(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1242: Ngư mắc câu
Đường cao tốc liên bang I-35 (Interstate 35).
I-35 bắt đầu từ thành phố Duluth thuộc bang Minnesota, điểm cuối phía nam chính là Laredo, bang Texas, ngay biên giới Mỹ-Mexico, với tổng chiều dài khoảng 2500 km. Đây là một tuyến đường bỏ trốn cực kỳ hoàn hảo.
Và nó cũng chính là tuyến đường bỏ trốn của Vu Kim.
Trong bóng đêm, chiếc Dodge Caravan đời cũ màu đỏ còn khá mới đang lao nhanh trên đường cao tốc I-35, một đường thẳng tiến về phía nam.
Trong xe vô cùng yên tĩnh.
Người lái xe là một cô gái gốc Mexico ngoài 20 tuổi tên Alicia. Vu Kim mặt không cảm xúc ngồi ở ghế phụ, còn ở hàng ghế sau là một người phụ nữ châu Á trẻ tuổi, trông hao hao Lý Hương đến sáu bảy phần, đang ôm một em bé sơ sinh còn quấn tã trên ngực.
Rời khỏi Austin, sau khoảng 1 giờ 20 phút, họ đã đến San Antonio.
Ở San Antonio, họ đổ đầy bình xăng rồi xe tiếp tục lên đường.
Khoảng 10 phút sau, đột nhiên một chiếc xe cảnh sát phía sau chiếc Dodge Caravan bật đèn báo hiệu.
Vu Kim thấy vậy, theo bản năng liền muốn móc súng. Người phụ nữ châu Á ngồi ở hàng ghế sau lập tức nói nhỏ: "Đừng căng thẳng, anh không cần nói gì cả, tôi và Alicia sẽ lo liệu."
Alicia, người đã sống ở Mỹ nhiều năm, rõ ràng rất có kinh nghiệm đối phó với tình huống như thế này. Cô bình tĩnh giảm tốc độ và tấp vào lề đường, hạ nửa kính cửa sổ xe, bật đèn trần bên trong xe, hai tay đặt trên vô lăng, một cách thoải mái chờ cảnh sát đi tới.
Nửa phút sau, một viên cảnh sát da trắng hơi mập đi tới bên cạnh xe, nhìn Alicia trong xe và hỏi: "Cô có biết mình đã chạy nhanh đến mức nào không?"
Alicia cười ái ngại nói: "Tôi biết ạ, xin lỗi, thưa cảnh sát!"
Người cộng sự của viên cảnh sát da trắng là một người đàn ông da đen trung niên. Hắn gõ vào cửa sổ ghế sau và nói: "Cho tôi xem bên trong xe có gì."
Alicia giơ một tay lên, tay kia hạ kính cửa xe xuống, nói: "Đây là bạn của tôi, con của họ bị bệnh, mới từ bệnh viện về, đang vội vã về nhà đoàn tụ với gia đình, nên tôi có chạy nhanh một chút."
Kính xe hạ xuống, viên cảnh sát nhìn chằm chằm người phụ nữ trẻ tuổi ở ghế sau và hỏi: "Cô là người Trung Quốc à?"
Người phụ nữ trẻ ôm em bé thản nhiên đáp lời cảnh sát: "Dạ đúng vậy thưa ông. Ông biết đấy, chiều nay là Tết Nguyên Đán, chúng tôi phải về đoàn tụ với gia đình ạ."
À... Tết Nguyên Đán!!
Tất nhiên cảnh sát biết Spring-Festival (Tết Nguyên Đán), không chỉ vậy, Sở Cảnh sát còn có truyền thống, những ngày Tết Nguyên Đán này cố gắng không gây rắc rối cho người Hoa, nếu không khả năng xảy ra tin tức lớn sẽ rất cao.
Mặc dù vậy, viên cảnh sát da đen vẫn nhìn những người trong xe và nói: "Xin xuất trình hộ chiếu và số an sinh xã hội."
Nửa phút sau, trả lại hộ chiếu của Lý Hương và giấy khai sinh của đứa bé cho người phụ nữ ngồi ghế sau. Hai viên cảnh sát Mỹ liếc nhìn nhau, nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu Alicia có thể đi.
