Sân thượng lộng gió đêm, hơi se lạnh.

San Francisco vào giữa tháng 10, nhiệt độ trung bình ban đêm thường dao động từ 10 đến 13 độ C. May mắn thay, sân thượng được bao quanh bởi tường kính, che chắn phần nào những đợt gió.

Ôn Tòng Khiêm nằm trên ghế dài, rút một điếu thuốc rồi đưa về phía Biên Học Đạo.

Thấy Biên Học Đạo xua tay từ chối, Ôn Tòng Khiêm tự mình rút một điếu, châm lửa, hít liền hai hơi rồi nói: "Tôi rất mừng vì đã đồng ý đến Mỹ với anh."

Biên Học Đạo hỏi: "Sao thế?"

Ôn Tòng Khiêm nhả ra một vòng khói, đáp: "Cảm giác như được sống lại."

Biên Học Đạo nói: "Áp lực chắc cũng không nhỏ chứ?"

Ôn Tòng Khiêm đáp: "Cũng có chút. Trình độ của tôi thì làm sao sánh được với những cao thủ IT ở Mỹ này chứ."

Biên Học Đạo nói: "Tôi không nói về kỹ thuật, mà là quản lý."

"Đó cũng chính là điều tôi muốn nói." Ôn Tòng Khiêm gạt tàn thuốc hai lần rồi tiếp lời: "Tôi căn bản không có kinh nghiệm quản lý. Phòng làm việc trước đây hoàn toàn khác xa với TiMONA Entertainment hiện tại, anh phải xem xét lại ứng cử viên khác thôi."

Biên Học Đạo quay đầu nhìn Ôn Tòng Khiêm, nói: "Anh chính là lựa chọn tốt nhất trong lòng tôi."

Ôn Tòng Khiêm nói: "Tôi thực sự sợ mình không gánh vác nổi."

Biên Học Đạo nghiêm nghị hướng dẫn Ôn Tòng Khiêm: "Quản lý doanh nghiệp, nói trắng ra chỉ gói gọn trong ba từ: đoàn kết, quyết đoán và kiểm soát."

Biết những lời tiếp theo sẽ là vàng ngọc, Ôn Tòng Khiêm dập tắt điếu thuốc trong tay, bày ra tư thế chăm chú lắng nghe.

Biên Học Đạo nhìn ra ngoài tường kính, ngắm nhìn ánh đèn thành phố rồi nói: "Đoàn kết chính là nhân hòa. Bất kể là loại hình hay quy mô doanh nghiệp lớn đến đâu, quản lý suy cho cùng chính là quản lý tốt nhân viên và thu hút nhân tài. Quản lý nhân viên thì rất đơn giản: doanh nghiệp cần hiệu quả, người lao động cần thù lao. Chỉ cần cả hai cùng chung một hướng, mọi người đều có việc làm, có tiền tiêu, tự nhiên sẽ có khả năng kết thành một sợi dây vững chắc."

"Thu hút nhân tài thì khó hơn một chút. Thứ nhất, doanh nghiệp cần quan tâm người lao động; cấp lãnh đạo phải có tác phong chính trực, điều lệ chế độ phải công bằng, minh bạch. Thứ hai, cấp lãnh đạo phải có thái độ cầu hiền như khát, phải hết sức khiêm tốn, có tấm lòng bao dung như biển lớn, và phải biết trân trọng nhân tài như tri kỷ. Thứ ba, cần có mức lương và phúc lợi cạnh tranh. Có được những điều này, tự nhiên sẽ thu hút được những người tài năng, tập hợp họ lại với nhau."

Dừng lại vài giây, Biên Học Đạo nói tiếp: "Quyết đoán chính là tầm nhìn và ý chí. Có tầm nhìn sẽ giúp nhìn rõ những thay đổi của ngành, sớm đưa ra bố cục. Có ý chí sẽ giúp tiến thoái đúng lúc, không do dự, quyết đoán nhanh chóng."

Ôn Tòng Khiêm nhìn Biên Học Đạo, tập trung tinh thần để tiêu hóa và tiếp thu những lời đó.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Kiểm soát chính là sự chấp hành. Quyết đoán giúp giành được tiên cơ, nhưng kiểm soát mới là yếu tố quyết định thắng lợi cuối cùng. Một nhà lãnh đạo, một người quản lý ưu tú, chắc chắn là người sở hữu khả năng kiểm soát cực mạnh. Họ không chỉ chịu được sự nhàm chán, mà còn có thể loại bỏ mọi áp lực từ bên ngoài, làm việc đến nơi đến chốn, từng bước hoàn thành mục tiêu, đảm bảo sản phẩm được triển khai theo đúng tư duy và định hướng ban đầu một cách trật tự."

