Hồng Kông.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, cả đoàn ở lại khách sạn The Ritz Carlton, còn Biên Học Đạo thì bắt xe đến Thái Bình Sơn.

Việc lên sàn chứng khoán không phải chuyện đơn giản, Biên Học Đạo, với tư cách là nhân vật chính, đặc biệt cảm thấy mệt mỏi rã rời. Anh cần một nơi có thể hoàn toàn thả lỏng để nghỉ ngơi.

Trên đỉnh Thái Bình Sơn, biệt thự Hà Đông.

Biết Biên Học Đạo sắp đến, Lưu Nghị Tùng và Khúc Uyển đã dặn bảo mẫu dọn dẹp phòng ngủ chính ở tầng ba, còn bảo đầu bếp hầm vây cá sớm.

Bôn ba hơn mười ngày ở Bắc Mỹ, châu Âu và châu Á, Biên Học Đạo quả thực rất mệt.

Khi ở khách sạn, anh vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng vừa về đến nhà là lập tức rệu rã không chịu nổi.

Trong phòng khách tầng một, anh chỉ nói chuyện vài câu xã giao với Lưu Nghị Tùng và Khúc Uyển, uống hai bát vây cá rồi lên lầu nghỉ ngơi.

Một đêm không mộng mị.

Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng, Biên Học Đạo lơ mơ tỉnh dậy, nhìn lên trần nhà, mắt đầy vẻ hoảng hốt.

Hít sâu vài hơi không khí khác biệt với Tùng Giang và Yên Kinh, anh nhận ra mình đang ở Hồng Kông, đây là nhà mình tại biệt thự Hà Đông.

Xuống giường, thay quần áo rồi bước ra ngoài, đứng bên bồn hoa ưỡn ngực phóng tầm mắt ra xa. Phía đông chân trời dần hiện lên một vệt ráng cam, mặt trời đỏ đang ấp ủ dưới đường chân trời, chuẩn bị nhô lên.

Đúng lúc này, tiếng bước chân vang l��n phía sau.

Biên Học Đạo quay người lại, Lưu Nghị Tùng trong bộ đường trang tay trắng tiến đến: "Biên tổng, tỉnh sớm vậy."

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Tỉnh rồi không ngủ tiếp được, vừa vặn ra ngoài ngắm mặt trời mọc."

Nói xong, anh nhìn bộ đường trang trên người Lưu Nghị Tùng hỏi: "Anh mặc bộ này là để luyện quyền sao?"

Lưu Nghị Tùng có chút lúng túng nói: "Tôi có biết đánh quyền đâu, chỉ là tập thể dục theo đài thôi."

Tập thể dục theo đài!?

Biên Học Đạo cố nhịn cười. Lưu Nghị Tùng ngượng ngùng nói: "Bộ đồ này là Khúc Uyển mua cho, cô ấy muốn có con, nên ngày nào cũng bắt tôi ra ngoài tập thể dục buổi sáng."

Biên Học Đạo thu lại vẻ mặt tươi cười, nói: "Cuộc sống ổn định rồi, có con là tốt rồi."

Tiến đến bên cạnh Biên Học Đạo, Lưu Nghị Tùng nhìn phía xa ngoài khơi nói: "Khúc Uyển vốn dĩ không muốn có con, nhưng chuyện của Hồ Khê đã kích thích cô ấy, đột nhiên đổi ý muốn có một đứa bé."

Nghe Lưu Nghị Tùng nhắc đến Hồ Khê, vẻ mặt Biên Học Đạo trầm xuống.

Những hình ảnh Hồ Khê qua đời trong bệnh viện Canada hiện lên trong tâm trí rồi lại vụt bay đi ngay lập tức, giống như lọ tro cốt nhỏ Biên Học Đạo thả xuống biển, theo sóng lớn chìm nổi, không còn tăm tích.

Lưu Nghị Tùng tiếp lời: "Nghe tin Hồ Khê, Khúc Uyển đã khóc ròng rã hai ngày. Cô ấy vừa khóc vừa nói với tôi rằng, cô ấy thật không ngờ kẻ thù mà cô ấy từng hận đến thấu xương lại khiến cô ấy buồn đến vậy. Cô ấy nói rằng, khi người ta bình tâm nhìn lại, mới phát hiện cuộc sống vừa buồn cười lại vừa đáng thương. Cô ấy nói rằng, cuộc đời thăng trầm và sinh ly tử biệt không ai có thể báo trước được, cô ấy phải sinh cho tôi một đứa con, để đợi đến cái ngày 'khúc chung nhân tán', khi người với người mãi mãi cách xa như trời với đất thì đứa bé sẽ bầu bạn cùng tôi."

Ài...

Thành thật mà nói, sáng sớm nay Biên Học Đạo vốn dĩ có tâm trạng không tệ, nhưng mới ra ngoài chưa đầy năm phút đã bị Lưu Nghị Tùng làm cho mất hứng.

Chà, trước mắt trời xanh quang đãng, biển trời bao la, đang yên đang lành, nói chi đến sinh ly tử biệt, người với ng��ời mãi mãi cách xa như trời với đất làm gì?

