Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1100: Ám sát Chúc Dục Cung

Nhìn thấy người áo đen bịt mặt từ phía sau, Chúc Dục Cung đầu tiên sững sờ, sau đó nhanh chóng vớ lấy mô hình máy bay trên bàn, ném về phía cửa.

Vào lúc này, Chúc Dục Cung thể hiện sự nhanh nhẹn bất ngờ, hoàn toàn khác hẳn vẻ thường ngày. Vừa ném xong chiếc máy bay mô hình, hắn lập tức kéo ngăn kéo dưới bàn học ra, bên trong bất ngờ có một khẩu súng lục QSZ92 màu đen.

Tuy nhiên, người áo đen ở cửa không cho Chúc Dục Cung cơ hội với lấy súng.

Ngăn kéo vừa kéo đến một nửa, từ cửa vang lên tiếng "Đùng", rồi sau đó Chúc Dục Cung thấy vai phải mình tóe lên một đóa hoa máu, ngã vật ra ghế.

Người áo đen bịt mặt đứng ở cửa, trong tay cầm khẩu Walther PPK với ống hãm thanh màu đen dài gần bằng thân súng.

Người bịt mặt cầm súng bước vào phòng, tiến đến bên cạnh Chúc Dục Cung.

Chúc Dục Cung không hề la hét, bởi hắn biết kêu to cũng vô ích.

Trong biệt thự, ngoài Chúc Dục Cung, còn có hai bảo mẫu, một tài xế và hai bảo tiêu, tổng cộng năm người đều ở dưới lầu. Giờ đây, việc người bịt mặt này có thể xuất hiện trên lầu hai một cách lặng lẽ chỉ có thể giải thích một điều – năm người dưới lầu hoặc đã chết, hoặc đã bị thương.

Dùng tay ôm lấy vai bị thương, Chúc Dục Cung nhanh chóng nói: "Két sắt ở trong tủ treo quần áo trong phòng ngủ, ngươi tha cho ta, ta sẽ cho ngươi biết mật mã, đồ vật bên trong trị giá sáu triệu đô la Mỹ, tất cả sẽ thuộc về ngươi."

Người bịt mặt dường như không hi���u tiếng Hán, vẫn không chút dao động, khẩu súng vẫn chĩa thẳng vào đầu Chúc Dục Cung.

"Chờ đã! Chờ chút!"

Chúc Dục Cung nhắm mắt lại nói lớn: "Hãy nói đi, hãy nói đi! Ngươi chỉ cần nói cho ta biết ai đã phái ngươi đến, để ta chết mà biết rõ nguyên nhân, ta sẽ nói cho ngươi biết mật mã két sắt. Như vậy, ngươi vừa có thể hoàn thành nhiệm vụ, lại vừa có thể kiếm thêm một khoản tiền ngoài luồng."

Cảm giác nòng súng rời xa đầu mình một chút, Chúc Dục Cung chậm rãi mở mắt.

Trong khoảnh khắc sinh tử, chỉ số thông minh tiềm ẩn trong gen của Chúc Dục Cung bỗng bộc phát.

Thông qua lời dụ dỗ vừa rồi, Chúc Dục Cung đã đưa ra hai phán đoán:

Thứ nhất, kẻ sát thủ trước mắt hiểu tiếng Hán.

Thứ hai, người này dường như rất tham tiền.

Nhìn nòng súng trước mặt, Chúc Dục Cung xoay nhẹ người một chút, ánh mắt lén lút liếc nhanh về phía giá sách bên trái bàn học.

Hít sâu hai hơi, Chúc Dục Cung nói tiếp: "Huynh đệ, mọi thứ đều là hư vô, chỉ có tiền mới là thật. Có số tiền kia, sau này ngươi sẽ không cần phải làm lính đánh thu�� cho người khác như thế này nữa. Chỉ cần nói cho ta biết ai đã phái ngươi đến, ta sẽ nói cho ngươi biết mật..."

"Đùng!"

Tiếng súng vang lên. Trên trán Chúc Dục Cung xuất hiện một lỗ máu đỏ do đạn bắn, vẻ mặt trên khuôn mặt hắn vẫn còn dừng lại ở giây phút đang nói chuyện.

Một phát súng đoạt mạng! Chúc Dục Cung sống lêu lổng 36 năm, hiếm hoi lắm mới thông minh một lần, nhưng kết quả đã bị đối phương dễ dàng nhìn thấu.