Biên Học Đạo dứt lời, trên sân thượng yên tĩnh đến nỗi có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.

Một lúc lâu sau, Ôn Tòng Khiêm mới cất lời: "Nói thì dễ, làm mới khó."

Biên Học Đạo cười nói: "Nhưng cũng rất có cảm giác thành công đấy chứ."

Ôn Tòng Khiêm cầm hộp thuốc lá, rút ra một điếu, suy nghĩ một lát rồi lại nhét vào, đặt hộp thuốc xuống rồi thở dài: "Anh nói nhiều như vậy, nhưng tôi vẫn còn rất mơ hồ về công việc của mình. Nói cho cùng, tôi chỉ là một lập trình viên, e rằng không đảm đương nổi trọng trách lớn."

Biên Học Đạo cầm lấy hộp thuốc lá trên khay trà, rút một điếu, bóp nhẹ vài cái rồi đưa lên mũi ngửi, đoạn nói: "Vị trí của anh, chỉ cần làm tốt ba việc này."

Ôn Tòng Khiêm chớp mắt nói: "Anh cứ nói."

Biên Học Đạo giơ ba ngón tay lên: "Thứ nhất, phải hiểu rõ định hướng chiến lược của công ty, dũng cảm tiến lên. Thứ hai, phải có cái nhìn sáng suốt, không dậm chân tại chỗ. Thứ ba, phải khiến cấp dưới tôn kính và yêu mến mình."

Ôn Tòng Khiêm trầm mặc vài giây rồi nói: "Thực ra Đan Nhiêu có năng lực rất mạnh."

Biên Học Đạo nói: "Người dạy người không bằng việc dạy người. Khác biệt lớn nhất giữa anh và Đan Nhiêu, chính là anh đã từng gặp phải trở ngại, trải qua lắng đọng và tự mình rèn luyện. Sự chênh lệch này sẽ thể hiện rõ khi đối mặt với những sự kiện then chốt. Bởi vậy, tôi mới để anh đứng ra gánh vác vị trí chủ chốt này."

Ôn Tòng Khiêm trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Tôi vẫn là..."

Biên Học Đạo phất tay ngắt lời Ôn Tòng Khiêm: "Lần anh đi Tây Tạng khổ hạnh, trở về Tùng Giang sau anh đã nói với tôi rằng anh đắm say cõi hồng trần này... Thực ra, cuộc đời này thật sự rất đẹp."

"Tâm hồn thanh tịnh cố nhiên là điều đáng mơ ước, nhưng chỉ khi cúi mình làm việc, cuộc đời mới thực sự tỏa sáng. Trong (Thuyết Uyển – Quý Đức), Quản Trọng từng nói: Ta không thể ban ân, ta không thể tạo mưa làm lợi cho dân, vậy thì ta vô dụng rồi. Anh em mình sinh ra làm bậc nam nhi đại trượng phu, đời này dù không thể ban ân, không thể tạo mưa để làm lợi cho dân, thì ít nhất cũng phải để lại tiếng tăm như chim nhạn bay qua để lại tiếng kêu, người đi qua để lại danh tiếng chứ!"

"Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ từ "tiểu thịt tươi" hóa thành "đại thúc". Thời gian cứ thế trôi vùn v��t, "xoẹt" một cái, từ "đại thúc" lại biến thành "đại gia". Nếu bây giờ không làm được gì, thì về già lấy gì mà khoe khoang với cháu chắt về những năm tháng tuổi trẻ? Muốn khoe thì ít nhất cũng phải đủ tiêu chuẩn để Wikipedia và Baidu Bách khoa thu nhận chứ?"

Trong lúc Biên Học Đạo và Ôn Tòng Khiêm đang tâm sự trên sân thượng, Vu Kim đã rời đi. Trước khi đi, cô ấy không chào hỏi bất cứ ai.

