(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1143: Grammy đề danh
Trầm Phức nhẹ giọng nói: "Có chuyện muốn thương lượng với anh một chút."
Toàn bộ sự chú ý của Biên Học Đạo dồn vào bụng Trầm Phức, anh hờ hững nói: "Em nói đi."
Do dự một chút, Trầm Phức nói: "Em nhận được đề cử Grammy."
"Ồ... Hả?"
Ngừng mọi động tác trên tay, Biên Học Đạo ngẩng đầu nhìn Trầm Phức: "Em nói gì cơ?"
Trầm Phức thản nhiên lặp lại: "Em nhận được đề cử Grammy."
"Thật sao? Chắc chắn chứ?" Biên Học Đạo mắt mở to hỏi.
Trầm Phức gật đầu: "Chính Grammy đã chính thức thông báo cho em."
"Ha... Tuyệt!"
Biên Học Đạo hiếm khi để lộ niềm vui ra mặt, anh bỗng dưng đứng phắt dậy, cứ như muốn nhảy cẫng lên.
Không phải Biên Học Đạo không đủ bình tĩnh, mà thực sự là tin tức này quá đỗi bất ngờ và vui mừng đối với anh. Việc nhận được đề cử Grammy có nghĩa là lời ước định "đoạt giải Grammy rồi sinh con" mà anh đã hứa với Trầm Phức trước đây đã hoàn toàn thành hiện thực.
Ước nguyện đã thành!
Song hỷ lâm môn!
Nhìn thấy bộ dạng của Biên Học Đạo, Trầm Phức trong mắt tràn đầy ý cười: "Mới chỉ là đề cử thôi mà, xem anh vui mừng đến thế kia."
Đi đi lại lại hai vòng trước ghế sofa, Biên Học Đạo ngồi xuống, nhìn Trầm Phức hỏi: "Đây là chuyện tốt mà, có gì đâu mà phải thương lượng?"
Trong lòng Biên Học Đạo, việc Trầm Phức nhận được đề cử Grammy là một chuyện vô cùng tốt, bởi vì cho dù cuối cùng không thể giành giải thưởng, nhưng chỉ cần có lý lịch đề cử này, cũng đủ để tạo tiếng vang lớn trong nước.
Biên Học Đạo không biết liệu mình có thể bình an vượt qua năm 2014 trong thời điểm này hay không; nếu có thể, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nếu không thể, anh từ đầu đến cuối đều cảm thấy rằng, việc để lại cho mẹ con Trầm Phức bao nhiêu của cải cũng không bằng việc Trầm Phức có được một vầng hào quang vững chắc trên người. Đối với Trầm Phức mà nói, không có gì chói sáng bằng việc giành được giải Grammy.
Được rồi... Tất cả những điều trên đều là suy nghĩ của Biên Học Đạo, Trầm Phức lại có suy nghĩ khác với anh.
Biết được mình lọt vào danh sách đề cử Grammy, Trầm Phức trong lòng vô cùng mâu thuẫn và phức tạp.
Đầu tiên, bởi vì trước đây đã từng sảy thai một lần, sau khi mang thai lần này, Trầm Phức hết sức cẩn thận, không dám có bất kỳ động tác mạnh nào. Nhưng nếu phải tham dự đêm tiệc đề cử Grammy và đêm trao giải, cô nhất định sẽ phải di chuyển nhiều, mệt mỏi, cô sợ điều đó sẽ ảnh hưởng đến em bé trong bụng.
Thứ hai, tại đêm tiệc đề cử, Trầm Phức có thể dùng trang phục để che đi chiếc bụng hơi nhô lên, nhưng đến đêm trao giải vào tháng 2 năm sau, chuyện đó dù thế nào cũng không thể che giấu được nữa, nhất định sẽ bị truyền thông trong và ngoài nước phát hiện cô đang mang thai.
Đến lúc đó, Biên Học Đạo chưa chắc đã có thể che giấu ��ược.
Trầm Phức vẫn luôn biết, dù là danh vọng, sự nghiệp của Biên Học Đạo hay cuộc hôn nhân tương lai của anh, cũng sẽ không vui vẻ chấp nhận đứa con ngoài giá thú này.
Vì lẽ đó, kể từ khi biết mình mang thai, ý định của Trầm Phức chính là âm thầm sinh con ra. Với việc định cư ở nước ngoài, Trầm Phức có đủ điều kiện để bí mật đứa bé này ra mà không bị ai phát hiện.
