London, nước Anh.

Khi Trầm Phức mang thai được năm tháng thì đột nhiên ra máu, khiến tất cả những người chăm sóc cô ấy đều hoảng hồn. Biên Học Đạo rõ ràng rất coi trọng Trầm Phức và đứa bé trong bụng cô, thế mà đã sắp xếp rất nhiều người phục vụ nhưng Trầm Phức vẫn gặp sự cố bất ngờ. Mặc dù cuối cùng, một cơ sở y tế độc lập đã chứng minh rằng sự cố của đứa bé là do nguyên nhân sức khỏe của Trầm Phức gây ra, nhưng điều đó vẫn không thể tránh khỏi việc Biên Học Đạo cảm thấy bất mãn với những người được phái đến bên cạnh Trầm Phức.

Trong số những người này, một vài người đơn thuần là được mời đến với mức lương cao, Biên Học Đạo dù có bất mãn cũng không thể làm gì họ, nhiều nhất chỉ có thể cắt giảm tiền thưởng đã thỏa thuận và sẽ không bao giờ dùng lại nữa. Còn với Dương Ân Kiều và một số người khác thì rắc rối sẽ lớn hơn nhiều. Họ hoặc bản thân, hoặc người thân đều phải dựa vào Biên Học Đạo để mưu sinh, nếu Biên Học Đạo khó chịu trong lòng, mức độ thân cận chắc chắn sẽ giảm sút, về lâu dài sẽ chịu tổn thất rất lớn.

Cũng may, kết quả kiểm tra của bệnh viện cho thấy đó chỉ là một phen lo lắng hão. Tuy nhiên, các bác sĩ Anh cũng cho rằng việc Trầm Phức từng sảy thai do tác động bên ngoài sẽ có ảnh hưởng tiêu cực đến lần mang thai này, nên khuyên cô trong thai kỳ nên vận động hợp lý, dinh dưỡng cân đối và cố gắng duy trì tâm trạng tốt. Nhưng dù chỉ là lo lắng hão, Biên Học Đạo vẫn phải bay một chuyến đến Anh, huống chi còn có lời khuyên "duy trì tâm trạng tốt" từ bác sĩ. Người dù có EQ thấp cũng có thể nghĩ tới rằng tâm trạng tốt của Trầm Phức không thể thiếu sự quan tâm của Biên Học Đạo.

Tối ngày 7 tháng 1, London, mưa nhỏ.

Dưới sự chỉ huy của đài kiểm soát không lưu, chiếc Gulfstream G550 màu trắng vượt qua màn mưa phùn, đáp xuống ổn định tại Sân bay quốc tế Heathrow London. Ngày 8 tháng 1 chính là sinh nhật của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo vốn định xuất phát muộn hai ngày, nhưng Từ Thượng Tú đã hiểu ý. Sau khi biết Biên Học Đạo có "chuyện khẩn cấp" cần xử lý, cô lấy lý do ngày mùng 8 trường học có thi cử, đã tổ chức sinh nhật sớm vào mùng 6, rồi sáng sớm mùng 7, cô lên chuyến bay từ Hồng Kông đi Thục Đô sớm hơn Biên Học Đạo một giờ.

Từ trên cao nhìn xuống, cảnh đêm London có thể nói là xa hoa lộng lẫy; khi độ cao bay giảm xuống, dòng sông Thames uốn lượn chảy qua, Cầu Tháp London hiện rõ mồn một.

Vừa thấy Dương Ân Kiều và cô Vương đến đón ở sân bay, Biên Học Đạo liền hỏi: "Chiều nay tình hình thế nào?"

Có những điều Dương Ân Kiều không tiện nói, cô Vương tiếp lời đáp: "Đã không còn chảy máu, chỉ là cô ấy có vẻ hơi trầm lặng, chắc là do áp lực tâm lý lớn."

Biên Học Đạo gật đầu, trước khi lên xe nhìn Dương Ân Kiều và cô Vương nói: "Mọi người vất vả rồi!"

Bệnh viện Portland London.

Bước vào phòng bệnh sang trọng sạch đến mức khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, Biên Học Đạo vẫy tay ra hiệu cho cô Ngải, người đang chăm sóc trong phòng, đừng lên tiếng. Anh nhẹ nhàng bước tới cuối giường, lặng lẽ ngắm nhìn Trầm Phức đang say ngủ.

