(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1219: Nan đề
Có một người, dù biết rõ cuộc gặp gỡ sẽ rất lúng túng nhưng vẫn không thể không đối mặt. Người đó chính là mẹ của Trầm Phức – cô Thẩm.
Trải qua nhiều năm trị liệu và phục hồi chức năng tại các cơ sở y tế chuyên nghiệp ở châu Âu, cô Thẩm vẫn chưa thể rời khỏi xe lăn. Tuy nhiên, khả năng vận động chi trên và ngôn ngữ của cô đã hồi phục đáng kể, đủ để tự mình ăn uống, mặc quần áo.
Hai tháng gần đây, hầu như ngày nào cô Thẩm cũng nhấc điện thoại gọi cho bạn bè, người thân, đồng nghiệp cũ trong nước để trò chuyện hàng giờ, dường như muốn trút hết những tâm sự giấu kín bấy lâu nay.
Chỉ sau vài cuộc điện thoại từ bên ngoài, một số chuyện đã tự nhiên truyền đến tai cô Thẩm. Hơn nữa, sau khi được cô Vương đưa về Anh, cái bụng nhô lên rõ rệt của Trầm Phức càng không thể che giấu.
Sau khi mẹ con gặp mặt, cô Thẩm bảo những người khác ra ngoài, rồi nhìn vẻ mặt điềm tĩnh và hạnh phúc của Trầm Phức mà nói: "Song Nhi, con béo lên rồi."
Trầm Phức mỉm cười đáp: "So với lần trước gặp mặt thì con đã mập lên gần mười cân rồi ạ."
Ánh mắt bà lia xuống, dừng lại trên cái bụng đang nhô cao của Trầm Phức. Cô Thẩm hít sâu một hơi, hỏi: "Đứa bé thật sự là của Tiểu..."
Trước đây, cô Thẩm vẫn luôn gọi Biên Học Đạo là "Tiểu Di", "thằng nhóc Biên". Nhưng giờ đây, bà đột nhiên cảm thấy gọi như vậy không còn thích hợp nữa, bèn đổi giọng: "Thật sự là của Biên Học Đạo sao?"
Chuyện đã đến nước này, Trầm Phức với mẹ ruột mình cũng chẳng còn gì để giấu giếm, bèn gật đầu: "Vâng, chính là anh ấy."
"Chuyện này..."
Chính tai nghe con gái thừa nhận, cô Thẩm nghẹn lại, những lời đã chuẩn bị sẵn từ trước bỗng nhiên một chữ cũng không thốt nên lời.
"Hai đứa con bắt đầu từ khi nào?"
"Khi còn ở Tùng Giang." Trầm Phức thẳng thắn đáp.
Nghe xong, cô Thẩm nhắm mắt, ngả người vào xe lăn, mãi một lúc sau mới mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ là vì chữa bệnh cho mẹ? Hắn có ép buộc con không?"
Đi đến bên cạnh xe lăn, nắm tay cô Thẩm, Trầm Phức nhẹ giọng nói: "Mẹ, không phải như mẹ nghĩ đâu."
Cô Thẩm thở dài thườn thượt nói: "Con không cần vì bao che anh ta mà lừa mẹ. Con là do mẹ nuôi lớn, tính nết con thế nào mẹ hiểu rõ nhất. Làm sao con có thể yêu một người nhỏ hơn con nhiều đến vậy, mà lại còn là học trò của mẹ?"
"Chắc chắn là anh ta lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, dùng tiền để làm khó dễ con. Mẹ đã biết trước rồi, đáng lẽ ra không nên để con đưa mẹ về căn nhà cũ của chúng ta mà ở chung với anh ta! Tất cả là lỗi của mẹ, lỗi của mẹ!"
Sợ mẹ vừa mới hồi phục sức khỏe lại vì kích động mà bệnh tình tái phát, Trầm Phức liền vội vàng nói: "Mẹ, thực sự không phải như mẹ nghĩ đâu ạ. Chiều nay con xin phép chưa nói, đợi mai khi tâm tình mẹ ổn định hơn chút, con sẽ giải thích với mẹ."
"Không được! Chiều nay con phải nói rõ cho mẹ. Nếu không mẹ sẽ không tài nào ngủ yên được. Hơn nữa, con đừng có lừa mẹ, nếu không mẹ chết cũng không nhắm mắt được." Cô Thẩm cố chấp nói.