Cho tới sau khi sinh con, vì đứa trẻ, vì Biên Học Đạo, Trầm Phức đồng ý từ đó ẩn lui, từ bỏ vạn ngàn phồn hoa, sống một cuộc đời ẩn dật, không còn vướng bận thế sự.
Thế nhưng đúng vào lúc này, lời đề cử Grammy lại đến.
Điều này không khác nào đặt ra một vấn đề nan giải cho Trầm Phức.
Vốn dĩ Trầm Phức không muốn nói với Biên Học Đạo, nhưng nhìn Biên Học Đạo vốn uy nghiêm trước mặt mọi người, giờ lại thả lỏng như một người đàn ông bình thường trước mặt cô, cô lại không đành lòng giấu anh.
Trầm Phức vẫn luôn là một người phụ nữ như vậy, đối với người đàn ông của mình, cô ấy sẽ dốc hết lòng, dốc hết cả trăm phần trăm tâm tư, không hề giấu giếm hay giữ lại điều gì. Tính cách này của cô từng mang đến áp lực rất lớn cho chồng cũ, nhưng lại cực kỳ hợp với Biên Học Đạo.
Vấn đề vừa được nói ra, nhìn thấy vẻ mặt của Trầm Phức, Biên Học Đạo trong nháy mắt đã hiểu rõ mấu chốt của vấn đề.
Anh nắm tay Trầm Phức nói: "Không cần thương lượng gì cả, đi thôi!"
Nắm lại tay Biên Học Đạo, Trầm Phức nói: "Trước lễ trao giải có một đêm tiệc đề cử, diễn ra vào ngày 6 tháng 12 tại Nashville."
"Nashville?" Với Biên Học Đạo, cái tên địa danh này vô cùng xa lạ, anh hỏi: "Ở Mỹ sao?"
Trầm Phức cười mỉm nói: "Giải thưởng của người Mỹ, đương nhiên là ở Mỹ rồi."
Cúi đầu hôn lên bụng Trầm Phức một cái, Biên Học Đạo nghiêm nghị nói: "Mặc kệ tổ chức ở đâu, em đừng nghĩ ngợi nhiều, hãy vui vẻ mà đi tham dự. Anh đảm bảo với em, sẽ không để con của chúng ta phải mang tiếng con ngoài giá thú cả đời, anh sẽ cho mẹ con em một danh phận xứng đáng."
Trầm Phức nghe xong, trong mắt tràn đầy sự cảm động và thâm tình.
Là một người phụ nữ, cô có thể vì tình yêu và ân nghĩa mà không màng danh phận.
Nhưng là một người mẹ, cô không biết nếu sau này đứa trẻ hỏi, thì nên giải thích thế nào với con trai mình về việc không có cha.
Không muốn Trầm Phức đang mang thai bị quá khích động, Biên Học Đạo nghiêng người, ôm vai Trầm Phức rồi chuyển sang chuyện khác: "Nói nhiều như vậy rồi, em còn chưa nói cho anh biết là đạt được bao nhiêu hạng mục đề cử."
Trầm Phức tựa vào vai Biên Học Đạo nói: "Ba hạng."
"Ba hạng?!" Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Ồ, ba hạng sao?"
Trầm Phức bình thản nói: "Album của năm xuất sắc nhất, Ca khúc của năm xuất sắc nhất, và Nữ ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất – ba hạng mục."
Mặc dù rất tin tưởng vào chất lượng các ca khúc trong album (H Alo) cũng như "thực lực đoạt giải" của Trầm Phức, nhưng việc cô nhận được ba hạng mục đề cử này vẫn khiến Biên Học Đạo sững sờ kinh ngạc.
Những giải thưởng quan trọng nhất của Grammy, đã được Trầm Phức "gom" một nửa!
Bất kể những cái khác, chỉ riêng ba hạng mục đề cử có hàm lượng vàng cực cao này, cũng đủ khiến giới giải trí châu Á phải ngưỡng mộ.
...
...
Ngoài việc gặp Trầm Phức, Biên Học Đạo đến Anh quốc còn có việc chính cần làm.
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 28 tháng 11, theo giờ London, buổi tiệc trưa kín diễn ra trong khuôn khổ Roadshow Trí Vi Weibo tại London đã được tổ chức tại khách sạn Mandarin Oriental Hyde Park London.