Sau khi nổ súng, người áo đen bịt mặt cẩn thận sờ động mạch cảnh của Chúc Dục Cung một chút. Mấy giây sau, hắn ngồi dậy, đi về phía giá sách bên trái bàn học.

Tìm kiếm cẩn thận trong giá sách, người áo đen cuối cùng từ bên trong một mô hình nhà gỗ, tìm ra một chiếc camera giám sát hoạt động độc lập, nằm ngoài hệ thống an ninh của biệt thự.

Chính vì sự tồn tại của chiếc camera bí mật này, Chúc Dục Cung mới nhiều lần dẫn dắt người áo đen, muốn hắn nói ra kẻ đã phái mình đến.

Kết quả... Chúc Dục Cung đã đánh giá thấp đối thủ.

Phá hủy chiếc máy vi tính dùng để giám sát, tháo dỡ ổ cứng chứa dữ liệu video giám sát, người áo đen bước vào phòng tắm, đưa tay xuống đáy tủ trong phòng tắm, sờ soạng mấy lần, lấy ra một chiếc chìa khóa. Cầm chìa khóa, hắn đi vào phòng ngủ, mở tủ quần áo, rồi ngồi xổm xuống trước két sắt.

Đầu tiên, hắn cắm chìa khóa vào lỗ khóa, chậm rãi xoay khóa mật mã từ phải sang trái, liên tiếp sáu lần. Sau đó vặn chìa khóa, liền nghe thấy tiếng "Cạch! Cạch!" hai cái, két sắt bật mở.

Mấy phút sau, người áo đen lặng lẽ rời khỏi biệt thự mà không ai hay biết, mang theo một chiếc ba lô đen, biến mất vào màn đêm mưa mênh mông.

Nửa giờ sau khi người áo đen rời đi, đèn trong thư phòng tầng hai và phòng ngủ tầng ba của biệt thự lần lượt tắt.

Ngày thứ hai, Vancouver vẫn như cũ trời mưa, điểm khác biệt là cơn mưa lớn như trút nước của ngày hôm trước đã chuyển thành mưa phùn lất phất.

Trên thực tế, Vancouver được mệnh danh là "Thủ đô mưa của Canada", thành phố này trong một năm 365 ngày, có ít nhất 180 ngày trời mưa, đến nỗi có người dùng "Vũ Ca Hoa" để gọi thay cho Vancouver.

Buổi chiều sáu giờ, đèn ở tầng một của biệt thự Chúc Dục Cung ở sáng lên.

Chẳng mấy chốc, đèn ở tầng hai, tầng ba biệt thự cũng sáng. Khoảng mười phút sau, thoang thoảng tiếng nhạc rock and roll vọng ra từ trong biệt thự.

Âm nhạc cứ thế vang lên đến tám giờ, sau đó im lặng một lúc. Tám giờ rưỡi, âm nhạc lại vang lên.

Chín giờ tối, một chiếc Ford SUV rẽ vào con đường cách biệt thự vài chục mét.

Mười phút sau, từ ghế lái bước xuống một người đàn ông cao gầy đội mũ bóng chày.

Người đàn ông vừa đi vừa lấy găng tay từ trong túi ra đeo vào. Đến cửa biệt thự, anh ta giơ tay nhấn chuông.

Liên tiếp nhấn chuông cửa vài lần nhưng không ai trả lời, người đàn ông nhìn quanh phía sau một lượt, rồi từ trong ngực áo lấy ra một khẩu súng. Tay trái anh ta nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa.

Cánh cửa trực tiếp mở ra... Một giây sau, bên trong biệt thự ánh lửa lóe lên, tiếp theo là tiếng nổ mạnh kịch liệt vang lên.

Người đàn ông đứng ở cửa phản ứng đã rất nhanh, nhưng vẫn không thể tránh khỏi vụ nổ. Cả người anh ta bị sóng xung kích từ vụ nổ hất văng thật xa, ngã vật xuống bãi cỏ trước biệt thự, bất động.

Mấy giây sau, bên trong biệt thự lại xảy ra hai vụ nổ nữa, khiến căn biệt thự hoàn toàn biến thành một vùng phế tích.

