(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1233: Tiếp thu trí tạ
Tiếng cánh quạt trực thăng gầm rú trên đỉnh đầu không khiến vẻ mặt Đồng Siêu thay đổi dù chỉ một chút. Lời hỏi han của cảnh sát bên ngoài xe như không nghe thấy.
Mãi đến khi chuông điện thoại reo, nhìn thấy dãy số hiển thị, đôi mắt u ám của Đồng Siêu mới chợt bừng lên thần thái – đó chính là cuộc gọi từ Biên Học Đạo!
Hơn nửa canh giờ trước, Dương Hạo đã gọi điện nói cho Đồng Siêu rằng anh đã liên lạc được với Biên Học Đạo, kể cho Biên Học Đạo nghe chuyện của Đồng Siêu, và Biên Học Đạo đã khẳng định sẽ gọi lại cho Đồng Siêu.
Trong khoảng mười phút đầu sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Dương Hạo, Đồng Siêu ở trong trạng thái hưng phấn đến mất lý trí, giống như người chết đuối vớ được sợi dây cứu sinh, cứ ngỡ mình sẽ được kéo lên bờ ngay lập tức.
Kết quả là, điện thoại vẫn im lìm không một tiếng động.
Mười phút thứ hai, Đồng Siêu vẫn tràn đầy hy vọng, vừa ôm Hạ Ninh không ngừng an ủi, cổ vũ, vừa dán mắt vào điện thoại, hy vọng nó sẽ đổ chuông ngay giây tiếp theo.
Điện thoại vẫn im lìm như cũ.
Mười phút thứ ba, theo đợt Hạ Ninh lần thứ hai thổ huyết đồng thời triệt để mất đi ý thức, Đồng Siêu bắt đầu cảm thấy thời gian trôi chậm như cả năm.
Nhưng ngoài việc ngồi trong xe chờ điện thoại, Đồng Siêu không có bất kỳ biện pháp nào khác.
Cha mẹ anh ở cách xa ngàn dặm, cha mẹ Hạ Ninh cũng ở cách xa ngàn dặm, nước xa không cứu được lửa gần. Còn về "lửa gần", đến Hải Nam mấy năm, 99.9% thời gian Đồng Siêu đều ở trong những cánh rừng nguyên sinh rộng lớn, không quen ai có xe ở địa phương, càng không biết bác sĩ nào ở đây.
Hiện tại, trên người anh không có bao nhiêu tiền, điện thoại cũng sắp hết pin, đúng là đường cùng nước cạn, nơi đất khách quê người.
Cũng may còn có bác sĩ Khúc.
Mặc dù gặp phải phiền toái, nhưng dù sao cũng là bác sĩ; có bác sĩ Khúc ở bên cạnh, Đồng Siêu không đến nỗi rơi vào hoàn cảnh bất lực, luống cuống hoàn toàn.
Nửa giờ trôi qua, điện thoại trước sau không đổ chuông.
Đến lúc này, Đồng Siêu đã tỉnh táo lại và ý thức được một chuyện – ngày mai chính là Tết Nguyên đán, Biên Học Đạo tám chín phần mười đang ở Tùng Giang. Từ Tùng Giang đến Tam Á cách xa mấy ngàn km, Biên Học Đạo có năng lực hay biện pháp gì để lập tức đến giúp anh đây? Cho dù là quan lớn, cũng phải đạt đến một cấp bậc nhất định mới có thể một cú điện thoại sai khiến người vượt ngàn dặm chứ? Biên Học Đạo tuy có bản lĩnh, nhưng anh ấy không phải quan lớn cũng không phải thần tiên!
Nghĩ thông suốt điểm này, ngọn lửa hy vọng cuối cùng trong lòng Đồng Siêu cũng tắt hẳn.
Anh gọi điện thoại cho "lãnh đạo" duy nhất mà anh lưu trong danh bạ, một vị khoa trưởng cục lâm nghiệp. Anh nói về bệnh tình của Hạ Ninh, về vị trí đại khái của hai người, và nói rằng anh cần một chiếc xe để đi Tam Á.
Vị khoa trưởng an ủi Đồng Siêu vài câu qua điện thoại, sau đó nói cần xin chỉ thị lãnh đạo, và bảo Đồng Siêu chờ điện thoại của ông ấy.
Được rồi, lại là chờ điện thoại!
Người không có năng lực vĩnh viễn chỉ có thể trông chờ vào cú điện thoại của người khác để định đoạt sống chết của mình.
Nhìn chiếc điện thoại sắp cạn pin, Đồng Siêu nở nụ cười.
Anh cười chính mình vô năng, trước kia hắn từng tự mãn.
Anh cười nhạo chính mình, bốn năm sau khi tốt nghiệp, cái gọi là "theo đuổi lý tưởng, cống hiến tuổi xuân" mà hắn từng tự hào, đến lúc sinh tử lại chỉ đổi lấy một câu "cần xin chỉ thị lãnh đạo".
Haizz, mình có thể làm đều đã làm, cứ vậy thôi!