Trầm Phức dường như mập hơn một chút, sắc mặt nhìn qua không tệ, nhưng đôi lông mày cau lại đã tố cáo tâm trạng sâu kín trong lòng cô ấy.

Ngắm nhìn gần nửa phút, thấy bên gối Trầm Phức đặt một cuốn sách, Biên Học Đạo rón rén bước tới, nhẹ nhàng cầm lấy. Hóa ra đó là bản tiếng Anh của cuốn "Thế giới xứ sở thần tiên lạnh lùng và Vùng đất kết thúc".

Biên Học Đạo biết rằng, sau khi ra nước ngoài, Trầm Phức luôn dùng mọi cách để rèn luyện và nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình, đây cũng là lý do cô ấy có thể nhanh chóng có chỗ đứng ở châu Âu và Mỹ. Thực tế cho thấy, khả năng học tập, tự kiềm chế và tố chất cá nhân của Trầm Phức đều là hàng đầu. Nếu không phải vậy, đổi một người vô dụng khác, dù có được sự nâng đỡ của Biên Học Đạo cũng không thể có được thành tựu như ngày hôm nay của Trầm Phức.

Nhẹ nhàng đặt cuốn sách lên tủ đầu giường, Biên Học Đạo dùng ánh mắt ra hiệu cho cô Ngải ra ngoài nói chuyện.

Ở một góc bên ngoài phòng bệnh, Biên Học Đạo theo cô Ngải nói chuyện riêng gần 10 phút, sau đó một mình trở lại phòng bệnh. Việc hỏi thăm tình hình từ cô Ngải là điều hiển nhiên. Dương Ân Kiều là đàn ông, dù có năng lực đến mấy cũng không thích hợp làm công việc hộ lý riêng cho phụ nữ mang thai. Cô Vương theo sát Trầm Phức nhiều năm, theo lý mà nói, độ trung thành không có vấn đề, nhưng Biên Học Đạo không thân thuộc với cô ấy, không thể giao phó trọng trách. Vì vậy, cô Ngải trở thành hạt nhân của cả đội ngũ chăm sóc. Khi đánh giá công việc của các thành viên trong đội, ý kiến của cô Ngải chiếm đến bảy phần mười.

Tiếng mở cửa hơi lớn một chút, Biên Học Đạo bước vào phòng bệnh, vừa lúc bắt gặp ánh mắt Trầm Phức đang nhìn về phía cửa.

Nhìn thấy Biên Học Đạo, trên mặt Trầm Phức lộ ra một nụ cười đầy ý vị đặc biệt.

Đến bên cạnh giường bệnh, Biên Học Đạo mỉm cười hỏi: "Em sao mà cười kỳ lạ thế? Trên mặt anh có gì à?"

Khẽ thở dài một hơi, Trầm Phức nhìn Biên Học Đạo nói: "Anh đến nhanh thật đấy!"

Biên Học Đạo không hiểu gì, vẻ mặt tò mò hỏi: "Gì mà nhanh vô cùng? Ai nhanh vô cùng cơ?"

"Anh đó!"

"Anh à?"

Trầm Phức nhếch mép cười nói: "Sớm không đến, muộn không đến, em vừa mới trong mơ gặp một người đàn ông, đang ngồi uống một ly cà phê, nói mấy câu thì anh liền đến."

"Haha!" Biên Học Đạo không những không ghen mà còn hứng thú hỏi: "Đàn ông à? Là người thế nào? Kể anh nghe xem nào."

Trầm Phức suy nghĩ một chút, rồi kể một cách bài bản: "Một người đàn ông châu Á, cao khoảng mét bảy, mét tám gì đó, tầm hơn 40 tuổi, ngũ quan hài hòa, nho nhã lịch sự, phong độ ngời ngời, rất có khí chất, hiểu âm nhạc, hiểu kiến trúc, hiểu thuật cưỡi ngựa, còn có thể viết văn..."

Thấy Trầm Phức bỗng nhiên dừng lại không nói nữa, Biên Học Đạo hỏi: "Hết rồi à?"

