(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1083: Sấm sét giữa trời quang
Sau khi trưởng thành, đây là lần đầu tiên Tô Dĩ thất thố trước mặt người khác.
Cuộc điện thoại vừa rồi chính là của dì Tô Dĩ gọi đến. Trong điện thoại, dì cô khóc không thành tiếng, báo cho Tô Dĩ một tin dữ kinh hoàng: cha mẹ cô đã gặp tai nạn giao thông, bị thương rất nặng, bất tỉnh.
Không ai đem chuyện như vậy ra đùa cợt. Tiếng người ồn ào cùng tiếng còi xe cảnh sát vang vọng trong điện thoại đã nói lên tất cả.
Hơn nữa, giác quan thứ sáu đã mách bảo Tô Dĩ rất nhiều dấu hiệu bất thường.
Chiều nay, tâm trạng Tô Dĩ vẫn luôn rất tệ, chỉ có điều cô ấy kiềm chế tốt, không hề biểu lộ ra trước mặt người khác, trông vẫn như bình thường.
Cũng chính vì dồn nén cả ngày trời, nên khi tối đến, Vu Kim lần thứ hai có ý định gần gũi, Tô Dĩ với tâm trạng buồn bực lại có chút men say, đã thẳng thừng từ chối anh ta.
Sau đó, câu nói của Vu Kim: "Anh sẽ không dây dưa với em nữa, anh sẽ cố gắng không xuất hiện trước mặt em", bỗng dưng chạm đến một sợi dây nào đó trong lòng Tô Dĩ, khiến cô không thể kìm nén mà bật khóc nức nở ngay trong phòng tắm.
Kỳ thực, Tô Dĩ không biết tại sao mình lại khóc, cô chỉ cảm thấy đột nhiên rất khó chịu, rất bi thương.
Và cả sự kinh sợ trong cuộc đối thoại với Biên Học Đạo vừa nãy...
Tất cả những dấu hiệu ấy cho thấy, chính là sợi dây liên hệ huyết thống thần bí đã khiến Tô Dĩ có những cảm xúc và hành vi bất thường.
Đáng tiếc, trước khi nhận được điện thoại của dì, Tô Dĩ không hề biết rằng cha mẹ mình sắp gặp chuyện không may.
Trên ghế sofa, Tô Dĩ khóc đến đau đớn tột cùng.
Đưa điện thoại ra khỏi tai, Biên Học Đạo hỏi Tô Dĩ: "Tô Dĩ, Tô Dĩ, em sao vậy? Nói cho anh nghe, anh sẽ giúp em tìm cách."
Tô Dĩ vừa khóc vừa lắc đầu, căn bản không thốt nên lời.
Bất đắc dĩ, Biên Học Đạo lại đưa điện thoại lên tai, hỏi vào điện thoại: "Cô là ai? Cô đã nói gì với Tô Dĩ?"
Trong điện thoại, người phụ nữ trung niên nghẹn ngào hỏi: "Anh là ai?"
Biên Học Đạo đáp: "Tôi là bạn của Tô Dĩ."
Người phụ nữ trung niên nói: "Tôi là dì của Tô Dĩ..."
Biên Học Đạo vội hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lúc này, trong điện thoại truyền đến tiếng còi xe cấp cứu. Có người ở một bên hô lớn: "Tránh ra... Tránh ra... Xe cấp cứu đến rồi... Tránh ra..."
Tiếp đó, người phụ nữ đang nói chuyện với Biên Học Đạo vừa di chuyển vừa lớn tiếng gọi: "Đây này, bác sĩ, bệnh nhân ở đây... Bác sĩ, xin hãy cứu họ..."
"Tút... tút... tút!" Không biết có phải người phụ nữ kia đã vô tình chạm vào nút ngắt cuộc gọi hay không, điện thoại bị ngắt kết nối.