Mười mấy phút sau, xe cảnh sát, xe cứu hỏa, xe cứu thương gần như đồng thời đến nơi. Ngay sau đó, xe của đài truyền hình cũng đến để đưa tin.

Rất nhanh, nhân viên cứu hộ phát hiện người đàn ông nằm trên sân cỏ cùng khẩu súng cách đó không xa bên cạnh anh ta.

Dương Thành, biệt thự Tùng Khê.

Chúc Thiên Dưỡng đang ngủ trưa thì bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức.

Lão quản gia đẩy cửa bước vào phòng, đưa một bản fax cho Chúc Thiên Dưỡng: "Nhị gia, tin tức vừa truyền đến, phía Canada đã thất bại."

"Ồ?"

Chúc Thiên Dưỡng có chút bất ngờ nhận lấy bản fax, đọc kỹ xong, bình tĩnh trả lại cho lão quản gia, hỏi: "Trước khi hành động, không nhận ra đó là cạm bẫy sao?"

Lão quản gia nói: "Vancouver gần đây trời mưa liên tục, Chúc Dục Cung căn bản không ra khỏi cửa. Trước khi hành động, chúng tôi đã tiến hành quan sát, không phát hiện điều gì bất thường, mới để "hươu cao cổ" ra tay."

Trầm mặc vài giây, Chúc Thiên Dưỡng hỏi: "Có thể xác định thi thể được tìm thấy tại hiện trường vụ nổ chính là Chúc Dục Cung không?"

Lão quản gia nói: "Hiện tại vẫn chưa thể xác định một trăm phần trăm trong số người chết có Chúc Dục Cung, nhưng cơ sở ngầm phía Canada truyền tin v��� nói rằng, trong biệt thự phát hiện sáu bộ thi thể đều có vết đạn, hẳn là đã bị giết trước khi vụ nổ xảy ra."

Đi đến bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trời xanh mây trắng, một lát, Chúc Thiên Dưỡng hỏi lão quản gia: "Ông nghĩ là ai đã làm?"

Lão quản gia trầm giọng nói: "Nếu như Chúc Dục Cung không chết, thì tất nhiên là Chúc Dục Cung làm."

Chúc Thiên Dưỡng nghe xong, không bình luận gì: "Còn gì nữa không?"

Lão quản gia nói: "Nếu như Chúc Dục Cung chết rồi, thì Biên Học Đạo có khả năng lớn nhất. Đương nhiên, cũng có thể là Đại gia và Ngũ gia."

"Ngũ gia?"

Lão quản gia nói: "Vợ của Ngũ gia là cô ruột của Mạnh Nhân Vân."

"Ồ... Suýt nữa thì quên mất chi tiết này."

Xoay người đi vào phòng khách, ngồi xuống ghế sô pha, Chúc Thiên Dưỡng nhìn lão quản gia theo sau mà nói: "Chúc Dục Cung là kẻ cuồng bạo nhất, bất hiếu nhất, vô lễ nhất, vô đức vô năng nhất trong số hàng chục người thuộc thế hệ thứ ba của Chúc gia. Kể từ ngày hắn lái chiếc Lamborghini màu đỏ, dẫn theo ba người phụ nữ lẳng lơ về nhà tế bái tổ tiên, thì cái chết của hắn cũng không đủ để chuộc hết tội lỗi."

Khi nói đến chủ đề này, lão quản gia chỉ im lặng lắng nghe, không nói một lời.

Chúc Dục Cung, từ nhỏ đến lớn chỉ biết tiêu tiền, gây rối, ăn chơi trác táng, đúng là một kẻ phá gia chi tử điển hình. Điều này cả trong lẫn ngoài Chúc gia đều công nhận. Thế nhưng, có những lời Chúc Thiên Dưỡng và người trong gia tộc Chúc có thể nói, người ngoài lại không thể nói, đây là phép tắc cơ bản của một người phụ tá.

Im lặng vài giây, Chúc Thiên Dưỡng nói một cách xa xăm: "Không cần đoán, chuyện lần này chính là do Lão Tứ làm."

"Tứ gia?"

Chúc Thiên Dưỡng bình tĩnh nói: "Hổ dữ không ăn thịt con, nhưng Lão Tứ còn độc hơn cả hổ dữ."

Bản chuyển ngữ này, qua quá trình biên tập tỉ mỉ, được dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free