Học Đạo cùng Đan Nhiêu đến sân bay đón, trong dòng người, anh liếc mắt đã thấy ngay Ôn Tòng Khiêm vừa bước ra từ cửa ra.
Mấy tháng không gặp, Ôn Tòng Khiêm gầy đi trông thấy rõ, có thể thấy anh đã bỏ ra bao nhiêu tâm sức cho TIMONA Entertainment.
Người tuy gầy, nhưng trạng thái tinh thần tốt vô cùng, toàn thân rạng rỡ, phấn chấn.
Thật đáng để vui mừng!
Càng tiếp xúc, Ôn Tòng Khiêm càng ngày càng nhận ra công ty BGM có nền tảng vững chắc và kỹ thuật mạnh mẽ.
Nếu như không phải cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu khiến BGM phải đối mặt với lượng tiêu thụ sụt giảm và nhà đầu tư rút vốn gây thiệt hại kép, hoặc nếu người Mỹ ở đầu nguồn khủng hoảng tài chính không thắt chặt chi tiêu, thì công ty BGM sẽ không xuất hiện khủng hoảng tài chính, và cũng sẽ không đến lượt TIMONA Entertainment mua lại BGM.
Thế sự lại khó lường như vậy, vẫn cứ để Ôn Tòng Khiêm đàm phán xong thương vụ mua lại này.
Sau khi mua lại BGM, TIMONA Entertainment nhanh chóng vượt qua giai đoạn tích lũy nhân lực, kỹ thuật và kinh nghiệm, đ���t được sự nâng cấp toàn diện, tiến nhanh trên con đường quật khởi.
Hoàn toàn có thể nói như vậy, hai phòng làm việc mua lại trước đây chỉ là sự thay đổi về lượng, lần này mua lại BGM, TIMONA Entertainment đã hoàn thành một bước chuyển biến về chất.
. . .
. . .
Bốn giờ sau, Biên Học Đạo, Ôn Tòng Khiêm, Đan Nhiêu, Tô Dĩ cùng Vu Kim năm người đi tới khách sạn Mark Hopkins ở San Francisco, cách nhà Biên Học Đạo không xa.
Biên Học Đạo đã mời cả Tô Dĩ và Vu Kim.
Vu Kim, hiểu rằng Biên Học Đạo thích ngồi trên tầng cao nhất ngắm cảnh, đã giúp anh đặt trước nhà hàng Top of the Mark trên tầng cao nhất của khách sạn, nơi có thể ngắm toàn cảnh San Francisco.
Bữa này xem như là tiệc khánh công.
Năm người cùng ăn cơm đều là những người quen thân, vì vậy mọi người đều rất thoải mái.
Trên bàn ăn, Ôn Tòng Khiêm, người vốn ít nói khi ở trong nước, lại là người chia sẻ nhiều nhất. Anh nói cho Biên Học Đạo: "Đội ngũ cốt lõi của công ty BGM là người gốc Nga. Bởi vì đồng thời phát triển hai trò chơi, dẫn đến tài chính gặp khó khăn. Sau khi c��c nhà đầu tư rút lui, họ buộc phải tìm kiếm đối tác mua lại. Điều kiện tiên quyết để họ đồng ý TIMONA Entertainment mua lại là, sau khi TIMONA Entertainment trở thành công ty mẹ nắm quyền kiểm soát, đội ngũ sáng lập và quản lý ban đầu sẽ vẫn toàn quyền phụ trách, và bên nắm quyền (TIMONA) cần hỗ trợ BGM hoàn thành hai trò chơi đã phát triển được một nửa."
Ôn Tòng Khiêm nói xong, Vu Kim hỏi: "Người Nga? Nghe nói họ rất lười, có thật sự hợp tác được không?"
Ôn Tòng Khiêm cười nói: "Đa số người Nga đều rất rộng rãi, rất đơn thuần, rất thông minh. Chỉ cần không uống say, họ đều là người rất tốt."
Không đợi Vu Kim nói thêm, Biên Học Đạo hỏi: "Hai trò chơi của họ đã phát triển được một nửa rồi ư?"
Ôn Tòng Khiêm gật đầu.
Biên Học Đạo hỏi: "Hai trò chơi đó thuộc loại hình gì?"
Ôn Tòng Khiêm nói: "Một trò chơi là thể loại sinh tồn trong thế giới tận thế đầy cương thi, gọi là (DayZ)."
(DayZ)?
Biên Học Đạo cố gắng tìm kiếm trong trí nhớ hai lần, nhưng không thể tìm được bất kỳ thông tin nào khớp với cái tên n��y.
Ôn Tòng Khiêm nói tiếp: "Trò còn lại là trò chơi thể thao điện tử, gọi là (Storm)."
Ôn Tòng Khiêm nói xong, tay Biên Học Đạo đang cầm dĩa ăn khẽ khựng lại.
Trò chơi (Storm) thì Biên Học Đạo chưa từng nghe nói, nhưng bốn chữ "Thể thao điện tử" lại như một tia chớp xẹt qua trong đầu Biên Học Đạo.
Thể thao điện tử. . .
(Liên Minh Huyền Thoại)!!!
