Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 118: Tư thế nhất định phải gợi cảm

Sáu giờ mười phút sáng sớm.

Thu được tin nhắn Biên Học Đạo gửi đến, Vương Đức Lượng đọc xong mà kinh hãi, mồ hôi lạnh ướt đẫm người.

Đặt điện thoại xuống, anh lặng lẽ ngẩng đầu trên giường, nhìn Đào Khánh vẫn còn đang say ngủ, Vương Đức Lượng khẽ nheo mắt lại.

Liếc nhìn bốn phía, phòng ngủ chỉ có mình anh là đã tỉnh, Vương Đức Lượng nhẹ nhàng bước xuống giường, đi đến trước bàn, cầm chai nước uống dở của mình, vặn nắp ra, nhấp từng ngụm nhỏ.

Một bên uống nước, anh vừa quan sát quần áo Đào Khánh đang treo ở đầu giường.

Quần áo được treo cùng nhau nên nhất thời chưa nhìn ra điều gì bất thường.

Vương Đức Lượng tiến lên mấy bước, cúi đầu quan sát đôi giày của Đào Khánh.

Màu đỏ…

Tuy không nhiều, nhưng đủ để xác thực suy đoán của Biên Học Đạo, xác định Đào Khánh quả nhiên đã tìm đến đây.

Tim Vương Đức Lượng đập nhanh hơn hẳn, anh càng quan tâm Đào Khánh rốt cuộc biết được bao nhiêu? Hắn có biết mình cũng tham gia vào vụ việc cấp bốn không?

Đào Khánh muốn trả thù Biên Học Đạo thì còn cách một khoảng rất xa, nhưng nếu là trả thù anh, giữa đêm khuya vắng người, chỉ cần một con dao nhỏ là đủ.

Đây là lần đầu tiên Vương Đức Lượng căng thẳng, thực sự căng thẳng.

Không sợ bị trộm, chỉ sợ bị thù dai. Ban đầu là anh ghi nhớ Đào Khánh, giờ đây Đào Khánh có thể cũng đang ghi nhớ anh, cảm giác này cực kỳ khó chịu.

Buổi trưa, Vương Đức Lượng và Biên Học Đạo gặp nhau tại một nhà hàng ngoài trường.

Biên Học Đạo tranh thủ thời gian ra ngoài.

Sáng sớm sau khi chạy bộ xong, về nhà thấy hiên nhà tan hoang, phản ứng đầu tiên của Biên Học Đạo là Đào Khánh đã làm, phản ứng thứ hai là không thể để Thiện Nhiêu nhìn thấy cảnh này.

Chẳng mấy chốc, anh gọi hai cuộc điện thoại, bất kể thời gian còn sớm hay không, Lý Dụ và Vu Kim liền đến ngay.

Nhìn bức tường, cánh cửa và sàn nhà chi chít sơn đỏ, ba người đơn giản bàn bạc một kế hoạch: Biên Học Đạo phụ trách giữ chân Thiện Nhiêu, Lý Dụ phụ trách tìm người sơn lại tường, Vu Kim phụ trách liên hệ chuyên gia tẩy sơn.

Ba người tách ra, Biên Học Đạo đứng trước cửa nhà gửi tin nhắn cho Vương Đức Lượng. Anh phải xác nhận việc này có phải do Đào Khánh gây ra không. Dù sao, anh nghi ngờ thế nào đi nữa cũng cần có chứng cứ xác đáng.

Sau khi tin nhắn của Vương Đức Lượng xác nhận việc này là do Đào Khánh làm, Biên Học Đạo ở nhà suy nghĩ rất lâu. Anh rút ra kết luận rằng sẽ chờ động thái tiếp theo của Đào Khánh rồi mới tiến hành phản kích.

Với sự hiểu biết của Biên Học Đạo về tính cách Đào Khánh, người này chỉ mạnh miệng mà yếu đuối bên trong, việc ném gạch vào xe hay phun sơn vào cửa nhà hẳn đã là giới hạn của sự liều lĩnh của hắn.

Nếu Đào Khánh chỉ dừng lại ở việc hù dọa để xả giận, Biên Học Đạo quyết định tạm thời bỏ qua cho hắn. Nếu Đào Khánh thực sự muốn có hành động gì, Biên Học Đạo sẽ ra tay khiến hắn không thể ngóc đầu lên được nữa.

Ngồi trong nhà hàng đã hẹn trước với Vương Đức Lượng, Biên Học Đạo làm rõ mục đích của lần gặp mặt này. Không phải để bàn cách đối phó với Đào Khánh, mà là để phân tích Đào Khánh rốt cuộc nắm giữ bao nhiêu manh mối, và hơn hết là để trấn an, tạo sự tự tin cho Vương Đức Lượng.

Biên Học Đạo không sợ Đào Khánh trả thù mình. Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đầy mưu mô, đối mặt với một tên nhóc vừa đôi mươi, có ưu thế tâm lý rất lớn. Hơn nữa, không chỉ về mặt tâm lý, mà cả về thể chất lẫn tài lực, Biên Học Đạo đều hoàn toàn vượt trội so với Đào Khánh.

Hiện tại, điều duy nhất Biên Học Đạo lo lắng chính là Vương Đức Lượng.

Một là sợ Đào Khánh biết Vương Đức Lượng là người của mình, vậy thì cái “nước cờ” này sẽ mất đi uy lực. Hai là sợ Đào Khánh ra tay trả thù Vương Đức Lượng, nhỡ đâu hắn biến thành kẻ sát nhân trong phòng ngủ, Vương Đức Lượng bị tổn thương thì Biên Học Đạo sẽ vô cùng áy náy.

Sau khi nhìn thấy Vương Đức Lượng, Biên Học Đạo phát hiện cậu ta quả nhiên đang lo sợ.

Trên bàn ăn, Biên Học Đạo cùng Vương Đức Lượng phân tích lại toàn bộ diễn biến của vụ việc cấp bốn lần trước. Hai người đi đến kết luận rằng khả năng Đào Khánh phát hiện ra Vương Đức Lượng là rất nhỏ.

Biên Học Đạo vỗ vai Vương Đức Lượng nói: "Để có được thông tin chính xác từ Đào Khánh, có rất nhiều cách, rất nhiều con đường. Cậu không cần lo lắng mình sẽ bại lộ. Hơn nữa, lúc đó anh còn tìm mấy người khác, tất cả đều tuyệt đối đáng tin, và không ai là người trong trường này cả, Đào Khánh tuyệt đối không thể lần ra manh mối."

Đây là lần đầu tiên V��ơng Đức Lượng nghe Biên Học Đạo kể về những người có liên quan đến vụ việc cấp bốn. Nghe Biên Học Đạo nói những người khác "đều không phải người trong trường này", Vương Đức Lượng lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nếu đúng như vậy, Đào Khánh cơ bản rất khó tái hiện lại toàn bộ sự việc.

Đào Khánh càng khó tái hiện sự việc, Vương Đức Lượng càng an tâm.

Biên Học Đạo khuyên Vương Đức Lượng: "Đào Khánh đã biết rõ con người anh rồi, ân oán giữa hai người cũng không phải mới một hai ngày. Việc hắn phun sơn lần này, không nhất thiết là do vụ việc cấp bốn, có thể còn có nguyên nhân khác. Cậu cứ về phòng sinh hoạt bình thường, quan sát mấy ngày xem hắn có động thái nào khác không, nếu phát hiện điểm khả nghi thì báo cho anh biết để anh có thể chuẩn bị đối sách kịp thời."

Vương Đức Lượng hỏi: "Có thể sớm ra tay, đuổi hắn ra khỏi trường không?"

Biên Học Đạo lắc đầu nói: "Có những biện pháp thông thường, nhưng để hắn sập bẫy thì rất khó. Một lần không thành, hai lần không thành, đợi hắn cảnh giác cao độ thì không dễ ra tay nữa. Hơn nữa hắn còn có thể tức nước vỡ bờ, liều mạng làm những chuyện không hay."

Thấy Vương Đức Lượng chăm chú lắng nghe, Biên Học Đạo nói tiếp: "Chỉ cần hắn không gây phiền phức nữa, trong thời gian ngắn anh sẽ không động đến hắn. Cái mà hai người chúng ta nên theo đuổi, là lần sau ra tay phải là một đòn chí mạng."

"Làm sao để một đòn chí mạng?" Câu hỏi đã đến bên môi Vương Đức Lượng, nhưng cậu ta trước sau không hỏi.

Cậu ta biết với sự cẩn thận của Biên Học Đạo, hỏi cũng không ra được gì đâu. Mình và Đào Khánh ở chung phòng ngủ, vạn nhất mình hỏi xong lại tiết lộ cho Đào Khánh thì kế hoạch của Biên Học Đạo sẽ thất bại.

Sau ngày hôm đó, tâm trạng Vương Đức Lượng vẫn luôn thấp thỏm. Chu Hồng nhận ra sự bất an của Vương Đức Lượng, nên mặc cho bạn trai tha hồ "vẫy vùng" trên người mình, để trút bỏ áp lực.

Vì không tiếc tiền, việc tẩy rửa vết sơn ở cửa nhà Biên Học Đạo được dọn dẹp rất nhanh chóng và sạch sẽ. Mặc dù nhiều người trong khu chung cư đã nhìn thấy, nhưng Thiện Nhiêu thì không.

Trong lòng Biên Học Đạo, người khác có thấy hay không không quan trọng, chỉ cần Thiện Nhiêu không thấy là được.

Để tránh Đào Khánh quen thói, thậm chí đe dọa đến sự an toàn của Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo đã bỏ tiền tìm người lắp camera giám sát phía trên cửa nhà mình.

Trước khi lắp đặt, anh đã nói chuyện trước với hàng xóm sát vách, tặng họ một phiếu mua hàng trị giá một ngàn đồng ở trung tâm thương mại và nhận được sự đồng ý của họ.

Sau đó, Biên Học Đạo đi một chuyến đến ban quản lý tòa nhà. Ban đầu, ban quản lý không đồng ý, luôn miệng nói sợ các hộ gia đình khác trong tòa nhà trách móc vì xâm phạm quyền riêng tư, mãi cho đến khi Biên Học Đạo đề nghị chi trả toàn bộ chi phí điện cho hệ thống đèn cảm ứng âm thanh của cả đơn nguyên, ban quản lý lập tức đồng ý.

Cho nên mới nói, ở Trung Quốc, mọi việc đều dễ dàng nếu có tiền mở đường.

Điều Biên Học Đạo còn cao tay hơn là, anh lắp một chiếc đèn ở cửa nhà, công tắc đặt bên trong.

Chiếc đèn này sáng trưng suốt đêm, rất được lòng các hộ gia đình khác trong chung cư.

Đào Khánh quả nhiên quen thói.

Mấy ngày sau, Đào Khánh mang theo một túi nilon đựng phân của mình, chuẩn bị "tặng" Biên Học Đạo một bất ngờ nữa.

Cũng vào lúc mười giờ tối, khi hắn đi đến cửa nhà Biên Học Đạo, nhìn thấy camera giám sát phía trên đầu, mặt hắn lập tức tái mét.

Đào Khánh cố hết sức kiềm chế bản thân không quay đầu bỏ chạy. Hắn cúi đầu, tiếp tục đi lên cầu thang, lên đến tầng 6, quan sát động tĩnh ở tầng 5, chờ đợi đèn tắt.

Chờ mấy phút, đèn vẫn sáng.

Đào Khánh đau khổ nhận ra, cái tên biến thái Biên Học Đạo này đã lắp đèn chiếu sáng liên tục ở cửa nhà mình. Hắn đành ôm túi phân của mình, lặng lẽ rời khỏi tòa nhà.

Điều khiến hắn phiền muộn hơn nữa là, vì chần chừ một lúc lâu trong chung cư, hắn không thể quay về phòng ngủ vì đèn đã tắt.

Đến quán Internet ngoài trường thuê một máy qua đêm, ngồi trước máy tính, trên người dường như vẫn còn vương mùi hôi, Đào Khánh ngẩn ngơ suy nghĩ: "Đêm nay bị camera giám sát nhà Biên Học Đạo ghi hình lại, liệu Biên Học Đạo có nghi ngờ vụ phun sơn lần trước là do mình làm không? Liệu mình có bị Biên Học Đạo trả thù không?"

Đào Khánh trong lòng vô cùng thấp thỏm, tự nhủ: mình không có chuyện gì tự nhiên đi trêu chọc cái tên súc vật này làm gì?

Hắn không biết chính là, cái camera giám sát nhà Biên Học Đạo mới được lắp đặt, còn chưa kết nối với máy tính, chỉ là đồ trưng bày thôi.

Từ buổi tối ngày hôm ấy, Đào Khánh không bén mảng đến tòa nhà đó nữa.

Vào ngày đăng ký và nộp lệ phí thi Quốc gia, Biên Học Đạo đi cùng Thiện Nhiêu.

Trong khuôn viên trường lạ lẫm, xếp hàng theo dòng người, hoàn thành từng thủ tục một, nhìn gương mặt đầy nhiệt huyết và ước mơ của những người xung quanh. Nghĩ đến việc mình và Thiện Nhiêu phải chen chúc, mong mỏi đến thế này chỉ để có một câu trả lời thỏa đáng cho gia đình cô ấy, Biên Học Đạo bỗng nhiên cảm thấy hơi buồn cười.

Thiện Nhiêu thực ra chỉ muốn đến trường cho có lệ, cô ấy vẫn không hề động đến một cuốn sách nào, mỗi ngày xem phim, đi dạo phố, thậm chí còn rủ Biên Học Đạo đến quán bi-a dưới lòng đất ngoài trường để chơi.

Lý Dụ đặc biệt yêu thích hoạt động này. Nghe Biên Học Đạo nói Thiện Nhiêu gần đây mê chơi bi-a, Lý Dụ lập tức kéo Lý Huân tham gia cùng.

Bốn người chơi bi-a không ra làm sao, nhưng rất nhiều lúc lại có không ít người vây xem, mà nguyên nhân chính là Thiện Nhiêu và Lý Huân.

Lý Huân cao 1 mét 72, Thiện Nhiêu cao 1 mét 68, cả hai cô gái xinh đẹp này đều sở hữu thân hình chân dài.

Hai người khom người cúi xuống bàn bi-a, kê gậy chuẩn bị đánh, quả thực là... y như câu Thiện Nhiêu vẫn nói: "Bóng có thể không vào lỗ, nhưng tư thế nhất định phải gợi cảm."

Đã có hai, ba tên côn đồ lêu lổng muốn đến bắt chuyện tán tỉnh, nhưng đều bị ánh mắt không mấy thiện cảm của Biên Học Đạo nhìn cho nhụt chí, buồn bã bỏ sang một góc khác chơi.

Cứ mỗi lần như vậy, Thiện Nhiêu lại vỗ vai Biên Học Đạo hỏi: "Anh bạn trẻ, cái khí chất sát thủ này copy từ đâu ra vậy?"

Biên Học Đạo cầm gậy bi-a đi đến bên bàn, đánh một cú mạnh mẽ rồi nói: "Tự nhiên mà có thôi."

Môn học "Lịch sử phát triển nhạc khí" mà Biên Học Đạo chọn chỉ học được hai buổi.

Sau đó không phải anh ta không muốn đi, mà là giáo sư già bị bệnh phải nhập viện. Nghe nói là bệnh xuất huyết não, tựa hồ rất nghiêm trọng. Biên Học Đạo nghĩ, nghỉ một thời gian cũng tốt, đỡ cho Liệu Liệu cứ luôn tìm cách tạo ra mâu thuẫn tiềm ẩn giữa anh và Thiện Nhiêu.

Thế nhưng, muốn hoàn toàn tránh xa Liệu Liệu xem ra rất khó.

Đã là tháng 11. Theo Biên Học Đạo nhớ, vào giữa hoặc cuối tháng 12, cơ quan công an phối hợp với các bộ phận liên quan sẽ triển khai "Chiến dịch Zero" nhằm vào các công ty phần mềm hack trong nước. Đến lúc đó, một số người sẽ bị bắt, và một loạt các công ty sản xuất phần mềm hack sẽ bị dỡ bỏ.

Bắt đầu từ cuối tháng 10, Biên Học Đạo liền ra sức thuyết phục Ôn Tòng Khiêm tạm thời đóng cửa công ty, ngừng mọi hoạt động. Thế nhưng, Ôn Tòng Khiêm, người trực tiếp điều hành công ty, vẫn chưa có thái độ rõ ràng.

Biên Học Đạo không chắc chắn công ty của Ôn Tòng Khiêm hiện tại có an toàn hay không, liệu đã bị các bộ ngành liên quan để mắt tới chưa, vì lẽ đó anh không dám hẹn gặp riêng Ôn Tòng Khiêm nhiều lần. Anh chỉ có thể tận dụng mọi cơ hội gặp mặt ở phòng khách, không ngừng tiết lộ cho Ôn Tòng Khiêm những tin tức mà anh ta đã "bịa đặt" từ một công ty game ngầm, dần dần khiến Ôn Tòng Khiêm nghi ngờ đủ điều, rồi lung lay ý chí.

Câu Biên Học Đạo nói nhiều nhất với Ôn Tòng Khiêm là: "Còn núi xanh, lo gì không có củi đốt."

Biên Học Đạo cứ bám riết lấy Ôn Tòng Khiêm ở phòng khách, Liệu Liệu cũng đứng bên cạnh theo dõi nhất cử nhất động của Biên Học Đạo.

Lần nào cũng vậy, Liệu Liệu rất kiên nhẫn chờ anh ta và Ôn Tòng Khiêm nói chuyện xong xuôi, rồi mới tiến đến tìm anh ta. Đáng tiếc, lúc này Biên Học Đạo hoàn toàn không có tâm trạng để đối phó với cô ta. Có một lần tâm trạng quá tệ, anh ta nói thẳng với Liệu Liệu: "Tôi nhớ cô là người rất yêu bản thân, bất luận với mục đích gì, đừng dùng cách này để tính toán trên người tôi nữa. Nếu cô có mâu thuẫn gì với Thiện Nhiêu, xin hãy tự giải quyết theo cách của phụ nữ."

Nói xong, Biên Học Đạo bỏ lại Liệu Liệu, một mình bước ra khỏi quán cà phê.

Liệu Liệu đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Biên Học Đạo đi xa, một nụ cười nở trên khóe môi. Nhìn vẻ mặt của cô ta, không những không có chút phiền muộn nào, trái lại dường như còn rất đắc ý.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free