Không ai biết Tô Dĩ và Vu Kim đã nói gì với nhau trong phòng khách tầng một. Sau khi Vu Kim rời đi, Tô Dĩ tự nhốt mình trong phòng tắm. Ngoài cửa, chỉ có thể nghe thấy tiếng nước chảy "ào ào".

Vào lúc 9 giờ 23 phút tối, điện thoại của Đan Nhiêu bỗng reo vang. Đó là Đan Hồng gọi đến.

Vừa bắt máy, chỉ nghe được đôi ba câu, Đan Nhiêu liền bật dậy khỏi giường, vội vàng chạy xuống giường, cầm điện thoại di động lao lên sân thượng.

Thấy vẻ mặt hoảng hốt của Đan Nhiêu, Biên Học Đạo hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Đan Nhiêu nói: "Tiểu Bảo không biết ăn phải cái gì lạ, đau bụng đến mức sắp kiệt sức rồi. Dì và mẹ tôi ở San Ramon thì không quen ai cả, nên giờ tôi phải về San Ramon ngay."

Biên Học Đạo đứng dậy nói: "Để tôi đi cùng cô."

Nghĩ đến mẹ mình đang ở San Ramon, Đan Nhiêu nhíu mày nói: "Anh đừng đi thì hơn. Cứ cho tôi mượn Mục Long là được rồi."

Biên Học Đạo nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại thế?"

Liếc nhìn Ôn Tòng Khiêm đang đứng sau lưng Biên Học Đạo, Đan Nhiêu nói: "Trước khi có con, tôi không muốn anh gặp mẹ tôi."

Biên Học Đạo: ". . ."

Lúc này, Ôn Tòng Khiêm đứng dậy, vỗ vai Biên Học Đạo nói: "Để tôi đi cùng Đan Nhiêu. Anh cứ yên tâm, vả lại còn có Vu Kim ở đây nữa mà."

Ba người xuống đến tầng một, nhưng không thấy Vu Kim đâu, cũng chẳng thấy Tô Dĩ.

Trong phòng tắm có tiếng nước chảy...

Nhưng mà, hai người này đâu thể nào đang tắm uyên ương được!

Ôn Tòng Khiêm bước đến cửa liếc nhìn rồi nói: "Vu Kim biến mất rồi."

Biên Học Đạo lấy điện thoại ra, gọi số của Vu Kim. Kết quả, hệ thống báo rằng số máy đã tắt.

Tô Dĩ vẫn còn ở đây, Đan Nhiêu không bận tâm đến chuyện khác nữa, đi đến gõ cửa phòng tắm: "Tô Dĩ, Tô Dĩ, em có ở trong đó không?"

Mười mấy giây sau, tiếng nước bên trong ngừng hẳn.

Một phút sau, Tô Dĩ với mái tóc ướt sũng đẩy cửa bước ra từ bên trong.

Dù Tô Dĩ tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng Đan Nhiêu chỉ cần liếc mắt là đã nhận ra đôi mắt đỏ hoe của cô ấy, rõ ràng là vừa khóc xong.

Đan Nhiêu nhìn vào mắt Tô Dĩ hỏi: "Em sao thế?"

Tô Dĩ cúi mắt nói: "Không sao đâu, nước hơi nóng thôi."

Thấy Tô Dĩ trong bộ dạng này, Đan Nhiêu không thể nào để cô ấy cùng mình về San Ramon được. Cô quay người lại nói với Ôn Tòng Khiêm: "Anh Ôn, chúng ta đi thôi."

Tô Dĩ nghe vậy, ngẩng đầu hỏi Đan Nhiêu: "Các chị đi đâu vậy?"

Đan Nhiêu đáp: "Có chút việc riêng, phải về San Ramon."

"Hiện tại?"

"Ừm."

Tô Dĩ lập tức muốn lên lầu thay quần áo: "Em đi cùng chị."

Đan Nhiêu kéo Tô Dĩ lại: "Tóc em vẫn còn ướt, ra ngoài dễ bị cảm lắm. Em cứ ở lại đây, có gì cần thì gọi cho chị nhé."

Tại cửa.

Thấy Biên Học Đạo không có ý định thay giày, Tô Dĩ ngạc nhiên hỏi: "Anh không đi sao?"

Đan Nhiêu, lúc này đã thay xong giày, nói: "Học Đạo không đi đâu. Hai đứa cứ ở nhà đợi điện thoại của chị nhé."

Tô Dĩ: ". . ."

Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.