(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1243: Mộng hoa viên
Cá đã mắc câu, đích thị là cá lớn.
Sau khi nhận được tin tức từ trong nước, tổ trưởng hành động Tiền Hào lập tức bay đến Austin.
Ba nguyên nhân để Tiền Hào đích thân ra mặt:
Thứ nhất, Lý Hương hiện thân.
Một thuộc hạ được bố trí ở San Francisco để theo dõi Biên Học Đạo tại khách sạn đã báo cáo với Tiền Hào cách đây không lâu rằng "mục tiêu số 1" vừa rời khỏi khách sạn và lên chuyến bay đến Austin. Tuy nhiên, do mục tiêu này hết sức giảo hoạt, anh ta chưa thể xác định Austin có phải là điểm đến cuối cùng. Ngay sau đó, Lý Hương rốt cục cũng hiện thân, vào ngày Tết Nguyên đán gọi điện báo bình an cho người nhà ở trong nước, cho biết mình đang ở Texas, Mỹ.
Texas – Austin – hai manh mối đã giao nhau!
Thứ hai, chiêu mộ nhân tài.
Việc nán lại Mỹ lâu như vậy vì một vụ án cũ không tiện công khai thảo luận đã vượt quá giới hạn "tự do hành động" của Tiền Hào. Theo quy định, trước tháng 1 anh ta phải rời khỏi lãnh thổ.
Đối với điều này, Tiền Hào không cam tâm.
Lần này Tiền Hào đến Mỹ, một phần là do sự thể hiện của thuộc hạ Biên Học Đạo trong vụ án của Đồng mỗ người đã khiến anh ta tò mò, khơi dậy sự hiếu thắng và cả ý muốn chiêu mộ nhân tài mới.
Với người như Tiền Hào, trong mắt anh ta chỉ có sự thành bại của nhiệm vụ, quan niệm về thiện ác, đúng sai rất mờ nhạt. Hơn nữa, để có thể sống đến hiện tại, anh ta không thực sự dựa vào đồng nghiệp trong biên chế, mà l�� mạng lưới điệp viên bí mật do chính mình phát triển.
Vì lẽ đó, mặc dù Vu Kim có hiềm khích với Bộ trưởng Dương, Tiền Hào vẫn muốn thử xem liệu có thể bí mật chiêu mộ Vu Kim hay không.
Logic này của Tiền Hào cũng không hề mâu thuẫn.
Dù Biên Học Đạo có khả năng cấp cho Vu Kim nhiều tiền hơn, nhưng Tiền Hào cũng đã chứng kiến rất nhiều người vì bốn chữ "ra sức vì nước" mà từ bỏ những lợi ích vừa đạt được, thậm chí hy sinh cả sinh mệnh.
Dù Dương Thiên Vũ là cấp trên của Tiền Hào, nhưng trong mắt Tiền Hào, Dương Thiên Vũ không cùng loại với anh ta. Đơn giản nhất là, anh ta là người làm việc, còn Dương Thiên Vũ là quan chức. Quan chức được thăng chức, điều chuyển sẽ có một con đường phát triển khác, còn Tiền Hào vẫn phải tiếp tục vật lộn trong vùng xám. Nói cho cùng, cấp trên có thể thay đổi, nhưng những điệp viên tinh nhuệ trong tay lại có thể lâu dài tin cậy.
Thứ ba, trao đổi lợi ích.
Ngoài việc theo dõi sát sao Vu Kim, Tiền Hào còn có một mưu đồ không tiện nói ra – đó là trao đổi với Biên Học Đạo.
Không sai, chính là làm giao dịch.
Chuyện Dương Thiên Vũ và Đồng mỗ người, Tiền Hào có nghe ngóng được.
Mối quan hệ giữa Biên Học Đạo và Đồng mỗ người, Tiền Hào không cần nghe cũng đoán được tám, chín phần mười.
Đặc biệt là sau khi khống chế được Vương Tuệ ở Osaka, Vương Tuệ đã kể rõ tường tận mối quan hệ giữa Đồng mỗ người và Dương Thiên Vũ, cũng như ân oán giữa Đồng mỗ người và Biên Học Đạo.
Trong mắt Tiền Hào, ba người họ chỉ là thù riêng cá nhân, không liên quan đến lợi ích quốc gia. Nếu đã như vậy, không gian để anh ta thao tác liền rất lớn.