Ôm Hạ Ninh mềm yếu, không xương cốt trong lòng, anh tỉ mỉ xoa xoa vết máu trên môi Hạ Ninh. Nghĩ về hai người từ thời đại học cho đến ngày nay, những năm tháng làm bạn từng chút từng chút một, tâm trạng từ ngọt ngào đến áy náy, rồi cuối cùng là quyết tuyệt – Đồng Siêu nghĩ đến việc tuẫn tình!
Sau đó, ngay khi Đồng Siêu đang trong lòng lựa chọn cách thức tuẫn tình cho mình, thì điện thoại reo.
Điện thoại của Biên Học Đạo đến, ngọn lửa hy vọng lại bùng cháy!
Cầm điện thoại lên, bắt máy, Đồng Siêu không kiềm chế được cảm xúc nữa, khóc nức nở nói: "Này, Lão Biên…"
Một câu "Lão Biên" nghe thấy mà khiến viên cảnh sát đứng ngoài xe nhíu chặt mày, thầm nghĩ, sao lại giống hệt đứa trẻ bị đánh oan ngoài đường, về nhà mách bố khóc lóc kể lể vậy?
Lúc này, viên cảnh sát và bác sĩ Khúc – người vừa nãy đã nghe Đồng Siêu gọi điện thoại trong xe – dù có trí tưởng tượng phong phú đến đâu, cũng không thể nào liên hệ "Lão Biên" trong lời Đồng Siêu với Chủ tịch Biên Học Đạo của Tập đoàn Hữu Đạo, bởi vì khả năng trùng hợp thực sự quá thấp.
Trong xe.
Trong điện thoại truyền ra giọng nói trầm ổn của Biên Học Đạo: "Là ta đây. Siêu con đừng khóc, con là đàn ông, bất cứ lúc nào con cũng không được luống cuống, con hoảng rồi thì người dựa vào con sẽ biết làm sao?"
"Con… Con… Con thật sự không còn cách nào…"
"Cách là do người nghĩ ra, Không phải khóc lóc. Bây giờ con nghe ta nói, lát nữa sẽ có người đến đón con và Hạ Ninh. Khi gặp họ, con cứ nói mình là bạn của Chúc Đức Trinh. Hai đứa sẽ cùng lên trực thăng đi Tam Á. Bệnh viện bên đó đã sắp xếp xong cả rồi, đến nơi cứ trực tiếp làm kiểm tra thôi."
"Chúc… Con nói con là bạn của Chu gì cơ?"
"Không phải Chu, mà là Chúc, Chúc trong chúc phúc, Đức trong phẩm đức, Trinh trong trinh tiết. Đến bệnh viện rồi con cứ…"
Lời còn chưa dứt, cuộc gọi bị ngắt.
Đồng Siêu cầm điện thoại nhìn, hết pin, tự động tắt máy. Sau đó, anh nhìn thấy trực thăng đang bay lượn và hạ xuống trên không trung.
Không phải một chiếc, mà là hai chiếc!
… …
Dưới mặt đất, những chiếc trực thăng bay lượn và hạ xuống khiến nhân viên cây xăng cảnh giác. Tuy nhiên, may mắn là đang có cảnh sát ở trong cây xăng giải quyết tranh chấp, điều này khiến mọi người ở cây xăng nhẹ nhõm không ít.
Bên cạnh trụ bơm xăng, nhân viên đổ xăng Tiểu Đặng đã đổ xăng cho vô số ô tô trong 5 năm làm việc, nhưng chưa từng đổ xăng cho máy bay trực thăng lần nào.
Nhìn những chiếc trực thăng đáp an toàn xuống bãi đất trống cách đó 20 mét, Tiểu Đặng trong lòng cân nhắc: Có phải đến đổ xăng không? Trực thăng không phải đổ nhiên liệu hàng không sao? Chẳng lẽ chiếc này lại dùng xăng 97?
Hai phút sau, chiếc trực thăng thứ hai cũng đáp xuống.
Được rồi, hai chiếc trực thăng động cơ trục xoay này không phải đến đổ xăng, mà là đến đón người.
Sau khi trực thăng hạ cánh, đầu tiên là một vệ sĩ dáng vóc vạm vỡ nhảy xuống, tiếp theo là một nữ bác sĩ trẻ tuổi mang theo hộp cứu thương, cuối cùng, từ trong máy bay bước xuống một người đàn ông trung niên mặc đồ thể thao màu trắng, tướng mạo anh tuấn, khí độ bất phàm.
Sau khi xuống máy bay, người đàn ông trung niên trước hết quan sát xung quanh một lượt, rồi đi về phía văn phòng cây xăng.
Những người trong văn phòng sớm đã bị tiếng động cơ trực thăng gầm rú hấp dẫn ra cửa. Thấy rõ dáng vẻ người đàn ông trung niên đang bước đến, quản lý cây xăng lập tức tiến lên nghênh đón.
Hai người nói vài câu, vị quản lý đưa tay chỉ về phía chiếc Audi A6 và xe cảnh sát bên này, người đàn ông trung niên lập tức sải bước đi về phía xe cảnh sát.