Hiểu tính tình của mẹ mình, Trầm Phức ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Con là con gái mẹ, tính cách con thế nào mẹ biết rõ. Nếu như anh ấy dùng vũ lực, dù lúc đó con có phản kháng không được, con cũng sẽ không để anh ấy làm tới nhiều lần, càng sẽ không duy trì mối quan hệ này, lại còn mang thai con của anh ấy. Mẹ ơi, từ nhỏ đến lớn, con có khi nào không thà gãy chứ không cong? Con có khi nào vi phạm bản tâm mà làm chuyện gì không?"
"Nhưng mà..."
Lý trí mách bảo cô Thẩm rằng lời con gái nói có lý, nhưng sâu thẳm trong lòng bà lại không thể tin nổi rằng bảo bối, niềm kiêu hãnh của vợ chồng bà, một người tài hoa hơn người, lại bị một chàng học sinh kém nhiều tuổi chinh phục, rồi còn mang thai con của người đó.
Đương nhiên, chàng học sinh này không phải là một học sinh bình thường. Lần đầu tiên gặp Biên Học Đạo vào năm 2002, cô Thẩm đã nhận thấy trong đôi mắt anh ta sự trưởng thành vượt xa bạn bè cùng lứa, cùng với lối đối nhân xử thế lão luyện.
Nhưng mà, dù nói thế nào đi chăng nữa, Biên Học Đạo vẫn kém con gái bà gần mười tuổi. Hơn nữa, bà nghe nói Biên Học Đạo hiện tại rất có tiền, là một đại gia có tiếng tăm.
Trẻ tuổi, có tiếng, có tiền, có sự nghiệp...
Bất cứ người đàn ông nào đồng thời sở hữu bốn điểm này đều tất nhiên sẽ khiến phụ nữ đổ xô vây quanh. Biên Học Đạo có quá nhiều lựa chọn như vậy, liệu anh ta có kết hôn với con gái mình không?
Mở mắt ra, cô Thẩm hỏi Trầm Phức: "Hai đứa có định kết hôn không?"
Trầm Phức lạnh nhạt nói: "Con đã từng trải qua hôn nhân một lần, nên đã coi nhẹ chuyện này. Việc có kết hôn hay không đối với con mà nói không còn quan trọng nữa."
Nhìn chằm chằm con gái vài giây, cô Thẩm hỏi: "Vậy còn đứa bé thì sao?"
Khẽ đặt tay lên bụng, Trầm Phức ôn nhu nói: "Con sẽ nuôi dưỡng đứa bé này, và nó sẽ mang họ Thẩm của con."
Trầm mặc vài giây, cô Thẩm nói: "Hiện tại truyền thông phát triển đến vậy, con trốn ở đây, chuyện con mang thai trong nước vẫn sẽ lan truyền ầm ĩ. Sau này con sẽ làm thế nào?"
Trầm Phức mỉm cười, thản nhiên nói: "Người ta muốn nói thì cứ để người ta nói. Chẳng lẽ con lại vì lời người khác mà hủy bỏ đứa con của mình, hay suốt ngày hoảng sợ?"
"Nhưng con là minh tinh cơ mà!" Cô Thẩm nhíu mày nói: "Chuyện chưa kết hôn mà sinh con một khi lộ ra ánh sáng, danh dự của con chắc chắn sẽ bị tổn hại."
Quay đầu nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, Trầm Phức lạnh nhạt nói: "Minh tinh cũng chỉ là một nghề nghiệp mà thôi. Nếu không làm được nữa thì đổi một công việc khác. Thật ra con thích làm một giáo viên dạy nhạc cụ hơn, mỗi ngày dành hai tiếng cố định để dạy học sinh, sau đó làm việc nhà, chăm sóc cây cỏ, hoa lá trong vườn nhỏ của mình, đọc sách, uống trà. Nếu thấy buồn chán thì xách túi du lịch ra nước ngoài, đổi một thành phố khác sống nửa tháng."
Trầm Phức nói một tràng, cô Thẩm không nói nên lời. Vài giây sau, cô Thẩm hỏi: "Sau này khi đứa bé hiểu chuyện hỏi cha của nó là ai, con sẽ làm thế nào?"
"Đợi đến khi nó đủ lớn để hiểu chuyện, con sẽ nói cho nó biết."
"Nếu đứa bé hỏi vì sao con không sống chung với cha nó, con sẽ làm thế nào?"
