(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1175: Bên trọng bên khinh
"Vì người như cầu vồng, gặp gỡ mới biết có..." Mạnh Tịnh Cật cười hì hì hỏi: "Biên Học Đạo và cậu, ai mới là 'người' trong câu hát đó? Là cậu... hay là anh ta?"
Chúc Đức Trinh không đáp, hỏi ngược lại: "Lần trước người trong nhà cậu giới thiệu cho cậu ấy, cậu không chịu đi gặp ư?"
Mạnh Tịnh Cật khựng lại một chút: "Nếu không phải để trốn anh ta, tôi cũng sẽ không chạy đến chỗ cậu để lánh nạn."
Chúc Đức Trinh đặt dĩa ăn xuống nói: "Trốn được mùng một, tránh không khỏi mười lăm. Cho dù không phải anh ta, cũng sẽ có người khác, sớm muộn gì cũng đến ngày đó."
Một lát sau, Mạnh Tịnh Cật cúi đầu, bất đắc dĩ nói: "Đây chẳng lẽ chính là số mệnh của chúng ta sao?"
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào người Chúc Đức Trinh, cô bình tĩnh nói: "Thực ra chỉ cần thay đổi góc nhìn, cậu sẽ thấy suy nghĩ của gia đình rất đơn giản và cũng rất bình thường thôi."
"Bình thường?" Mạnh Tịnh Cật ngẩng đầu nhìn Chúc Đức Trinh.
Chúc Đức Trinh nhẹ như mây gió nói: "Tôi chỉ hỏi cậu một câu, nếu như cậu sinh con gái, nuôi nấng từ bé trong nhung lụa, cậu sẽ cho phép con bé tùy tiện bị một người đàn ông tai tiếng, thậm chí có ý đồ xấu quyến rũ đi sao?"
Mạnh Tịnh Cật mở to mắt phản bác: "Nhưng tôi cũng phải có quyền tự do lựa chọn bạn đời chứ?"
"Ngụy biện." Chúc Đức Trinh dứt khoát nói.
Mạnh Tịnh Cật: "..."
Dựa vào ghế, Chúc Đức Trinh gác hai chân lên, nhìn Mạnh Tịnh Cật cười như không cười nói: "Trước đây, chị của cậu và Thực Thuần đã se duyên cậu với Biên Học Đạo, cậu có chống cự không? Có thấy phản cảm không? Có cảm thấy tức giận không?"
Mạnh Tịnh Cật suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng như cậu bây giờ thôi, ban đầu có chút kháng cự, nhưng cuối cùng lại bị anh ta mê hoặc đến hồn xiêu phách lạc."
Chúc Đức Trinh cười nói: "Đúng là cậu bị mê hoặc đến hồn xiêu phách lạc thật. Thôi, tôi không muốn tranh cãi với cậu nữa, cậu cứ tự quyết định."
...
...
Hồ thị.
Xe chạy đến trước trung tâm bán cao ốc Hoa Phủ Thiên Địa, Biên Học Đạo nắm tay Từ Thượng Tú nói: "Vậy cũng được, nghe lời em."
Thấy Biên Học Đạo đồng ý, Từ Thượng Tú mỉm cười nói: "Em sẽ đợi mọi người trong xe."
Liếc nhìn thời tiết bên ngoài xe, Biên Học Đạo nói: "Đừng cứ ngồi lì trong xe đợi. Khu vực quanh đây là phố thương mại, anh sẽ bảo Ngụy Tiểu Đông và Mục Long đi cùng em dạo phố."
Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được thôi."
Nhìn Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo an ủi nói: "Cố gắng thêm mấy tháng nữa, đợi 'Kế hoạch bữa trưa miễn phí' được triển khai, hai ta có thể công khai xuất hiện cùng nhau."
Từ Thượng Tú đan tay vào tay Biên Học Đạo nói: "Thực ra em chỉ muốn lặng lẽ đứng sau anh, làm một người phụ nữ tề gia nội trợ."
Biên Học Đạo cười nói: "Giúp chồng dạy con đương nhiên tốt, nhưng muốn yên lặng thì e là không được, vì anh đã nghĩ kỹ kế hoạch hôn lễ của chúng ta rồi."
Xe đã đến nơi.
Biên Học Đạo xuống xe, Từ Thượng Tú ngồi hàng ghế sau và Mục Long ngồi ghế phụ lái đều không nhúc nhích, ở lại trong xe.