Trầm Phức nói: "Còn có mấy ưu điểm nữa, nhưng mà em sợ anh ghen nên không nói đâu."

Biên Học Đạo nghe xong, lộ ra hàm răng trắng bóng, dùng giọng điệu khoa trương nói: "Anh không ghen, cũng không tức giận. Loại lão soái ca phong độ ngời ngời, nho nhã lịch sự, rất có khí chất, đẹp trai, hiểu âm nhạc, hiểu kiến trúc, hiểu thuật cưỡi ngựa còn có thể viết văn như em vừa kể ấy... một mình anh có thể đấu mười người."

"Phì! Ha ha ha!!"

Trầm Phức mặt đỏ bừng mà vẫn không nhịn được, bật cười.

Cười đến gần một phút, Trầm Phức thở hổn hển nói: "Đồ đàn ông nhỏ mọn, anh có biết lúc nãy anh nói bốn chữ 'đẹp trai' thì vẻ mặt buồn cười đến mức nào không?"

Biên Học Đạo cố ý nghiêm mặt nói: "Anh vẫn cho rằng 'đẹp trai' dùng cho đàn ông là một nghĩa xấu."

"Phì!"

Cười thêm nửa phút nữa, Trầm Phức nắm lấy tay Biên Học Đạo nói: "Cảm ơn anh đã nghĩ cách làm em cười."

Biên Học Đạo vừa định nói tiếp, Trầm Phức đã chuyển chủ đề: "Thật ra anh cũng rất đẹp trai, chỉ là... phải biết cách thưởng thức thì mới thấy được."

"Như tranh của Van Gogh à?"

"Anh đúng là tự khen mình thật."

Mười phút sau, Biên Học Đạo ngồi trên ghế cạnh giường, nắm tay Trầm Phức, kể về những người đã gặp và những chuyện đã trải qua trong tháng gần đây.

Chờ Biên Học Đạo nói xong, Trầm Phức rụt tay lại, ấn công tắc bên giường, khiến đầu giường nâng lên, tạo thành tư thế dựa lưng. Cô xa xăm nói: "Giấc mơ em vừa kể là giả, nhưng em thực sự đã mơ một giấc mơ để lại ấn tượng sâu sắc."

"Trong mơ, em đứng trên một vùng quê gió ấm áp, trong lành. Lúc đó là buổi tối, bầu trời đêm trong veo, trăng tròn và sao sáng vằng vặc, bốn phía tràn ngập mùi hương hoa cỏ nồng nàn sức sống. Em có thể nghe thấy tiếng sông chảy rì rào và tiếng chim đêm hót líu lo. Cả đất trời chỉ có một mình em, nhưng không hề sợ hãi."

"Em cảm giác có thứ gì đó phía trước đang thu hút mình, nên em liền bước về phía trước. Sau đó em thấy một con đom đóm, rất lớn, rất sáng, rất đẹp. Nó vốn đang nằm trên một chiếc lá uống sương đêm, thấy em thì bay về phía em, bay lượn xung quanh em, lúc lên lúc xuống, như đang chơi đùa với em vậy."

"Sau đó em duỗi một ngón tay ra, con đom đóm đó chủ động bay đến đậu lên đầu ngón tay em, nhìn thẳng vào em. Hai chúng em nhìn nhau một lúc lâu, rồi nó vỗ cánh bay đi, càng bay càng cao, càng bay càng cao. Em nhìn theo nó bay đến chỗ cao nhất, sau đó giữa bầu trời lại xuất hiện thêm một vì sao."

Biên Học Đạo vẫn còn đang chìm đắm trong dư vị câu chuyện giấc mơ của Trầm Phức. Trầm Phức nhìn vào mắt Biên Học Đạo nói: "Học Đạo, lần này kiểm tra xong, bác sĩ nói với em là trong bụng em đang mang một bé gái. Em muốn đặt tên ở nhà cho con bé là Huỳnh Huỳnh, anh thấy thế nào?"

Bé gái...

Huỳnh Huỳnh...

Trong đầu Biên Học Đạo chỉ còn duy nhất một suy nghĩ —— anh có con gái rồi! Con gái anh sẽ lấp lánh như những ngôi sao vậy!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản trái phép.