Cũng may, mặt trời đã mọc rồi!

Một vầng mặt trời đỏ từ nơi giao thoa giữa biển và trời màu cam lam dâng lên, vươn lên mạnh mẽ, đầy kiên định, rải những tia nắng vàng chói lọi khắp trần gian.

Khoảnh khắc mặt trời mọc, thành phố dưới chân dường như bừng tỉnh, tâm trạng Biên Học Đạo cũng tốt hơn hẳn.

Anh cười trêu Lưu Nghị Tùng: "Muốn có con mà còn phải tìm một cái cớ, chủ nghĩa duy mỹ hại chết người thật."

. . .

. . .

Cũng trong lúc đó.

6 giờ 30 phút sáng, tại tầng cao nhất của một căn hộ xa hoa chín tầng trên lưng chừng núi phía đông đảo Hồng Kông, Chúc Đức Trinh đang cùng Mạnh Tịnh Cật tập yoga trong căn phòng hướng đông ngập nắng.

Bộ đồ yoga của hai người gần như cùng kiểu dáng, nhưng vóc dáng thì chênh lệch khá nhiều.

Vóc dáng của Mạnh Tịnh Cật thực sự quá đẹp, đẹp đến nỗi phụ nữ nhìn thấy cũng sẽ không tự chủ mà phải ngắm nhìn thêm đôi mắt.

So với Mạnh Tịnh Cật, vóc dáng của Chúc Đức Trinh không đến mức khiến người khác tức giận, nhưng lại thon dài và cân đối hơn.

Sự cân đối của Chúc Đức Trinh là kiểu đẹp tràn đầy sức mạnh. Từ nhỏ đến lớn, ba môn thể thao mà cô yêu thích nhất là bắn súng, cưỡi ngựa và kiếm thuật. Cần phải nói thêm, Chúc Đức Trinh luyện kiếm thuật không phải kiếm Tây phương mà là kiếm thuật truyền thống Trung Quốc.

Dù sao thì, nhìn những môn thể thao cô ấy yêu thích, theo lời Mạnh Tịnh Cật, nếu đặt vào thời cổ đại thì cô ấy đích thị là một nữ hiệp.

Hiện tại, Mạnh Tịnh Cật đang quay đầu nhìn nữ hiệp Chúc kia đang kéo dãn cơ thể ở một tư thế cực kỳ hữu dụng nào đó, cười khúc khích hỏi: "Nam thần nhà cậu bây giờ đang ở Hồng Kông đấy, có muốn tớ tìm cớ đưa cậu đến nhà anh ấy không?"

Chúc Đức Trinh hít thở đều đều, mắt nhìn thẳng phía trước, như thể không nghe thấy Mạnh Tịnh Cật nói gì.

Mạnh Tịnh Cật khẽ bĩu môi: "Giả vờ không nghe thấy à! Tớ nói cho cậu biết nhé, qua trưa hôm nay rồi, lần sau muốn gặp được anh ấy thì không biết đến bao giờ đâu."

Dứt lời, Mạnh Tịnh Cật thay đổi tư thế, than thở nói: "Thoáng cái đã qua Tết Dương lịch rồi, lại thêm một tuổi nữa, ôi, sống uổng... lại sống uổng một năm rồi... Cậu nói xem, ngày nào cũng tập mấy cái thứ này, bao nhiêu tư thế phức tạp thế này có ích lợi gì chứ?"

Chúc Đức Trinh vẫn điềm tĩnh như trước, mắt không chớp, thân thể bất động.

Thấy Chúc Đức Trinh không để ý đến mình, Mạnh Tịnh Cật đảo mắt, thu lại tư thế, ngồi xếp bằng trên thảm yoga, đổi giọng nói: "Chuyện Trầm Phức mang thai cậu biết rồi chứ?"

Lần này Chúc Đức Trinh cuối cùng cũng có phản ứng, khẽ hé môi nói: "Biết."

Mạnh Tịnh Cật hứng thú nhìn Chúc Đức Trinh: "Sau khi Trầm Phức mang thai, Biên Học Đạo cưng chiều cô ấy như Bồ Tát, phái hơn mười người đến hầu hạ. Cậu nói xem, đại minh tinh Trầm này liệu có thể 'mẹ quý nhờ con', lật mình lên làm chính thất không?"

Chúc Đức Trinh lại không tiếp lời, toàn thân nằm ngửa trên thảm yoga, chân phải duỗi chéo sang bên, mãi đến khi tay phải chạm được đến mũi chân mình.

Nhìn động tác mà mình có học thế nào cũng không được này, Mạnh Tịnh Cật nhíu mày: "Cậu nói chuyện đi chứ!"

Chúc Đức Trinh nhẹ giọng hỏi: "Nói gì cơ?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Mẹ quý nhờ con ấy!"

Chúc Đức Trinh hơi nghiêng đầu nhìn Mạnh Tịnh Cật, hỏi: "Chuyện hai người các cậu từng nói lời tuyệt giao ở Tứ Xuyên trước đây, cậu quên rồi à?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Xưa khác nay khác rồi."