Đóng cửa xe lại, Biên Học Đạo gọi Ngụy Tiểu Đông đến, bảo cô ấy lên xe đi cùng Từ Thượng Tú dạo phố.
Sắp xếp của Biên Học Đạo khiến Ngụy Tiểu Đông suýt nữa nghĩ mình nghe lầm.
Mua nhà cho cha mẹ Từ Thượng Tú, đến trung tâm bán cao ốc, nhưng lại bảo mình đi cùng Từ Thượng Tú dạo phố? Chuyện này là sao đây?
Không chỉ Ngụy Tiểu Đông, ngay cả Từ Thành Công cũng mơ hồ, không hiểu tại sao "người trong cuộc" là Từ Thượng Tú lại không vào cùng xem nhà.
Việc hai người họ không hiểu là bình thường, bởi vì cách nhìn vấn đề của họ khác với Từ Thượng Tú.
Theo suy nghĩ của Ngụy Tiểu Đông, nếu là cô ấy "giành được" Biên Học Đạo, và mối quan hệ đủ thân thiết để Biên Học Đạo chấp nhận đưa người nhà cô ấy đi chọn nhà, thì cô ấy nhất định sẽ tìm mọi cách công khai mối quan hệ của mình với Biên Học Đạo ra bên ngoài, trước tiên chiếm lấy danh phận "bạn gái Biên Học Đạo", và sau đó khuấy đảo giới truyền thông. Phải biết, chỉ cần có được thân phận đó, dù cuối cùng không thể gả vào Biên gia, thì cũng như mang trên đầu một vầng hào quang rực rỡ; nếu dấn thân vào làng giải trí, chưa chắc không thể trở thành ngôi sao.
Suy nghĩ của Từ Thượng Tú thì hoàn toàn trái ngược, Từ Thượng Tú chỉ muốn âm thầm làm người phụ nữ phía sau Biên Học Đạo.
Từ Thượng Tú biết, nếu hôm nay cô ấy đi cùng Biên Học Đạo vào trung tâm bán cao ốc, mối quan hệ của hai người nhất định sẽ bị bại lộ, bởi vì ngay cả một người bình thường cũng có thể đoán được, một khi những người trong trung tâm bán cao ốc nhìn thấy Biên Học Đạo đi cùng một phụ nữ trẻ tuổi trạc tuổi để xem nhà, thậm chí còn hỏi ý kiến của cô ấy, chắc chắn sẽ gây ra nhiều đồn đoán và xôn xao.
Còn nếu cô ấy không xuất hiện, Biên Học Đạo chỉ đi cùng bốn người thân lớn tuổi trong nhà để xem nhà, người ngoài sẽ khó mà đoán được mối quan hệ nam nữ qua sự kết hợp này, mà sẽ nghiêng về hướng liên tưởng đến thân thích của Biên gia nhiều hơn.
Tháng gần nhất, Từ Thượng Tú đang không ngừng cố gắng hoàn thiện các chi tiết thực hiện của "Kế hoạch bữa trưa miễn phí". Cô ấy đặt rất nhiều kỳ vọng vào kế hoạch này, trong đó vừa có hy vọng được tạo dựng tên tuổi cho bản thân, lại vừa có hy vọng tạo công đức lớn bằng việc giúp người làm việc thiện. Do đó, cô ấy không muốn công khai vào lúc này, cô ấy muốn xuất hiện với một thân phận nổi bật hơn, muốn mình xứng đáng với Biên Học Đạo hơn một chút.
...
...
Trung tâm bán cao ốc Hoa Phủ Thiên Địa là một tòa nhà ba tầng độc lập.
Tầng một là khu vực tư vấn và khu mô hình, bao gồm mô hình khu dân cư và mô hình căn hộ. Tầng hai là khu vực ký kết, được trang trí vô cùng xa hoa: thảm, ghế sofa, bàn trà gỗ hồng mộc, tranh vẽ, bình phong, đèn chùm pha lê, tất cả đều đầy đủ, rất tương xứng với đẳng cấp khu dân cư cao cấp của Hoa Phủ Thiên Địa. Tầng ba là khu vực làm việc, phòng tài liệu, phòng tài vụ, phòng nghỉ ngơi, văn phòng quản lý đều ở đây.
