Ở Mỹ, mọi người đều có một quan niệm chung rằng: Nếu bạn vi phạm pháp luật Mỹ, chỉ cần kịp thời vượt qua biên giới vào Mexico là có thể thoát khỏi sự trừng phạt.

Chính vì nhận thức này, mà trong rất nhiều tác phẩm truyền hình Mỹ, nhân vật chính sau khi giết người, cướp của, báo thù đều lưu vong sang Mexico, tiêu diêu ngoài vòng pháp luật.

Những gì diễn ra trên phim ảnh không hề phóng đại chút nào.

Trên thực tế, ở biên giới Mỹ-Mexico, việc nhập cảnh vào Mexico từ phía Mỹ còn dễ dàng hơn cả việc ra vào một khu dân cư khép kín trong nước. Bất kể lái xe hay đi bộ, bạn đều có thể đi qua thông suốt, thậm chí không một ai đến kiểm tra hay hỏi han, gần như không có sự phòng bị nào. Đương nhiên, nếu muốn nhập cảnh vào Mỹ từ phía Mexico thì lại nghiêm ngặt hơn nhiều; dù có hộ chiếu Mỹ trong tay, bạn cũng phải xếp hàng ít nhất hai tiếng đồng hồ.

Biết làm sao được, một bên là thế giới thứ nhất, một bên là thế giới thứ ba mà?

Mexico, một quốc gia thuộc thế giới thứ ba, có chính phủ hủ bại, tội phạm ma túy hoành hành, tình hình an ninh rất kém, tỷ lệ tội phạm cao. Cảnh sát Mexico ngay cả việc của nước mình còn chưa lo xuể, làm sao có thể có tinh lực giúp cảnh sát Mỹ truy bắt tội phạm bỏ trốn?

Hơn nữa, cực khổ giúp người Mỹ bắt tội phạm bỏ trốn thì có ích lợi gì? Có được tăng lương không? Được thăng chức không? Được tính điểm thành tích không? Hay bắt đủ mười tên tội phạm bỏ trốn thì có chính sách ưu đãi nhập cư Mỹ?

Đều không có!

Không những tốn công tốn sức, mà một phần không nhỏ các tội phạm Mỹ trốn sang Mexico đều có các băng đảng địa phương bảo kê. Nếu bắt người rồi giao trả về Mỹ, gặp phải sự trả thù của các băng đảng đó thì sao? Người Mỹ có quản không?

Rõ ràng là không rồi!

Vì lẽ đó, Mexico thực sự là lựa chọn hàng đầu để những kẻ phạm tội ở Mỹ tìm cách trốn chạy.

Mexico cũng là lựa chọn của Vu Kim.

Vu Kim dám dùng thủ đoạn tàn độc giết liền sáu người trong phòng, chính là vì có đường lui sang Mexico này.

Trên thực tế, ngay từ khi Lưu Hành Kiện chuyển Lý Hương đến Austin, việc diệt khẩu đã được chuẩn bị, chỉ có điều vì sự kiên quyết bảo vệ của Vu Kim mà tạm thời bị gác lại.

Tại sao nói như vậy?

Bởi vì Mỹ có bốn bang giáp với Mexico, bao gồm bang California, bang Arizona, bang New Mexico và bang Texas.

Thành phố Austin, nơi Lý Hương đang ở, chính là thủ phủ của bang Texas, cách biên giới Mỹ-Mexico chỉ hơn 300 km. Lái xe theo đường cao tốc thẳng về phía nam, chưa đầy bốn tiếng là có thể nhập cảnh Mexico.

Bốn tiếng đồng hồ đó, chỉ cần không gây ra động tĩnh quá lớn khiến cảnh sát chú ý ngay lập tức, với vật lực, tài lực, nhân lực và sự chuẩn bị kỹ lưỡng của đội Lưu Hành Kiện, họ hoàn toàn có thể thoát thân mà không gặp nguy hiểm gì.

Trước đó, để Vu Kim gật đầu đồng ý diệt khẩu, Lưu Hành Kiện từng trình bày chi tiết cho hắn toàn bộ kế hoạch và lộ trình trốn chạy, để chứng minh kế hoạch không có sơ hở nào.

Lúc đó, Vu Kim kiên quyết không đồng ý, khiến kế hoạch bị gác lại. Không ngờ, cuối cùng thì chính Vu Kim lại ra tay, tự tay giết chết người mà hắn đã dốc hết sức bảo vệ.

