(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1090: Cường đại nơi dưới nhu nhược nơi
"Cầm được thì cũng buông được" xưa nay vẫn là một cảnh giới cao cấp trong nhân sinh. So với "cầm lên", "buông xuống" khó hơn nhiều, bởi "cầm lên" thử thách năng lực, còn "buông xuống" thử thách trí tuệ.
Trong cõi trần, điều khó buông bỏ nhất là thù hận cha mẹ, nhưng Tô Dĩ vẫn buộc phải buông xuống. Buông xuống không phải vì Tô Dĩ là "Thánh mẫu" mà là vì nàng hiểu rõ mình không có khả năng đó.
Trương gia là loại gia tộc như thế nào, đường thúc và dì cả đã tìm cơ hội nói rõ với Tô Dĩ. Ở Giang Ninh, nói Trương gia là một "quái vật khổng lồ" thì một chút cũng không quá lời. Một gia tộc như vậy, dù là Tô Dĩ hay Tô gia cũng đều không đủ sức chống lại.
Đương nhiên, Tô Dĩ có Biên Học Đạo và Đan Nhiêu để dựa vào, có thể mượn lực dựa thế. Nhưng cho dù Biên Học Đạo có nhiều tiền đến mấy, cho dù gia tộc Đan Nhiêu có bối cảnh mạnh đến đâu, muốn nhúng tay vào một vụ tai nạn giao thông chấn động cả nước như vậy, muốn triệt để áp đảo một thế lực ngang ngược, thì cái giá phải trả sẽ là bao nhiêu?
Nói cách khác, trong chuyện lần này, Tô Dĩ sẽ phải mắc nợ Biên Học Đạo và Đan Nhiêu bao nhiêu ân huệ lớn? Mối ân tình lớn như vậy, làm sao mà trả? Lấy gì để trả? Mang theo món nợ ân tình cả đời không thể trả hết như vậy, Tô Dĩ sẽ càng khó mà sống bình đẳng với Biên Học Đạo và Đan Nhiêu.
Tô Dĩ thanh cao chỉ có vài người bạn thân thiết như vậy, mất đi cha mẹ rồi, nếu lại mất đi họ, quả thực còn khó chịu hơn cả cái chết.
Còn có Vu Kim...
Từ khi vào đại học cho đến nay, Tô Dĩ cũng đã quen biết Vu Kim được 6, 7 năm. Vu Kim đã từng làm những chuyện gì, Vu Kim là hạng người nào, Tô Dĩ đều nắm rõ trong lòng.
Vừa nãy, trong phòng, Đan Nhiêu đã ra tay, Lý Binh cũng ra tay, nhưng Vu Kim lại chưa hề động đến. Tô Dĩ biết, đây không phải vì Vu Kim sợ phiền phức, mà là vì hắn đang ủ mưu một cơn bão táp còn khốc liệt hơn.
Vu Kim đã cùng Đan Nhiêu và Biên Học Đạo bay chung một chuyến máy bay về nước, điểm này chỉ cần điều tra qua loa là có thể tìm ra. Tô Dĩ không dám tưởng tượng, một khi sự việc bị làm lớn chuyện, hoặc nếu để Vu Kim vướng vào một vụ án mạng nghiêm trọng, liên lụy đến TiMONA Entertainment, Hữu Đạo Truyền Thông thậm chí Hữu Đạo Tập Đoàn, thì đến lúc đó, Tô Dĩ sẽ đối mặt thế nào với những bạn học, bạn bè bên cạnh mình?
Sẽ đối mặt thế nào đây?!
Còn nữa...
Cho dù Biên Học Đạo và Đan Nhiêu có thể áp đảo được Trương gia, thì sau đó sẽ thế nào? Có thể nhổ tận gốc Trương gia, chém đầu cả nh�� họ sao? Đúng là nói mơ giữa ban ngày!
Tài xế gây tai nạn có thể bị phán tử hình ư? Rất khó! Vậy ngoài án tù có thời hạn ra thì còn có gì nữa? À, phải rồi, còn có bồi thường.
Trương gia có thể bồi thường cho Tô Dĩ bao nhiêu tiền? Một triệu? Hai triệu? Ba triệu? Cho dù bồi thường cho Tô Dĩ năm triệu thì được gì? Cha mẹ có thể sống lại sao? Hay là năm triệu này có thể tiêu hết cả đời?
Tài xế gây tai nạn phải chịu hình phạt, nhận được bồi thường, những cán bộ cấu kết với Trương gia phá án bị xét xử, đây chính là thắng lợi sao? Như vậy đã hả giận ư? Như vậy đã không thẹn với phận làm con cái sao? Như vậy là đã chấm dứt rồi ư?