Buổi tiệc trưa không còn chỗ trống, bầu không khí vô cùng nhiệt liệt.
Roadshow tại Mỹ trước đó đã cho toàn thế giới thấy được thành tích, sức hút và tiềm năng của Trí Vi Weibo. Hiện tại, rất nhiều nhà đầu tư đến tham dự buổi tiệc trưa, chủ yếu là để gặp gỡ nhân vật huyền thoại Biên Học Đạo.
Trong phần hỏi đáp, Biên Học Đạo không hề e ngại chút nào mà trở thành tâm điểm của toàn trường.
Bởi vì đây là một buổi tiệc trưa kín, hiện trường không có truyền thông hay phóng viên, vì lẽ đó Biên Học Đạo nhẹ nhàng hơn so với ở Mỹ. Anh thẳng thắn trao đổi, giao lưu ý kiến và quan điểm với các nhà đầu tư về một số vấn đề nhạy cảm.
Sự thẳng thắn của Biên Học Đạo đã nhận được những tràng vỗ tay không ngớt từ khán phòng, thu về rất nhiều thiện cảm.
16 giờ chiều.
Khi Biên Học Đạo đi xe trở về căn hộ thì Trầm Phức vừa tỉnh ngủ.
Đỡ Trầm Phức ngồi vào bàn ăn, bảo mẫu múc hai bát cháo gà thập cẩm đặt trước mặt hai người.
Thấy Biên Học Đạo nhìn chằm chằm những nguyên liệu trong bát cháo, Trầm Phức cười nói: "Đừng chỉ nhìn, thử đi, ngon lắm đấy."
"Anh thử xem có xứng đáng với tiền lương của họ không." Cầm lấy cái muôi ăn hai muỗng, Biên Học Đạo hài lòng gật đầu nói: "Quả thật không tệ."
Uống hết hơn nửa chén cháo, Trầm Phức nhỏ giọng hỏi Biên Học Đạo: "Thuê những người này, mỗi tháng anh trả cho họ bao nhiêu tiền?"
Biên Học Đạo cầm lấy bát, uống cạn bát cháo trong một hơi: "Anh không nhớ rõ, em hỏi cái này làm gì?"
Trầm Phức nói: "Em muốn biết rõ ràng."
Biên Học Đạo cười nói: "Có anh ở đây, những chuyện vặt vãnh này em không cần bận tâm."
"Dù vậy cũng không cần quá lãng phí."
"Anh chỉ là muốn cho em những điều tốt đẹp nhất."
...
...
Ngày 29 tháng 11, Biên Học Đạo dẫn dắt đoàn đội không ngừng nghỉ bay tới Hồng Kông.
19 giờ tối, tại khách sạn The Ritz-Carlton Hồng Kông, hiện trường Roadshow của Trí Vi Weibo người người chen chúc, hơn 600 nhà đầu tư tụ tập dưới một mái nhà.
Khi Roadshow tại Mỹ vẫn chưa kết thúc thì lượng đăng ký mua cổ phiếu của Trí Vi Weibo đã vượt quá ba lần. Bởi vậy, các nhà đầu tư châu Á phổ biến lo lắng rằng do hạn mức phân bổ thấp mà không mua được cổ phiếu của Trí Vi Weibo.
Đương nhiên, các ngân hàng đầu tư hợp tác với nhà bảo lãnh phát hành có thể có được một hạn mức nhất định, nhưng hạn mức này sẽ không quá nhiều, tất nhiên sẽ có một số người không mua được.
Ngày 30 tháng 11 năm 2008, ba ngày trước khi Trí Vi Weibo niêm yết.
Kết hợp tình hình đăng ký mua cổ phiếu và ý kiến của đoàn bảo lãnh phát hành, Trí Vi Weibo chính thức cập nhật bản cáo bạch lần thứ hai, nâng mức định giá của Trí Vi lên mức 28-30 đô la Mỹ mỗi cổ phiếu. Đồng thời chính thức tuyên bố, cổ phiếu của Trí Vi Weibo sẽ niêm yết trên sàn Nasdaq vào thứ Tư, ngày 3 tháng 12, với mã giao dịch là ZHIW.
Bản chuyển ngữ này, một phần của câu chuyện lớn hơn, được đăng tải độc quyền trên truyen.free.