Vẫn là câu nói kia, Tiền Hào không phải người bình thường, không thể dùng tư duy và tiêu chuẩn của người bình thường để cân nhắc anh ta.
Trên thực tế, chỉ cần theo dõi đường dây của Vu Kim để tìm ra Lý Hương và chụp được ảnh của cô ta, Tiền Hào trước tiên sẽ không báo cáo với Dương Thiên Vũ, mà chính là nghĩ cách trao đổi với Vu Kim hoặc Biên Học Đạo – bán bức ảnh cho Biên Học Đạo, sau đó rút bớt một phần thành viên tổ ở Mỹ.
Lý do Tiền Hào làm như vậy rất đơn gi��n: anh ta cần tiền để nuôi mạng lưới điệp viên của mình.
Với mạng lưới điệp viên trải rộng khắp các quốc gia trong tay Tiền Hào, lương và số tài chính anh ta có thể chi phối căn bản không đủ dùng. Vì thế, một số thông tin tình báo không nguy hiểm đến lợi ích quốc gia liền trở thành nguồn tài nguyên để đổi lấy tiền bạc.
Vì lẽ đó… Trước khi rời khỏi nước Mỹ, sau khi xác định Lý Hương nhiều khả năng đang ẩn thân ở Austin, Tiền Hào đã đích thân bay đến.
Dù có lường trước đến mấy, dù có khinh thường đến đâu việc cấp trên lợi dụng công quyền vào mục đích riêng, thì việc dùng thông tin tình báo về kẻ thù của Dương Thiên Vũ để làm giao dịch như vậy, chắc chắn vẫn là nên tự mình bí mật thực hiện thì hơn.
Sau đó, mọi việc tựa hồ càng ngày càng phát triển theo hướng Tiền Hào mong muốn.
Khi rời khỏi Sân bay quốc tế Austin, người của bộ phận tiếp ứng đến đón anh ta nói: “Trong nước đã có tin báo, chúng ta đã có được vị trí đại khái nơi ở của mục tiêu số 2.”
“Ồ?” Tiền Hào hơi ngoài ý muốn hỏi: “Hỏi ra rồi sao? Có phát hiện dị thường gì không?”
“Không phát hiện dị thường.” Người đàn ông trung niên tiếp ứng Tiền Hào bình tĩnh đáp: “Vị trí nơi ở là do chị họ của mục tiêu số 2 đã hỏi qua điện thoại mà có được. Có lẽ vì Tết Nguyên đán, mục tiêu có vẻ xúc động, đã khóc ba, bốn lần trong điện thoại.”
Khóc… Tiền Hào nghe xong mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng nhất thời không thể nắm bắt được manh mối cụ thể.
Ngồi vào trong xe suy nghĩ một lát, Tiền Hào cuối cùng quyết định nói: “Đến điểm mục tiêu xem thử.”
Xe khởi động, biến mất vào trong màn đêm.
Trực giác của Tiền Hào rất nhạy bén, chỉ có điều bởi vì thông tin không đối xứng nên anh ta chưa thể nhận ra điểm mấu chốt bên trong.
"Lý Hương" trong điện thoại là cố ý khóc, bởi vì âm thanh của người đang khóc thường có một số khác biệt so với bình thường, càng khó để nghe ra sơ hở.
...
...
Ở Mỹ là buổi tối, còn ở Hồ Thị là ban ngày.
Bên kia bờ đại dương có rất nhiều người đang thức trắng đêm, Biên Học Đạo hoàn toàn không hay biết gì.
Kết quả cuộc bàn bạc giữa Lưu Hành Kiện và Vu Kim là trước khi Vu Kim an toàn nhập cảnh Mexico, sẽ không báo cáo những chuyện xảy ra ở Mỹ cho Biên Học Đạo.
Không báo cáo, một là không muốn phá hỏng tâm trạng đón Tết cùng gia đình của Biên Học Đạo, hai là bởi vì cả hai biết rằng dù có nói cho Biên Học Đạo cũng chẳng giải quyết được gì.
Rõ ràng là, Lưu Hành Kiện và Vu Kim đã trở thành lực lượng tư nhân quan trọng nhất trong tay Biên Học Đạo.