Thắng, áp đảo được đối phương, có được tiền bồi thường, Tô Dĩ về Mỹ, vậy những người thân thuộc của Tô gia đang làm việc và sinh sống ở Giang Ninh thì sao? Người ta thường nói "Bách túc chi trùng, tử nhi bất cương" (Côn trùng trăm chân, dù chết vẫn còn giãy giụa), ai biết được Trương gia và phe cánh bị buộc phải cúi đầu rồi sẽ không tìm người thân của Tô gia để gây phiền phức?
Đến lúc đó thì phải làm sao? Tiếp tục để Biên Học Đạo và Đan Nhiêu đứng ra giải quyết ư? Hay là để người thân của Tô gia đều phải rời khỏi Giang Ninh? Thử hỏi một cuộc tranh đấu như vậy thì có ý nghĩa gì?
Vào khoảnh khắc nhìn thấy di thể cha mẹ, ngoài nỗi đau xót vô hạn, Tô Dĩ còn có thêm một sự thấu hiểu. Lá rụng sẽ không giống chim nhỏ mà một lần nữa bay lên cành cây. Từ khoảnh khắc thuận theo gió bay xuống, nó đã định trước sẽ bước vào một vòng luân hồi mới.
Lá rụng rồi sẽ trở về với đất mẹ, con người rồi cũng sẽ trở về với đất. Adam được Thượng Đế tạo ra từ bụi đất, nhân loại thuận theo đất mẹ mà đến, cuối cùng cũng nên trở về với cát bụi.
Cũng như Lão Tử từng nói trong "Đạo Đức Kinh": Người lúc sống thì mềm yếu, lúc chết thì cứng đơ. Cây cỏ lúc sống thì mềm mại, lúc chết thì khô héo. Vì thế, kẻ cứng rắn là đồ vật của cái chết, kẻ mềm yếu là đồ vật của sự sống. Binh lực mạnh thì sẽ bị diệt, cứng cỏi quá thì sẽ gãy.
Mạnh mẽ thì ở dưới, mềm yếu thì ở trên; cứng rắn chỉ có thể ngày càng suy yếu, mềm mại mới có thể sinh cơ vĩnh tồn. Trên đời không có kẻ mạnh nhất, chỉ có kẻ mạnh hơn. Trên đời không có thứ cứng nhất, chỉ có thứ cứng hơn.
Giống như Đan Nhiêu đã nói với người nhà họ Trương: "Chiều nay ngươi dùng thế lực đè ép người khác, ngày mai có thể sẽ có những người khác dùng thế lực để ép lại ngươi."
Vì thế, gạt bỏ triết lý về sự tồn vong của cứng và mềm sang một bên, Tô Dĩ cũng không muốn bạn bè mình cuốn vào vòng xoáy tranh chấp.
Không muốn Đan Nhiêu thay nàng can thiệp, bởi vì Tô Dĩ biết Đan Nhiêu cũng là một người phụ nữ đáng thương. Không muốn mắc nợ ân tình Vu Kim, không muốn Vu Kim giận dữ mà làm chuyện ngu xuẩn, vì nàng mà phạm phải sai lầm tày trời. Vì thế, Tô Dĩ đã phá lệ hôn lên trán Vu Kim một cái.
Nụ hôn này không phải là lời cổ vũ, mà chính là muốn nói với Vu Kim hãy "buông xuống" – "Ta đã khoan dung rồi, ngươi còn có điều gì không thể khoan dung nữa?"
...
...
Quả nhiên có người không thể khoan dung.
Tô Dĩ vừa rời đi, Lý Tây liền lập tức báo cảnh sát. Sự việc đến nước này, không phải Tô Dĩ nói không truy cứu là có thể bình yên vô sự.
Ngụy Tiểu Đông ra ngoài đuổi theo Tô Dĩ, Trương Hoa kéo Lý Tây lại khuyên cô ta bình tĩnh một chút, nhưng Lý Tây căn bản không lọt tai. Cô ta cắn răng, chỉ vào Đan Nhiêu và Lý Binh cùng mấy người khác nói: "Dám đánh tôi, dám đánh anh trai tôi, dám đánh người ta ra nông nỗi này, các người cứ chờ táng gia bại sản, ngồi tù mòn gông đi!"
Đan Nhiêu và Vu Kim đều đang chìm đắm trong dư vị hành động của Tô Dĩ, không bận tâm đến Lý Tây.