Kết hợp với thông tin trong điện thoại, giọng điệu của dì Tô Dĩ và tiếng khóc gọi "Ba mẹ" của Tô Dĩ, Biên Học Đạo đại khái đoán được rằng cha mẹ Tô Dĩ đã gặp chuyện không may, nghe tiếng la hét ở hiện trường, dường như đó là một vụ tai nạn giao thông.
Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo đặt tay lên vai Tô Dĩ, nhìn gương mặt đầm đìa nước mắt của cô và nói: "Đừng khóc, khóc không giải quyết được vấn đề gì. Ngay cả khi em muốn khóc, hãy nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra trước đã, như vậy anh mới thực sự giúp được em, mới có thể giải quyết vấn đề."
Tô Dĩ nghe xong, ngừng gào khóc, cố nén bi thương, nghẹn ngào nói: "Vừa nãy dì em gọi điện thoại nói với em..."
Quả nhiên là một vụ tai nạn giao thông!
Tô Dĩ là người Giang Ninh, cha cô là bác sĩ, mẹ cô là giáo viên dạy múa, sở hữu một trường dạy múa khá có tiếng tăm tại địa phương Giang Ninh.
Cha Tô Dĩ là con trai độc nhất cực kỳ hiếm hoi vào thời đó. Mẹ Tô Dĩ có bốn chị em gái, bà là con gái thứ ba.
Gia cảnh Tô Dĩ không tệ, từ nhỏ đã được cha mẹ "phú dưỡng". Thêm vào đó, cô thừa hưởng gen ưu tú từ cha mẹ, vừa có khí chất nghệ sĩ của mẹ, vừa có sự lý trí và bình tĩnh của cha. Vì vậy, từ nhỏ đến lớn, Tô Dĩ vẫn luôn là một nàng công chúa xinh đẹp, hạnh phúc trong mắt người ngoài.
Vụ tai nạn giao thông lần này xảy ra là vì khi biết Tô Dĩ muốn nhập tịch và định cư ở Mỹ, mẹ Tô Dĩ đã có ý định bán trường dạy múa, sang Mỹ thăm con gái, tiện thể hỗ trợ tài chính cho cô một chút.
Gia đình dì của Tô Dĩ cũng ở Giang Ninh. Biết chị gái muốn bán trường dạy múa, dì cô đã giúp liên hệ người mua.
Vụ tai nạn xảy ra trên đường khi bốn người gồm cha mẹ Tô Dĩ cùng dì, dượng cô đang trên đường từ nhà Tô Dĩ đến trường dạy múa để gặp người mua.
Lúc đó, cha mẹ Tô Dĩ lái xe đi trước, dì và dượng cô lái xe theo sau.
Xe của cha mẹ Tô Dĩ đang chạy bình thường theo đèn xanh, không ngờ ở ngã tư đường lại bị một chiếc S300 chạy băng băng vượt đèn đỏ đâm ngang.
Chiếc Honda Accord của cha mẹ Tô Dĩ bị đâm tan nát ngay tại chỗ. Các mảnh vỡ của chiếc xe văng tung tóe, va chạm vào chiếc Ford Mondeo của dượng Tô Dĩ đang chạy phía sau, cùng với ba chiếc taxi và bốn xe riêng gần đó. Trong đó, dượng Tô Dĩ bị những mảnh kính vỡ vụn cứa vào mặt và cổ, bị thương rất nặng.
Dì của Tô Dĩ kể trong điện thoại rằng, dì nhìn thấy người đàn ông điều khiển chiếc S300 chạy băng băng đó bước xuống xe, nhưng vì dì cũng bị thương, đồng thời phải chăm sóc người chồng bị thương nặng, nên đã không để ý đến, để người đó bỏ chạy.
Vừa nói, Tô Dĩ lại một lần nữa đau lòng đến tột độ, khóc không kìm nén được.
Nhưng người lái xe đều biết, một chiếc xe đang lưu thông mà bị xe khác đâm đến tan nát, thì tỷ lệ sống sót của hành khách trong xe có thể nói là vô cùng nhỏ nhoi.