Ở trong nước, người Trung Quốc thường cảm thấy người nước ngoài nhìn ai cũng giống nhau. Ở nước ngoài, người nước ngoài cũng cảm thấy đa số người Trung Quốc trông cũng một vẻ.
Người phụ nữ ngồi ghế sau vốn dĩ có khuôn mặt và đường nét ngũ quan khá giống Lý Hương, cộng thêm việc cô ấy cố tình để cùng kiểu tóc, lớp trang điểm đậm, lại trong ánh đèn mờ. Trừ phi có nghi ngờ lớn, còn không thì nếu cảnh sát Mỹ có thể nhìn ra không phải cùng một người, thì điều đó cũng gần như trúng xổ số vậy.
Lần dừng xe này là sự cố nhỏ duy nhất trên suốt chặng đường.
Dù sự cố này không gây nguy hiểm lớn, nhưng nó lại có ý nghĩa sâu xa.
Sau khi tiếp tục lên đường lần nữa, không khí trong xe càng thêm tĩnh lặng, bởi vì sau cuộc đối mặt với cảnh sát, đặc biệt là sau khi hộ chiếu của Lý Hương được đưa ra, thông tin của cả ba người trong xe đều đã bị lộ.
Chỉ cần biết hướng đi của họ, với vô số camera giám sát trên đường, việc tra ra thân phận của họ sau này sẽ dễ như trở bàn tay.
Điều này cũng có nghĩa là Alicia và người phụ nữ ngồi ghế sau sẽ cùng Vu Kim bị đưa vào danh sách tình nghi. Nói cách khác, cả ba người cả đời này sẽ không thể trở lại Mỹ, thậm chí ở một số bang của Mỹ cũng có nguy cơ bị bắt.
Cái giá phải trả rất lớn, nhưng đổi lại, hai người cũng nhận được thù lao hậu hĩnh từ Lưu Hành Kiện.
Với sự hậu thuẫn của siêu tỷ phú Biên Học Đạo, hiếm có ai mà Lưu Hành Kiện không thể mua chuộc, bởi vì chỉ cần có thật nhiều đô la trong tay, đi đâu cũng có thể tận hưởng cuộc sống.
Đi vội suốt quãng đường, hai tiếng rưỡi sau, chiếc xe đi vào Laredo, nơi đây chỉ còn cách biên giới Mỹ-Mexico khoảng 5 phút lái xe.
Đến lúc này, cho dù cảnh sát Austin có phát hiện án mạng đi chăng nữa, họ cũng không kịp bắt được Vu Kim. Hơn nữa, Lưu Hành Kiện đã sắp xếp người dọn dẹp hiện trường ở Austin, nên người ngoài sẽ không nhanh chóng phát hiện tình hình trong phòng.
Kế hoạch "Kết thúc" của Lưu Hành Kiện mang đậm phong cách nhà họ Biên, nói đơn giản là vu oan giá họa, lợi dụng mọi cơ hội và điều kiện để hãm hại đối thủ.
Ba giờ trước, toàn bộ đội ngũ ở Mỹ nhận được lệnh khẩn cấp của Lưu Hành Kiện, phân tán nhỏ lẻ, rút vào trạng thái im lặng.
Cùng lúc đó, toàn bộ thành viên nòng cốt của đội đã lên chuyến bay quốc tế gần nhất rời khỏi đất nước, bay đến khắp nơi trên thế giới, trong đó có Lưu Hành Kiện. Hắn là người đầu tiên lên chuyến bay đến Toronto.
Còn ở Austin, Lưu Hành Kiện để lại hai người tâm phúc mà hắn tin tưởng nhất: một người biệt hiệu "Anh Vũ", một người biệt hiệu "Tuyết Mai".
"Anh Vũ" là người Hoa, "Tuyết Mai" là người Nga, cả hai đều là những người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi.
"Anh Vũ", người có khả năng bắt chước giọng nói và ngữ điệu của người khác, nhiệm vụ chính của cô ta là gọi điện thoại.
Sau khi chiếc Dodge Caravan lái vào Laredo, người phụ nữ ngồi ghế sau đã gửi tin nhắn ám hiệu cho "Anh Vũ" để cô ta bắt đầu hành động.
Sau đó...
"Anh Vũ" đã dùng chiếc điện thoại di động mà Lý Hương từng sử dụng khi mới đến Mỹ để gọi về nhà Lý Hương ở trong nước.