Về phía Tô gia, Julie đang có chút mơ hồ vì nhịp điệu giả dối quỷ quyệt, cô ấy là người phản ứng đầu tiên. Cô nhìn Lý Tây và nghiêm nghị nói: "Xin cô chú ý từ ngữ của mình. Nếu cô còn nói những lời như vậy, tôi có lý do để nghi ngờ cô đang sử dụng thủ đoạn cản trở công lý."
Đẩy người chị họ đang kéo mình ra, Lý Tây gần như điên loạn gào lên: "Bây giờ cô mới lên tiếng, vừa nãy khi nó đánh tôi thì sao cô không nói gì... Các người là một phe cả, giả bộ chính nghĩa cái gì... Tôi còn muốn nói cho các người biết... Tôi chính là muốn tìm người dạy dỗ các người... Tôi chính là muốn can thiệp vào tư pháp... Các người cứ chờ đó..."
Trong lòng đang âm thầm tính toán kế hoạch trả thù, Vu Kim không muốn đối mặt với cảnh sát, hắn đứng dậy định bước ra ngoài.
Lý Tây thấy vậy, thoắt cái đã phóng đến cửa, chặn lại và nói: "Các người ai cũng đừng hòng đi, đợi cảnh sát đến thì tất cả sẽ bị còng lại!"
Nhìn Lý Tây, Vu Kim bình tĩnh nói: "Ai đánh cô thì cô tìm người đó đi, gây sự với tôi làm gì?"
Lý Tây nói: "Các người là một phe cả."
Vu Kim nói: "Tôi một là không lên tiếng, hai là không động thủ, cô dựa vào đâu mà không cho tôi ra ngoài?"
Lý Tây mắt đỏ hoe nói: "Đơn giản là không cho đi!"
Vu Kim nói: "Thận tôi không tốt, hay buồn tiểu, cô không cho tôi ra ngoài thì tôi có thể sẽ tiểu luôn ở đây đấy."
Lý Tây trợn tròn mắt nói: "Anh cởi, anh tiểu đi, anh tiểu đi! Cứ như thể ai chưa từng thấy thứ đó bao giờ vậy..."
Lời còn chưa dứt, liền thấy Vu Kim mở thắt lưng, kéo quần xuống, móc ra một thứ, rồi nhếch môi về phía Lý Tây hỏi: "Cái này của tôi trước đây cô cũng từng thấy rồi ư? Sao tôi không có ấn tượng gì nhỉ?"
"Đồ lưu manh!"
Trương Hoa quay mặt đi, bước tới kéo Lý Tây sang một bên, rồi quay đầu nói: "Nếu anh còn như vậy thì tôi sẽ tố cáo anh tội dâm loạn."
Vu Kim kéo quần lên nói: "Lời cô nói thật vô vị. Nhiều người thế này đang ở đây nghe và nhìn đấy, chính cô ta bảo tôi cởi, bảo tôi tiểu. Một người phụ nữ lại phong kiến đến mức đó, cô nói xem giữa hai chúng tôi, ai mới là kẻ dâm loạn ai?"
Trương Hoa: "..."
Không chỉ Trương Hoa, ngay cả Đan Nhiêu và Julie cũng im lặng không nói gì.
Thắt chặt thắt lưng, Vu Kim mở cửa phòng rồi quay đầu lại nhếch miệng cười với Lý Tây một cái, thong dong bước ra khỏi phòng.
Trong phòng.
Sau vài giây im lặng, Trương Hoa đỡ Lý Vĩnh máu me đầy mặt ngồi xuống ghế, rồi nghiêm nghị nói: "Chúng tôi Trương gia dám làm dám chịu, cũng mong các người dám làm dám chịu. Đã động thủ đánh người, thì xin hãy nói ra tên đi."
Đan Nhiêu thong thả ngồi xuống, vắt chéo hai chân nói: "Tôi tên Đan Nhiêu."
Lý Binh đứng sừng sững sau lưng Đan Nhiêu như một ngọn núi, không chút biểu cảm nào nói: "Lý Binh."
Nhận ra Lý Binh là tùy tùng của Đan Nhiêu, Trương Hoa dùng lời lẽ hù dọa hắn: "Đánh người ra nông nỗi này, đã đủ để cấu thành tội hình sự rồi, anh biết không?"
Lý Vĩnh đã hồi phục một chút thể lực, hung tợn nhìn Lý Binh nói: "Đợi vào đồn c���nh sát, tôi sẽ cho anh biết tôi là ai."
Đan Nhiêu nghe xong, quay đầu lại nói với Lý Binh: "Còn nhớ câu tiếng Anh mà Cẩn ca thường nói không?"
Lý Binh suy nghĩ một lát, rồi nhìn Lý Vĩnh nói: "Love-your-mother-who-who!"
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.