"Có một số chuyện đợi nó lớn lên tự nhiên sẽ rõ ràng."
"Hai đứa thật sự hoàn toàn không có khả năng kết hôn sao?"
Trầm Phức trầm ngâm một lát, nói: "Nếu con tìm cách tranh giành, không phải là không có một chút cơ hội. Nhưng kết hôn không phải điều quan trọng nhất, tình cảm mới là cốt yếu. Bên cạnh anh ấy không chỉ có một mình con. Nếu cứ tranh giành mà đánh mất tình cảm giữa hai người, đổi lại một danh phận lạnh nhạt thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng khác nào bỏ gốc lấy ngọn."
"Người đàn ông Biên Học Đạo này khác với những người đàn ông khác. Con càng không tranh giành, mối quan hệ của chúng con sẽ càng vững chắc. Đặc biệt là khi có đứa bé trong bụng này, đây là đứa con đầu lòng của anh ấy, anh ấy quý trọng biết bao. Chỉ cần đứa bé thuận lợi chào đời, anh ấy sẽ cả đời chăm sóc hai mẹ con con. Điều này con vô cùng xác định, vô cùng tin tưởng."
Để thuyết phục cô Thẩm, chiều hôm nay Trầm Phức đã nói ra những lời chưa từng nói với ai, nhưng lại có sức thuyết phục nhất.
Bởi vì cô biết rằng cửa ải này nhất định phải đến, và cô không muốn tương lai mấy năm phải mắc kẹt giữa mẹ và Biên Học Đạo mà khó xử.
Trong phòng yên tĩnh một lúc, cô Thẩm nhẹ giọng hỏi: "Con chưa từng nghĩ đến việc rời xa anh ta, tìm một người đàn ông có thể kết hôn và sống cùng sao?"
Trầm Phức không chút do dự mà lắc đầu: "Tất cả tình cảm chân thật nhất đời con đã dành trọn cho anh ấy rồi. Con không còn sức lực cũng chẳng có dũng khí để yêu người khác nữa. Mẹ, đây là lựa chọn đã được con suy nghĩ kỹ càng, con hy vọng mẹ hãy chúc phúc và ủng hộ con."
Vì ủng hộ con gái, cô Thẩm không làm khó Biên Học Đạo. Sau khi gặp mặt, bà chỉ hỏi thăm sức khỏe cha mẹ Biên Học Đạo một cách hòa nhã, rồi không nói thêm gì nữa.
Ngày hôm sau, Trầm Phức xuất viện về nhà tĩnh dưỡng.
Ngày thứ ba, thời tiết London đẹp, cả đoàn người ra ngoài đi dạo thư giãn.
Khi rời khỏi Nhà thờ lớn St. Paul, đi bộ đến Cầu Thiên Niên, cô Thẩm đang ngồi trên xe lăn bỗng nhiên nói với Biên Học Đạo: "Tiểu Di con đến đẩy mẹ, để Tiểu Dương nghỉ một lát."
Biết đây là lúc cô Thẩm có lời muốn nói, Biên Học Đạo đổi chỗ cho Dương Ân Kiều, rồi đẩy xe lăn nhanh chân đi trước, để Trầm Phức và mấy người kia bị tụt lại một đoạn.
Sau một phút, cô Thẩm mở miệng nói: "Con biết mẹ chỉ có mỗi Trầm Phức là con gái."
Biên Học Đạo: "Vâng."
Cô Thẩm nói tiếp: "Con biết cha của con bé chính là vì bảo vệ nó mà bị bệnh rồi qua đời."
Biên Học Đạo: "Vâng."
"Chuyện của hai đứa mẹ không phản đối, nhưng mẹ có một yêu cầu."
"Dạ, cô cứ nói."
"Mẹ nghe người ta nói ở Las Vegas (Mỹ), việc kết hôn, ly hôn rất đơn giản, chỉ mất vài phút là xong xuôi, lại không liên quan gì đến mạng lưới trong nước."
"Hình như đúng là vậy, con không..."
"Con và Trầm Phức hãy bí mật đến đó kết hôn đi. Không cần làm hôn lễ, chỉ cần đăng ký là được. Sau đó, ly hôn cũng được. Tài sản gì mẹ con ta cũng không cần một đồng. Mẹ chỉ muốn tương lai Trầm Phức đối mặt với đứa bé có thể ngẩng cao đầu mà nói: "Con không phải con ngoài giá thú.""
Phần biên tập này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.