Một hiện tượng gây sốt toàn cầu, đã nghĩ đến thì lẽ nào lại bỏ qua?
Một ý nghĩ lóe lên, Biên Học Đạo hỏi Ôn Tòng Khiêm: "Ông thấy tiềm năng của những nền tảng trò chơi đối kháng trực tuyến là rất lớn phải không?"
Ôn Tòng Khiêm nói: "Chắc chắn là có tiềm năng thị trường nhất định."
Nâng ly rượu lên, Biên Học Đạo lại hỏi: "Ông có biết công ty Riot Games chứ?"
Ôn Tòng Khiêm ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Riot Games... là công ty ở Los Angeles đó sao?"
Biên Học Đạo biết Riot Games là một công ty của Mỹ, nhưng không biết trụ sở chính của công ty ở đâu. Tuy nhiên, nếu Ôn Tòng Khiêm nói Los Angeles có một công ty Riot Games, thì chắc hẳn là đúng rồi, nên anh ta hỏi: "Từng tìm hiểu rồi ư?"
Ôn Tòng Khiêm gật đầu: "Trước khi quyết định mua lại BGM, chúng tôi đã thuê các tổ chức chuyên nghiệp để thu thập một số tài liệu về các công ty game. Trụ sở của Riot Games ở Los Angeles, rất gần San Francisco. Trùng hợp là họ cũng đang thiếu tiền và đang kêu gọi đầu tư, vì vậy tôi đã đi khảo sát và gặp Phó Tổng Tài Justin Beck của họ."
"Ồ?" Không nghĩ tới Ôn Tòng Khiêm lại từng gặp gỡ người của công ty Riot Games, Biên Học Đạo cảm thấy hứng thú hỏi: "Sau đó thì sao?"
Ôn Tòng Khiêm uống một hớp rượu, nói: "Riot Games là một công ty nhỏ mới thành lập năm 2006, chỉ có hơn 50 nhân viên, hiện đang phát triển trò chơi đầu tiên của họ. Một công ty chưa có sản phẩm thành công như vậy, tôi cảm thấy rủi ro đầu tư rất lớn, hơn nữa khó định giá cổ phiếu, vì lẽ đó cuối cùng tôi đã lựa chọn BGM, một công ty đã có sản phẩm thành công và một đội ngũ dày dặn kinh nghiệm hơn."
Ôn Tòng Khiêm nói xong, Biên Học Đạo bình tĩnh gật đầu, bỗng nhiên hỏi một câu: "Ông có biết trò chơi Riot Games đang phát triển tên là gì không?"
Không cần chờ Ôn Tòng Khiêm mở miệng, Đan Nhiêu nói: "Tên là League of Legends."
. . .
. . .
Cơm nước xong, năm người đi tới căn hộ penthouse của Biên Học Đạo, gần bến tàu Ngư Dân.
Đan Nhiêu vừa rời đi đã ba ngày, Biên Học Đạo cũng không xuất hiện. Đái Ngọc Phân biết nỗi giận của con gái vẫn chưa nguôi, trong lòng rất khó chịu.
Đan Hồng đúng là nhận được điện thoại của Đan Nhiêu. Trong điện thoại, Đan Nhiêu rất thẳng thắn nói với cô mình: "Mấy ngày gần đây con đang trong thời kỳ rụng trứng, con muốn có con, nên con sẽ về thăm mọi người sau vài ngày nữa."
Liền. . .
Đan Hồng nói muốn đi thành phố San Ramon khảo sát thực địa trường trung học Dougherty Valley (Dougherty Valley High School), và đã nhờ Tô Dĩ đưa họ đến San Ramon.
Sau khi ba người Đan Hồng đến nhà Đan Nhiêu ở San Ramon, căn hộ penthouse liền trở nên trống vắng.
Trong căn hộ.
Vu Kim ngồi trên ghế sofa ồn ào rằng vừa rồi chưa uống đủ, còn phải tiếp tục uống rượu.
Đan Nhiêu nói: "Cứ để lão Ôn uống cùng anh, đừng có rủ Biên Học Đạo."
Vu Kim nhìn Đan Nhiêu, nh�� giọng hỏi: "Vì sao?"
Đan Nhiêu không trả lời, chỉ là cười híp mắt nhìn Vu Kim.
Vu Kim bị Đan Nhiêu nhìn chằm chằm đến mức trong lòng cảm thấy bối rối, đang lúc đầu óc còn mơ hồ thì thấy Đan Nhiêu một tay đặt lên bụng, anh ta lập tức hiểu ra.
Đứng ở một bên Tô Dĩ nhìn thấy tình cảnh này, quay đầu lại liếc mắt nhìn Biên Học Đạo vừa từ phòng vệ sinh đi ra, ánh mắt trong veo như nước.
Vì để tạo cơ hội cho Vu Kim được ở riêng với Tô Dĩ, Biên Học Đạo kéo Ôn Tòng Khiêm lên sân thượng nói chuyện. Trước khi lên, anh ta đưa cho Đan Nhiêu một ánh mắt ra hiệu, Đan Nhiêu lập tức hiểu ý, nói rằng hơi nhức đầu và lên tầng hai nghỉ ngơi một mình.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách tự nhiên và chân thực.