Thấy Tô Dĩ thực sự quá đau khổ, Biên Học Đạo thở dài, đưa tay ôm Tô Dĩ, để cô tựa vào vai anh, cho cô một điểm tựa.
Vùi mặt vào vai Biên Học Đạo, Tô Dĩ khóc nức nở. Nghe thấy cô khóc, lòng Biên Học Đạo nặng trĩu, nhưng anh lại không biết phải an ủi Tô Dĩ thế nào.
Đây là lần đầu tiên anh gần gũi với Tô Dĩ đến thế này. Mùi hương thoang thoảng sau khi tắm của cô gái xộc vào mũi, nhưng Biên Học Đạo trong lòng không có một chút tạp niệm không đứng đắn nào. Anh cảm thấy Tô Dĩ lúc này như một con thuyền nhỏ lênh đênh trên biển cả giận dữ, run rẩy giữa cuồng phong sóng dữ, có thể bị biển rộng nhấn chìm bất cứ lúc nào.
Khoảnh khắc này, Biên Học Đạo bỗng dưng nghĩ đến Trầm Phức, người đã trải qua biến cố lớn một cách đột ngột.
Trầm Phức còn có mẹ để nương tựa vào nhau mà sống, nhưng Tô Dĩ thì có khả năng sẽ vĩnh viễn cách biệt âm dương với cha mẹ.
Rất nhanh, Biên Học Đạo cảm giác vai mình ẩm ướt, quần áo đã bị nước mắt Tô Dĩ thấm ướt.
Mấy phút sau, tiếng khóc của Tô Dĩ nhỏ dần. Biên Học Đạo vỗ nhẹ lưng Tô Dĩ nói: "Trút bỏ được thì tốt rồi, chuyện có lẽ không tệ như em nghĩ đâu. Đừng khóc nữa, quan trọng nhất bây giờ là liên lạc được với người thân trong nước."
Lời an ủi của Biên Học Đạo có hiệu quả. Tô Dĩ ngẩng đầu lên, nhìn thấy vai anh bị nước mắt và nước mũi của mình làm ướt, trên mặt cô thoáng hiện vẻ ngượng ngùng.
Biên Học Đạo cầm lấy khăn giấy trên khay trà, đưa tới trước mặt Tô Dĩ.
Tô Dĩ nhận lấy khăn giấy, xoa xoa mặt, rồi đứng dậy tìm điện thoại di động, mở danh bạ tìm số của dì rồi gọi.
Tiếng chuông reo rất lâu, sau đó cuộc gọi được kết nối.
Khi nghe điện thoại, Tô Dĩ lại rơi nước mắt, nhưng lần này cô không khóc thành tiếng.
Mấy phút sau, đặt điện thoại xuống, Tô Dĩ sững sờ đứng tại chỗ, đôi mắt cô trống rỗng, u ám, không có chút thần sắc nào.
Nhìn thấy vẻ mặt Tô Dĩ, Biên Học Đạo biết, mọi chuyện đang diễn biến theo chiều hướng tồi tệ nhất.
Thêm nửa phút nữa, dường như một người vừa thoát khỏi cảnh ngạt thở, đột nhiên được hít thở không khí có oxy, Tô Dĩ hít một hơi thật sâu, sau đó hồn xiêu phách lạc đi về phía cầu thang, vừa đi vừa lẩm bẩm một mình: "Ngày mai... em phải về... ngày mai... phải về..."
Đi theo Tô Dĩ lên lầu, nhìn cô đi vào phòng ngủ khách, thẫn thờ nằm trên giường, Biên Học Đạo tiện tay lấy một chiếc chăn trong ngăn kéo đắp lên người Tô Dĩ, rồi nhẹ nhàng rời khỏi phòng, đóng cửa lại.
Xuống tới tầng một, cầm điện thoại lên, Biên Học Đạo gọi cho Đan Nhiêu: "Nhiêu Nhiêu, gia đình Tô Dĩ gặp chuyện rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.