Khoảng 20 phút trước khi đoàn xe đến trung tâm bán cao ốc, Từ Thành Công đã gọi điện thoại cho Trần Hải Đình, và giống như đã dặn dò Tổng giám đốc Lâm Hiểu Long của Mậu Duyệt, Từ Thành Công cũng căn dặn Trần Hải Đình rằng "Tổng giám đốc Biên muốn giữ thái độ khiêm tốn".
Sau khi cúp điện thoại, Trần Hải Đình gọi quản lý kinh doanh vào, và cùng với quản lý kinh doanh xác nhận về những căn hộ chất lượng tốt vẫn chưa được tung ra.
Thấy quản lý kinh doanh lộ vẻ nghi hoặc, Trần Hải Đình trầm ngâm một lát rồi nói: "Lát nữa có khách hàng đến, tôi sẽ đích thân tiếp đón. Cậu xuống dưới tìm một nhân viên kinh doanh thạo dự án này đợi lệnh, khi nào đi xem nhà thì bảo cô ấy đi theo, tránh trường hợp tôi giải thích không rõ ràng."
Nghe ông chủ Trần Hải Đình nói vậy, người quản lý kinh doanh với hơn 10 năm kinh nghiệm trong nghề lập tức hiểu ra, đây chắc chắn là một khách hàng lớn sắp đến.
Nghĩ thì nghĩ, nhưng người quản lý kinh doanh trong lòng vẫn còn nghi hoặc: "Khách hàng lớn cỡ nào mà có thể khiến Tổng giám đốc Trần đối xử đặc biệt như vậy?"
"Khoan đã..."
Người quản lý kinh doanh vừa định ra ngoài, Trần Hải Đình ở phía sau bổ sung một câu: "Sắp xếp lặng lẽ thôi, đừng để lộ ra."
Mười mấy phút sau, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, ước chừng thời gian gần đủ rồi, Trần Hải Đình chỉnh lại cà vạt, xuống lầu chuẩn bị tiếp đón vị khách quý chiều nay.
...
...
Tầng hai của trung tâm bán cao ốc.
Dương Hạo đang tươi cười theo sát một cặp vợ chồng trung niên, giới thiệu các ưu điểm của căn hộ 337m2 thuộc tòa C của khu chung cư, thì thấy quản lý kinh doanh với vẻ mặt nghiêm nghị đi xuống từ tầng ba, đảo mắt một vòng rồi đến bên cạnh Khâu Oánh, "nữ hoàng doanh số" hàng năm, và thì thầm nhỏ to.
Quản lý kinh doanh nói xong, Khâu Oánh với vẻ mặt vui mừng gật đầu, khẽ liếc mắt đưa tình hai cái.
Dương Hạo biết, đây là quản lý kinh doanh lại kiếm được khách hàng cho Khâu Oánh.
Dương Hạo đều nhìn rõ những chuyện này, anh ấy có thể ghen tị, nhưng sẽ không phẫn nộ.
Xã hội chính là như vậy, mọi người sẽ lợi dụng tài nguyên của bản thân để tạo ra đủ loại sự bất công. Dù có muốn tức giận cũng chẳng ích gì, chỉ thêm bực bội mà thôi.
Mười mấy phút sau, Dương Hạo giới thiệu gần xong, anh ấy mời cặp vợ chồng trung niên cầm bản vẽ căn hộ để bàn bạc việc mua bán.
Đứng dậy rót thêm nước cho nam khách hàng, đứng ở máy lọc nước, Dương Hạo nhìn thấy Tổng giám đốc Trần Hải Đình đi xuống từ tầng ba.
Chuyện này không hề phổ biến!
Công ty có tổng bộ riêng, còn đây chỉ là một trung tâm kinh doanh độc lập bên ngoài. Gần một năm làm việc ở công ty, đây là lần thứ ba Dương Hạo nhìn thấy Tổng giám đốc Trần.
Thấy Tổng giám đốc Trần đi đến cửa, Dương Hạo nở nụ cười, cầm cốc nước quay lại chỗ ngồi.
Khoảng 3 phút sau, khi Dương Hạo đang trả lời câu hỏi của nữ khách hàng, anh cảm thấy một nhóm người ồ ạt bước vào từ cửa.
Quay đầu nhìn lại, anh thấy Tổng giám đốc Trần Hải Đình đang tươi cười dẫn một người đàn ông cao to đeo kính râm đi về phía cầu thang.
Mặc dù đeo kính râm và đã lâu không gặp, nhưng Dương Hạo vẫn nhận ra ngay Biên Học Đạo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.