Trong điện thoại, "Anh Vũ" bắt chước giọng nói và ngữ điệu của Lý Hương, nói với bố mẹ Lý Hương rằng mình hiện đang ở Mỹ, mọi thứ đều tốt, và muốn bố mẹ cung cấp số tài khoản ngân hàng để cô gửi chút tiền về nhà.
Mục đích của cuộc gọi này chính là để "câu cá".
Nếu đối thủ có thể phái người từ ngàn dặm xa xôi đến Mỹ theo dõi Vu Kim, thì không có lý do gì lại không cài tai mắt ở nhà Lý Hương trong nước. Dù sao, một tỷ lệ đáng kể các vụ án đều được phá bằng cách lấy người thân của kẻ tình nghi làm điểm đột phá.
Hơn nữa, ngày Vu Kim ra tay lại đúng vào dịp Tết Nguyên Đán.
Mỗi khi đến ngày lễ tết, người thân thường gọi điện hỏi thăm nhau. Lý Hương gọi điện về nhà vào ngày này càng hợp tình hợp lý, khiến khả năng đối thủ "cắn câu" càng cao.
Mà chỉ cần đối thủ cắn câu, phái người đến theo dõi sát sao bên ngoài nhà Lý Hương, thì "Tuyết Mai" đang ẩn mình ở một điểm cao gần đó sẽ nổ súng, làm bị thương người đó, lôi kéo đối thủ vào vòng xoáy, để đối thủ cũng phải chia sẻ áp lực điều tra của cảnh sát Mỹ.
Đúng chuẩn một mũi tên trúng hai đích!
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là dù kế hoạch "Kết thúc" có hoàn hảo đến đâu, thì đội ngũ ở Mỹ cũng sẽ bị tổn thất nặng nề.
Theo kế hoạch ban đầu của Lưu Hành Kiện, chỉ diệt trừ một mình Lý Hương, lặng lẽ làm cho cô ta biến mất khỏi thế gian.
Kết quả, Vu Kim đã giết chết tất cả mọi người trong phòng.
Chết nhiều người như vậy, cảnh sát tất nhiên sẽ vô cùng coi trọng. Hơn nữa, trên mỗi thi thể đều sẽ để lại một số manh mối, chỉ cần điều tra, cuối cùng chắc chắn sẽ tìm ra.
Vì thế, một khi sự việc này lộ ra, đội ngũ của Lưu Hành Kiện nhất định phải giải tán và xây dựng lại từ đầu.
Laredo, biên giới Mỹ-Mexico.
Chiếc Dodge Caravan thuận lợi vượt qua cửa khẩu, tiến vào lãnh thổ Mexico. Alicia và người phụ nữ ngồi ghế sau đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Đi thêm một đoạn đường nữa, một viên cảnh sát Mexico bước xuống từ chiếc xe cảnh sát đang đậu ven đường, vẫy tay ra hiệu chiếc Dodge Caravan dừng lại.
Thấy có cảnh sát chặn xe, Vu Kim lại căng thẳng lần nữa.
Thấy vẻ mặt của Vu Kim, Alicia mỉm cười với anh, sau đó mở cúc áo sơ mi, lấy ra 20 đô la Mỹ từ trong áo ngực, hạ nửa kính cửa sổ xe xuống chờ cảnh sát đến gần.
Viên cảnh sát Mexico đi đến, liếc nhìn vào trong xe, sau đó nhận lấy số tiền Alicia đưa, quay người trở lại xe cảnh sát, suốt quá trình không nói một lời.
Xe khởi động, Alicia nhìn Vu Kim nói: "Don't lose hope. You never know what tomorrow will bring." (Đừng đánh mất hy vọng. Anh không bao giờ biết ngày mai sẽ mang đến điều gì.)
Một lát sau, Vu Kim mở miệng chậm rãi nói rằng: "I'm finally in hell." (Cuối cùng tôi cũng đã ở trong địa ngục.)
Cùng lúc đó, tại Austin.
Một cuộc điện thoại lạ gọi đến di động của Lý Hương.
Cá đã cắn câu!
Mỗi trang sách đều là một cửa sổ mở ra thế giới, và truyen.free chính là người mở cửa.