Biết làm sao được, Vu Kim hay Lưu Hành Kiện đều vậy, quan hệ giữa họ với Biên Học Đạo đã vượt xa tình bạn và lòng trung thành. Nói họ "cùng vinh cùng nhục" thì không đủ chính xác, họ chính là mối quan hệ môi hở răng lạnh, tổ đổ trứng tan.

Nếu Biên Học Đạo sụp đổ, tất yếu sẽ kéo theo một mạng lưới lợi ích khổng lồ. Khi đó, những người khác trong Tập đoàn Hữu Đạo và cả những chi nhánh họ Biên có thể tạm thời yên ổn, nhưng Lưu Hành Kiện và Vu Kim muốn ẩn thân tiêu diêu thì chỉ là chuyện viển vông.

Bởi vì ngay cả những người dân thôn quê từng nghe kể chuyện cũng biết có một từ gọi là "nhổ cỏ tận gốc". Lưu Hành Kiện và Vu Kim là "cánh tay đen tối" của Biên Học Đạo, vậy nên, với số phận của Đồng Mỗ Người đã hiển hiện trước đó, thì kẻ nào đang muốn hạ bệ Biên Học Đạo lại có thể yên lòng để họ sống sót?

Vì lẽ đó, cả hai người đã không từ thủ đoạn, không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ Biên Học Đạo, cũng chính là đang bảo vệ bản thân họ, bảo vệ sự giàu sang của mình, và bảo vệ mạng sống của mình.

Người không vì mình, trời tru đất diệt!

Chỉ là...

Ôm đứa bé gái đang khóc oe oe vì đói trong lòng, Vu Kim bỗng dưng thấy đau khổ khôn nguôi.

Anh ta chưa từng gặp Lý Hương mấy lần, mỗi lần gặp đều đấu trí tính toán. Muốn nói anh ta có tình cảm sâu sắc bao nhiêu với Lý Hương thì thật là vô căn cứ. Bảo vệ Lý Hương, ở một mức độ nhất định, chính là Vu Kim muốn tạo dựng một hình ảnh "tín nghĩa" trong lòng Biên Học Đạo và Lưu Hành Kiện, bởi vì con đường anh ta phải đi rất chông gai. Chỉ khi ông chủ và đồng liêu tin rằng anh ta coi trọng đạo nghĩa, họ mới yên tâm tin tưởng và bảo vệ anh ta.

Trên thực tế cũng là như vậy.

Mặc dù có sự bất đồng với Vu Kim trong chuyện diệt khẩu Lý Hương, nhưng đối với hành động kiên quyết bảo vệ Lý Hương của anh ta, Lưu Hành Kiện thì rất lấy làm thưởng thức, cũng vì thế mà càng thêm gần gũi với Vu Kim. Nguyên nhân rất đơn giản: ai cũng không nói chắc được rồi sẽ có ngày mình cũng phải nhờ cậy người thân cho Vu Kim bảo vệ hay không.

Thế nhưng hôm nay, cử chỉ trước khi chết của Lý Hương đã khắc sâu vào lòng Vu Kim một dấu ấn nặng nề, một dấu ấn cả đời không thể xóa nhòa.

Dấu ấn này chính là "không bằng".

Bởi vì Lý Vĩ, bởi vì Lý Hương là bạn gái của Lý Vĩ, bởi vì Lý Hương mang thai con của Lý Vĩ, vì lẽ đó trong lòng Vu Kim, Lý Hương cũng sớm bị dán nhãn "có thể hy sinh" như Lý Vĩ vậy.

Mặc dù sau khi tiếp xúc, Vu Kim đã nâng cao đánh giá của mình về Lý Hương, nhưng anh ta vẫn không cho rằng một người phụ nữ coi trọng Lý Vĩ lại có thể là "vật hiếm".

Kết quả, sau khi ra tay tàn nhẫn, Vu Kim phát hiện mình đã sai rồi.

Một dấu môi son, một tờ giấy, Lý Hương đã nói với Vu Kim ngay cả sau khi chết: Tôi thông minh hơn anh, tôi dũng cảm hơn anh, tôi chịu chết trong tay anh, chính là để bảo vệ con trai của tôi.

Lúc này, hồi tưởng Lý Hương đứng ở ngoài cửa do dự vài giây, hồi tưởng bóng lưng xanh lam đẩy cửa bước vào, Vu Kim không thể tưởng tượng nổi là đã cần bao nhiêu dũng khí để cô gái yếu đuối, mong manh đó kiên quyết nhận cái chết.

Tự vấn lòng mình, