(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1209: Phấn đấu mười tám năm
Sáng sớm ngày mùng 3 tháng 1, những vị khách đầu tiên đã đến.
Cặp vợ chồng Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân là những người đến sớm nhất.
Với buổi tiệc thân mật như đêm nay, dĩ nhiên Biên Học Đạo không thể không mời vợ chồng Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân. Nguyên do rất đơn giản: họ là bạn bè — quen biết đã lâu, tuổi tác xấp xỉ, hợp tính tình, có nhiều đề tài chung và địa vị cũng tương xứng.
Trong cuộc trò chuyện trước khi đến, Chúc Thực Thuần hỏi Biên Học Đạo: "Tôi có cần mang theo ít thuốc lá, rượu ngon thật không?"
Biên Học Đạo không chút khách sáo: "Thường thì không cần đâu, nhưng nếu là hàng cực phẩm thì được đó."
Chúc Thực Thuần cười nói: "Tôi biết ngay là đồ ăn nhà anh không phải hạng xoàng mà."
Biên Học Đạo cười phá lên: "Anh muốn ăn gì, tôi sẽ bảo nhà bếp nấu riêng cho anh một món."
Suy nghĩ một lát, Chúc Thực Thuần nói: "Nếu tôi bảo tôi muốn ăn Đông Bắc loạn đôn, anh có đánh tôi không?"
Biên Học Đạo khách sáo đáp: "Không thành vấn đề, đến lúc đó chúng ta sẽ dùng món Pháp, còn anh sẽ được sắp xếp một phòng riêng để thưởng thức món ăn của mình."
Hai người "đấu khẩu" vài câu rồi cúp máy.
Nói đến, đây có thể coi là "mặc khế" nhỏ giữa Chúc Thực Thuần và Biên Học Đạo.
Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo mời bạn bè đến căn nhà mà anh đã bỏ ra hơn 40 tỷ mua lại. Một tòa nhà xa hoa như vậy, dĩ nhiên không thể có bất kỳ chi tiết nhỏ nào sơ sài.
Thế nhưng, thời gian Biên Học Đạo làm giàu dù sao cũng quá ngắn, nền tảng chưa đủ sâu.
Cái nền tảng ấy, bao gồm trang sức châu báu quý giá mà phu nhân anh đeo khi tham dự các sự kiện, bao gồm cả thư pháp, tranh chữ và đồ cổ quý giá trong nhà, và dĩ nhiên không thể thiếu những loại rượu và thuốc lá danh tiếng lâu năm.
Chẳng hạn như những loại thuốc lá, rượu danh tiếng này, những sản phẩm đặc cung như Mao Đài hay Hùng Miêu đương nhiên cũng có đẳng cấp, nhưng thứ nhất, chúng vẫn đang được sản xuất hàng loạt, đối với giới thượng lưu giàu có mà nói thì không khó kiếm, độ hiếm không cao. Thứ hai, các món đồ đặc cung mang lại "cảm giác thỏa mãn về thân phận" chỉ giới hạn trong phạm vi người trong nước; khi bữa tiệc có sự góp mặt của một tỷ lệ nhất định người nước ngoài, đẳng cấp của các món đồ đặc cung sẽ giảm đi đáng kể.
Trên thực tế, để người nước ngoài cũng có thể tìm thấy cảm giác thỏa mãn từ bốn chữ "đặc cung chuyên dụng" như người Trung Quốc thì thật sự rất khó, bởi vì bốn chữ này không dễ giải thích.
Nếu giải thích nông cạn thì không thể khiến bạn bè nước ngoài cảm nhận được sự "khủng" của những món đồ này, cũng không thể giúp họ lĩnh hội được thành ý của chủ nhà khi mời khách.
Còn nếu giải thích sâu xa hơn, lẽ nào lại nói thẳng rằng: "Đây là những vật phẩm khan hiếm được sản xuất chuyên biệt để thỏa mãn quyền ưu tiên chiếm hữu tài nguyên xã hội của một nhóm người đặc biệt, không hề lưu thông trên thị trường" sao?
Còn rượu vang và xì gà thì lại khác.
Hai thứ này có "đẳng cấp cao" mà cả phương Đông lẫn phương Tây đều công nhận, không tồn tại sự khác biệt về nhận thức hay khoảng cách trong cách hiểu. Đặc biệt là rượu vang và xì gà có niên đại đặc biệt, khi mang ra chia sẻ, thành ý của buổi tiệc sẽ lập tức được đẩy lên mức cao nhất.
Vấn đề là, cả hai thứ này Biên Học Đạo đều khá thiếu thốn.
Trong tay anh có một trang trại rượu vang hàng đầu là thật, trang trại rượu Hồng Nhan Dung cũng có vài bình rượu quý hiếm được coi là "bảo vật trấn trang" cũng là thật, thế nhưng mỗi bình rượu ấy đều mang ý nghĩa phi phàm.
Đối với một trang trại rượu vang, những chai rượu ấy không chỉ là rượu, mà là dòng chảy thời gian được chắt lọc, lắng đọng qua năm tháng, đó chính là lịch sử.
Nếu Biên Học Đạo chỉ là một người sành rượu, chắc chắn anh sẽ không ngại mở ra nếm thử.
Nhưng anh lại là trang chủ của trang trại rượu Hồng Nhan Dung, và trong lòng anh, trang trại này chính là sự nghiệp truyền đời cho con cháu. Từ góc độ này mà nói, những chai rượu quý hiếm được lưu giữ vài chục, thậm chí hàng trăm năm ấy không thể tùy tiện đụng tới. Bởi vì mỗi khi một chai được uống cạn, cái "cảm giác lịch sử" và sự "dày dặn" của trang trại sẽ vơi đi một phần, và anh không thể truyền lại cho đời sau một trang trại rượu mà không có bảo vật trấn trang.
Chưa kể đến bảo vật trấn trang, ngay cả những chai rượu quý hàng đầu kém hơn một bậc cũng không thể dễ dàng uống cạn, bởi chúng đều có công dụng riêng, ví dụ như dùng để đẩy cao thứ hạng của trang trại tại các buổi đấu giá.
Chỉ khi duy trì được thứ hạng cao trên phạm vi toàn cầu, trang trại mới có thể ổn định, thậm chí tăng trưởng sản lượng tiêu thụ và giá bán hằng năm. Đây chính là một trong những cột trụ để trang trại tồn tại và phát triển bền vững.
Thế nhưng, nếu không mang những chai rượu quý nhất của trang trại ra, chỉ dùng rượu tinh phẩm thông thường, dù coi như là một cách quảng cáo thì cũng khó tránh khỏi bị cho là keo kiệt.
Nói tóm lại, Biên Học Đạo vẫn thiếu những chai rượu ngon đủ sức khiến khách mời phải trầm trồ ngay khi được mang ra.
Những loại rượu vang thượng hạng, lâu năm thì tất nhiên vô cùng ít ỏi, rất khó tìm thấy trên thị trường.
Muốn có được, chỉ có thể thông qua bạn bè biếu tặng, hoặc tham gia các buổi đấu giá chuyên về rượu vang tại những nhà đấu giá danh tiếng như Sotheby's, Christie's, buổi đấu giá từ thiện Hospices de Beaune hay Bonhams.
Đáng tiếc, Biên Học Đạo không mấy hứng thú với rượu vang, vả lại chính anh cũng sở hữu một trang trại rượu nên không thiếu rượu để uống, thành ra anh chưa bao giờ quan tâm đến những điều này.
Giờ đây, rượu đến lúc cần dùng thì lại hối tiếc vì quá thiếu.
Những chai rượu quý hiếm nhất cơ bản đều nằm trong tay các nhà sưu tầm tư nhân. Những người sẵn sàng chi vài chục, thậm chí hàng trăm ngàn đô la Mỹ để mua một chai rượu đều không thiếu tiền, nên họ không đời nào bán chỉ vì có người trả giá.
Không có giao tình thì người ta căn bản không bán cho anh; mà dù có giao tình, bất luận là nhà sưu tầm hay người sành ẩm thực, ai cũng là người yêu rượu. Là bạn bè, lẽ nào lại không ngại ngùng mà "cướp đoạt" thứ người ta yêu quý sao?
Hơn nữa, các buổi đấu giá cho phép đấu giá ẩn danh, trong số đó có không ít rượu ngon đã được người ta tặng lại cho người khác, căn bản không biết đang nằm trong tay ai, hay đã vào bụng ai, hoặc thậm chí đã sớm đi vào vị trí luân hồi ngũ cốc rồi.
Vì lẽ đó, dù Biên Học Đạo có tiền thì nhất thời cũng không thể tìm được nơi nào để mua ngay.
Mặc dù Biên Học Đạo không mở lời, Chúc Thực Thuần vẫn đoán được anh đang thiếu rượu ngon, nên chủ động đề nghị mang rượu đến.
Chúc Hải Sơn lập nghiệp nhờ vào việc sưu tầm, điều đó vô hình trung đã ảnh hưởng đến sở thích và đam mê của con cháu ông.
Ba thế hệ nhà họ Chúc, qua hàng chục năm tích lũy, đã sở hữu không ít đồ vật quý hiếm.
Đặc biệt là Chúc Hải Sơn, ngoài tranh chữ và đồ cổ, ông còn sưu tầm không ít Mao Đài thời tiền Quốc khánh, Mao Đài giai đoạn ��ầu thành lập nước, cùng với những loại rượu vang danh tiếng từ trăm năm tuổi trở lên. Bất kể là trong hay ngoài nước, một nhà sưu tầm thông thường chỉ có thể ngưỡng mộ trước bộ sưu tập của Chúc Hải Sơn mà thôi.
Trước cổng lớn Hà Đông Hoa Viên, chiếc BMW 760Li màu đen chậm rãi dừng lại.
Trong xe, Chúc Thực Thuần tháo kính râm, vài lần nhìn ngắm bức tường cao gần 4 mét, cổng điện tử chống va đập cường độ cao, cùng hệ thống camera giám sát dày đặc. Anh quay sang Mạnh Nhân Vân đang ngồi ở ghế phụ và nói: "Với mức độ an ninh thế này, chắc kẻ nào có ý định xấu nhìn thấy cũng phải khóc thét."
Nhìn cánh cổng lớn từ từ mở ra trước mũi xe, Mạnh Nhân Vân bình thản nói: "Sống an nhàn mà biết nghĩ đến lúc gian nguy thì chẳng có gì không tốt cả."
Bên trong cổng.
Biết xe của Chúc Thực Thuần đã đến, Biên Học Đạo đích thân ra ngoài đón tiếp. Từ Thượng Tú đi bên cạnh anh, tao nhã, hào phóng, tĩnh lặng và thong dong.
Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân là hai vị khách duy nhất Từ Thượng Tú tiếp đãi chiều hôm nay. Sau khi gặp hai người này, cô sẽ tránh không tiếp thêm khách nào nữa.
Chiếc xe chạy trên con đường hình chữ Z. Thấy Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú đang đứng ở cổng lớn, Chúc Thực Thuần thì thầm: "Từ Thượng Tú lại đến rồi. Lần này Chúc Đức Trinh không bận tâm đâu nhỉ."
Mạnh Nhân Vân cũng khẽ nói: "Trong lòng anh rốt cuộc có muốn Đức Trinh gả cho Biên Học Đạo không?"
"Không muốn."
"Tại sao vậy?"
"Biên Học Đạo nhìn có vẻ dễ gần, nhưng thực ra lại rất cảnh giác và vô tình. Nếu Chúc Đức Trinh gả cho anh ta, khả năng hai người hòa hợp, bổ trợ cho nhau không cao, thậm chí còn có thể hoàn toàn ngược lại."
...
...
Trong phòng khách, chủ và khách ngồi xuống, người hầu mang nước trái cây và cà phê lên.
Chúc Thực Thuần cầm thìa cà phê, nhẹ nhàng khuấy đều rồi nói: "Căn nhà này quang cảnh thật không tồi. Sau này nếu anh muốn bán, nhất định phải nói cho tôi biết trước đấy."
Mạnh Nhân Vân ngồi bên cạnh cười nói: "Học Đạo đừng nghe anh ta khoác lác... À mà phải rồi, ngoài xe có rượu chúng tôi và Thực Thuần mang đến, cùng hai món quà mừng anh tân gia đấy. Anh bảo người mang vào giúp đi."
Biên Học Đạo nghe xong, quay đầu nói với Đinh Chí Thành đang đứng ở góc phòng khách: "Lão Đinh đi theo ra nhé, nhẹ tay một chút thôi."
Vài phút sau, tất cả đồ vật mà Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân mang theo đều đã được đưa vào.
Quả là một món quà hậu hĩnh!
Tổng cộng có 8 chai rượu, trong đó: hai chai champagne Bạch Tuyết "Con Tàu Im Lặng 1907" (Heidsieck & Co. Monopole Gout Americain 1907); hai chai rượu vang Mouton Rothschild 1945 loại 4.5 lít, với nhãn "V" đặc trưng; một chai Henri Jayer Cros Parantoux; một chai Romanée-Conti 1990 và hai chai Mao Đài 1936.
Ngoài rượu, còn có hai hộp xì gà COHIBA-Behike sản xuất giới hạn năm 2006, kỷ niệm 40 năm ra đời của thương hiệu COHIBA. Mỗi hộp xì gà Behike có 40 điếu, hai hộp là đủ dùng cho một bữa tiệc quy mô như thế này.
Ngoài rượu và xì gà, Chúc Thực Thuần còn mang theo 3 bánh trà Phổ Nhĩ xanh 8582 lâu năm. Người đời đều biết lá trà không thể giữ lâu, nhưng trà Phổ Nhĩ là một ngoại lệ, loại trà này trong một khoảng thời gian nhất định cũng giống như rượu, "càng để lâu càng thơm".
Thuốc lá, rượu và trà rõ ràng là để dùng trong tiệc, còn quà mừng tân gia mà Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân tặng Biên Học Đạo chính là bức tranh "Yên Ngân Hồ" và bức "Giang Sơn Mạc Hưng Đồ".
Việc lựa chọn hai bức họa này làm quà tân gia cho thấy Chúc Thực Thuần đã bỏ không ít công sức tìm hiểu.
Hà Đông Hoa Viên mà Biên Học Đạo mua lại được mệnh danh là "sự kết hợp Đông Tây". Các tác phẩm hội họa trong nhà anh cũng mang phong cách "dung hợp Đông Tây". Có thể thấy, hai điều này vô cùng ăn khớp.
Biết rõ phần quà mà Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân mang đến khá xa xỉ, nhưng Biên Học Đạo không làm ra vẻ khách sáo. Anh lập tức bảo Lưu Nghị Tùng và Đinh Chí Thành tìm người phụ giúp, chọn vị trí thích hợp để treo lên.
Bốn người hàn huyên một lát, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Uông Úy Nhiên, nói rằng anh ấy ước chừng 20 phút nữa sẽ đến.
Biên Học Đạo đặt điện thoại xuống, Mạnh Nhân Vân mỉm cười nhìn Từ Thượng Tú và nói: "Cô Từ, cô có thể dẫn tôi đi tham quan vườn một chút được không?"
Tham quan vườn...
Từ Thượng Tú vốn hiểu biết có hạn về Hà Đông Hoa Viên, vậy làm sao có thể giới thiệu cho khách mời đây?
Tuy nhiên, Từ Thượng Tú vốn dĩ có một sự trầm ổn bẩm sinh, cô ưu nhã gật đầu nói: "Vâng, em cũng đang muốn ra ngoài đi dạo một chút."
Mạnh Nhân Vân nghe xong, liền nhiệt tình kéo Từ Thượng Tú đứng dậy, quay sang Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần nói: "Hai chúng tôi ra ngoài đi dạo vườn một lát, lát nữa sẽ quay lại dùng điểm tâm ngọt."
Khi hai người đi đến cửa, Từ Thượng Tú bắt chuyện với Khúc Uyển, người đang chỉ huy các thợ làm vườn: "Chị Uyển, không vội đâu, chị vào nghỉ một chút đi."
Quả thật, người thông minh đều biết cách mượn lực.
Sau khi Từ Thượng Tú và Mạnh Nhân Vân rời đi, Biên Học Đạo nhìn Chúc Thực Thuần cười khổ nói: "Anh tặng món quà này hơi quá rồi! Vừa nãy có Thượng Tú và Nhân Vân ở đó, tôi phải giữ thể diện. Giờ anh khai thật đi, mấy món đồ này rốt cuộc tốn bao nhiêu tiền?"
Chúc Thực Thuần thoải mái tựa lưng vào ghế sofa, tay vuốt thành ghế nói: "Mấy món tốt hơn đều do ông nội tôi tìm được khi còn sống. Anh cũng biết đấy, mắt ông ấy luôn rất tinh tường. Ngoại trừ hai chai Piper-Heidsieck là mua theo giá thị trường, còn lại mấy chai kia đều rẻ hơn giá bây giờ nhiều."
À...
Với lời giải thích này của Chúc Thực Thuần, Biên Học Đạo hoàn toàn tin tưởng.
Chúc Hải Sơn là ai chứ?
Với mấy chục năm kinh nghiệm và tầm nhìn, nếu ông ấy còn không thể mua thấp bán cao thì mới là chuyện lạ.
Đúng lúc này, Chúc Thực Thuần thay đổi tư thế ngồi, nâng tách cà phê lên, thuận miệng nói: "Tôi nhớ hai năm trước anh từng nói trên mạng có một bài viết tên là 'Tôi phấn đấu 18 năm mới có thể ngồi uống cà phê cùng anh'. Hồi đó tôi đọc bài viết ấy, chiều nay tự dưng lại nhớ đến, cảm thấy rất cảm khái."
Biên Học Đạo hỏi: "Cảm khái điều gì?"
Chúc Thực Thuần nói: "Nếu người đó lấy anh làm tham chiếu, thì có lẽ sẽ không nảy sinh loại cảm xúc bực bội này đâu, bởi vì cho dù người đó có phấn đấu 28 năm, e rằng cũng không có cơ hội ngồi ở đây uống cà phê của anh."
Biên Học Đạo cười nói: "Sao tôi nghe lời anh nói lại cảm thấy có chút khó chịu vậy!"
Chúc Thực Thuần đặt tách cà phê xuống, nói: "Lời của anh cũng đủ 'thâm' đấy. Tôi phải tìm kiếm gần một năm trên mạng mới ra được bài viết này. Này, bài viết đó sẽ không phải do anh viết đấy chứ?"
Biên Học Đạo: "..."
Chết tiệt!
Quả nhiên nói nhiều thì hớ lời mà!!!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.