Những người làm cảnh sát, không chỉ có thị lực tốt mà khả năng nhận định cũng không kém.
Vừa nãy khi người đàn ông trung niên vừa xuống máy bay, nhìn từ xa, hai viên cảnh sát đã cảm thấy anh ta quen mặt. Đến khi lại gần hơn một chút, cả hai đồng thời nhận ra người đó là ai – thủ phủ Hải Nam, Chủ tịch Cảnh Dương của Thiên Mã Ô tô.
Cảnh Dương sao lại đến đây?
Cảnh Dương sao lại đi về phía này?
Trực giác nghề nghiệp mách bảo hai viên cảnh sát rằng, vụ tai nạn va chạm nhỏ không đáng chú ý này "có mùi", trong số những người liên quan đến vụ việc ẩn chứa "nhân vật ghê gớm".
Nhân vật tuyệt đối không phải dạng vừa, người không liên quan không thể nào điều động vị "tài thần" này đích thân đi trực thăng đến cứu viện.
Nhưng mà không đúng!
Chỉ là một vụ va chạm nhỏ, không chết không bị thương, thậm chí còn chưa trầy xước gì, chỉ là chuyện một cú điện thoại thôi mà, còn phải đến mức Cảnh Tổng đích thân ra mặt sao?
Đi đến bên cạnh chiếc A6, Cảnh Dương mở miệng hỏi: "Vị nào là Đồng Siêu?"
Đồng Siêu?
Đồng Siêu nào?
Nhóm người trên chiếc A6 và bác sĩ Khúc nhìn nhau, không ai lên tiếng.
Đúng lúc này, Đồng Siêu thò một tay ra ngoài xe nói: "Tôi chính là Đồng Siêu."
Cảnh Dương thấy vậy, bước nhanh đến bên cạnh xe, trước hết liếc nhìn viên cảnh sát khác đang đứng gần cửa xe, sau đó nhìn Đồng Siêu trong xe hỏi: "Cậu là Đồng Siêu?"
Đồng Siêu trả lời: "Tôi chính là bạn của Chúc Đức Trinh."
Cảnh Dương nghe xong, quay đầu nói với vệ sĩ và nữ bác sĩ phía sau: "Ông Đồng xin mời xuống xe."
Nửa phút sau, Đồng Siêu từ chối ý tốt của nam vệ sĩ muốn giúp anh ôm Hạ Ninh, tự mình ôm Hạ Ninh, đi theo sau nữ bác sĩ, hướng về phía trực thăng.
Đi được vài bước, Đồng Siêu quay người lại, nhìn bác sĩ Khúc nói: "Bác sĩ Khúc, chuyến này nhờ có anh chăm sóc, xin cho tôi số điện thoại của anh."
Không ngờ rằng cái cậu trai trẻ mà anh ta (bác sĩ Khúc) trong lòng vẫn định là "không có thế lực chống lưng" lại thực sự có thế lực, mà nhìn dáng vẻ thì còn rất "khủng". Trong lòng bác sĩ Khúc nhất thời như có sóng thần dậy sóng, nhất thời càng ngây người. Bề ngoài dù có vẻ "ngầu" đến đâu, dù sao cũng chỉ là một bác sĩ trẻ ba mươi tuổi chớm đầu ở một huyện nhỏ. Cấp độ của bác sĩ Khúc có thể cao hơn Đồng Siêu một chút, nhưng so với Cảnh Dương ở tầng lớp này thì lại kém quá xa, vì thế khó tránh khỏi sự kinh ngạc tột độ.
Nghĩ bụng mình đã biết đơn vị công tác của bác sĩ Khúc, Đồng Siêu không nói thêm nữa, ôm Hạ Ninh đi thẳng đến chỗ trực thăng, rồi lên máy bay.
Vài phút sau, trực thăng vụt lên khỏi mặt đất, gầm rú bay đi.
Sau khi trực thăng bay đi, nhóm người đi xe A6 cũng rời đi. Trước khi đi, họ để lại cho bác sĩ Khúc 10 nghìn tiền sửa xe, kèm theo hơn chục câu "hiểu lầm", "xin lỗi", "không đánh không quen".
Cùng lúc đó, tại Thành phố Hỗ.
Biên Học Đạo đang chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi thì nhận được một tin nhắn từ Chúc Đức Trinh: Người đã nhận được, đang trên đường đến bệnh viện.
Biên Học Đạo trả lời: Cảm ơn.
Hai phút sau, Chúc Đức Trinh hồi âm: Đã nhận.
Nhìn hai chữ "Đã nhận", Biên Học Đạo có chút dở khóc dở cười. Anh càng ngày càng tò mò Chúc Thiên Dưỡng đã dạy con cái kiểu gì mà lại nuôi dạy được Chúc Đức Trinh với tính cách "cực phẩm" như thế.
Bản dịch này, được hoàn thiện bởi truyen.free, nhằm mang đến những dòng chữ mượt mà nhất.