Chuyện đột nhiên xảy ra, lại cách xa vạn dặm. Biên Học Đạo dù có biết trước tiên cũng không thể biến ra thần binh thiên tướng cho hai người.
Chúc gia thần thông quảng đại, Vu Kim đúng là biết một ít. Những chuyện như giết người diệt khẩu có thể tùy tiện tìm người khác tham gia sao? Chẳng lẽ không sợ mình có thêm nhược điểm trong tay người khác sao?
Hơn nữa, vào lúc này không liên hệ với Biên Học Đạo, cũng là một hình thức bảo vệ Biên Học Đạo.
Bởi vì một khi mọi việc phát triển theo hướng xấu nhất, bất kỳ thông tin liên hệ nào đều sẽ trở thành manh mối đáng ngờ. Trong khi không có bằng chứng cụ thể, với thân phận và địa vị hiện tại của Biên Học Đạo, bất cứ ai muốn động đến anh ta đều phải cân nhắc hậu quả về mặt dư luận.
Vì lẽ đó, Lưu Hành Kiện và Vu Kim nhất trí quyết định tạm thời không nói cho Biên Học Đạo.
Hồ Thị, nhà họ Từ.
Vợ chồng Từ Khang Viễn, vợ chồng Lý Chính Dương kết bạn đi dạo phố “cảm nhận không khí năm mới ở Hồ Thị”.
Đương nhiên, đây là lời nói bề ngoài, mục đích thực sự là muốn tạo không gian riêng tư cho Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo.
Dù sao nhà có lớn đến mấy, có một số việc chỉ khi có không gian riêng hai người mới có tâm trạng và điều kiện để thực hiện.
Tấm màn mỏng manh này chính là Từ Uyển chọc thủng, nàng kéo Lý Tú Trân vào bếp nhỏ giọng nói: “Qua năm nay, Tú Tú đã 28 tuổi âm rồi, Biên Học Đạo bằng tuổi Tú Tú, cũng sắp ba mươi rồi. Một đứa đọc sách, một đứa làm ăn, cả năm chẳng gặp được mấy lần, thật vất vả lắm mới gặp mặt, lẽ nào cả ngày cứ để hai đứa chúng nó cứ giữ ý giữ tứ như vậy mãi sao?”
Kết quả, Lý Tú Trân thuyết phục được Từ Khang Viễn, nhưng lại gặp sự cố ở Lý Bích Đình.
Mặc cho cha mẹ làm sao nháy mắt, Lý Bích Đình phớt lờ tất cả, chăm chú dính lấy Từ Thượng Tú, không cho cha mẹ cơ hội chen ngang.
Hết cách rồi, lời đã nói ra khỏi miệng, không đi cũng phải đi thôi.
Bốn người sau khi ra cửa, trong phòng chỉ còn Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú, Lý Bích Đình ba người. Biên Học Đạo lấy ra món quà năm mới tặng Từ Thượng Tú — một chiếc đĩa CD – Album thứ bảy của dàn nhạc Bandari (Garden of Dreams) (Mộng Hoa Viên).
Album này chính là Từ Thượng Tú ở một thời không khác có được trong ký ức. Nếu không phải mỗi ngày thì mỗi tuần cũng phải nghe ít nhất hai, ba lần. Mà Biên Học Đạo đã sớm thăm dò, hai Từ Thượng Tú ở hai thời không có rất nhiều khía cạnh như thị hiếu thẩm mỹ đều nhất quán, hay nói cách khác là trùng khớp.
Vì lẽ đó, khi Từ Thượng Tú nhận chiếc đĩa CD từ tay Biên Học Đạo, lập tức mở tròn mắt hỏi: “Làm sao anh biết em yêu thích Album này?”
Biên Học Đạo đắc ý cười nói: “Anh chỉ là biết thôi.��
Không để ý Lý Bích Đình ở bên cạnh, Từ Thượng Tú nhón chân lên hôn nhẹ vào má trái của Biên Học Đạo một cái thật nhẹ, sau đó cầm CD chạy đến dàn âm thanh, cao hứng nói: “Em muốn nghe ngay bây giờ!”
Rất nhanh, giai điệu (Turning) vang lên.
Sau một phút, phảng phất ánh nắng chiếu vào cửa sổ cũng dư��ng như cùng âm nhạc nhảy múa.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người sáng tạo.