Chúc Đức Trinh mỉm cười lắc đầu: "Mấy người phụ nữ bên cạnh anh ấy, ai cũng có thể lên làm chính thất, chỉ riêng Trầm Phức là không thể."

Mạnh Tịnh Cật lúc đầu há miệng muốn nói gì đó, nhưng rồi nhịn xuống, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng đúng, cô ấy chính là người khó nhất."

Chúc Đức Trinh quay đầu lại, nhìn lên trần nhà nói: "Cậu nói Từ Thượng Tú biết chuyện đứa bé này rồi sẽ phản ứng thế nào?"

. . .

. . .

Trước khi mua máy bay tư nhân, Biên Học Đạo thật không ngờ phương tiện di chuyển này lại được sử dụng nhiều đến thế.

Trưa ngày 1 tháng 12, anh đi máy bay tư nhân từ Hồng Kông đến London để đón Trầm Phức.

Sáng ngày 2 tháng 12, chiếc Gulfstream G550 với gần đủ hành khách cất cánh từ London, điểm đến là New York, Mỹ.

Trên máy bay, Trầm Phức đang mang thai tháng thứ tư lười biếng nằm trên ghế sofa, lim dim ngủ.

Biên Học Đạo ngồi cạnh Trầm Phức, đọc một lúc tài liệu trên tay, rồi lại nhìn Trầm Phức đang ngủ say bên cạnh vài lần, ánh mắt tràn đầy yêu thương.

Chuyến đi này chính là do Biên Học Đạo đưa Trầm Ph���c đi cùng.

Đêm Gala đề cử Grammy là ngày 6 tháng 12, còn Trí Vi Weibo niêm yết lên sàn chứng khoán là ngày 3 tháng 12. Nhìn thấy hai ngày này, Biên Học Đạo không hề nghĩ ngợi mà lập tức bổ sung thêm một hoạt động cho Trầm Phức – tham dự nghi thức rung chuông Nasdaq của Trí Vi Weibo.

Ý tưởng này thực ra không hề đột ngột.

Là ngôi sao "Đại V" có lượng người theo dõi đông đảo nhất trên toàn bộ nền tảng Trí Vi Weibo, Trầm Phức hoàn toàn có tư cách xuất hiện tại lễ niêm yết. Hơn nữa, việc cô xuất hiện ở Nasdaq sẽ giúp các nhà đầu tư toàn cầu biết đến sức hút và ảnh hưởng siêu việt của Trầm Phức ở Trung Quốc, thậm chí toàn châu Á, điều này có lợi cho việc đánh giá cuối cùng của Grammy.

Đương nhiên, điều then chốt hơn là Trầm Phức hiện đang trong thai kỳ giữa, đứa bé trong bụng không còn mong manh như giai đoạn đầu. Chỉ cần tránh chỗ đông người và chú ý nghỉ ngơi, việc tham dự một hai hoạt động sẽ không có nguy hiểm gì.

Trên máy bay.

Biên Học Đạo chẳng hay biết gì đã thiếp đi từ lúc nào.

Trong giấc mơ, anh nghe thấy một giọng nói quen thuộc đang gọi tên mình bên tai: "Học Đạo... Học Đạo... Tỉnh dậy đi... Vào giường mà ngủ... Đêm qua anh về lúc mấy giờ?"

Ồ!

Giọng nói này...

Biên Học Đạo cố gắng mở mắt, nhưng lại thấy mí mắt nặng như chì, làm thế nào cũng không thể mở ra được.

Giọng nói lại vang lên: "Học Đạo... Tỉnh dậy đi mà... Anh làm sao vậy... Đừng dọa em."

Dù không mở được mắt, Biên Học Đạo vẫn lập tức xác định giọng nói bên tai chính là Từ Thượng Tú, còn cảnh tượng trước mắt, hẳn là nhà của anh vào năm 2014.

Lúc này, một tia chớp như xẹt qua đầu Biên Học Đạo – "Phải quay về sao? Giấc mơ sắp tan rồi sao?"

Cẩn thận từng chút một lay động mí mắt, nhưng lại bị âm thanh ồn ào của đám đông, tiếng huyên náo, tiếng nổ vang dội bất ngờ ập đến, khiến anh giật mình không kịp chuẩn bị.

Ngay khi âm thanh sắp đạt đến ngưỡng chịu đựng của màng nhĩ, tất cả bỗng dưng lặng bặt không một dấu hiệu.

Tâm trí dần tĩnh lại, Biên Học Đạo từ từ mở mắt, trước mắt anh là ô cửa sổ hình tròn trên máy bay, ngập tràn ánh nắng vàng.

Trầm Phức ngồi bên cạnh thấy Biên Học Đạo tỉnh dậy, cười nhẹ nói: "Bây giờ là 4 giờ 35 phút chiều, chúng ta sắp bay vào không phận nước Mỹ rồi."

Thì ra mình vẫn còn ở thời điểm này.

Mở mắt ra thì trời đã về chiều.

. . .

. . .

(PS: Quyển này sắp kết thúc. Nếu không có gì bất ngờ, quyển kế tiếp chính là quyển cuối cùng của tục nhân, hy vọng chúng ta sẽ đồng hành cùng nhau đến cuối con đường.)

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.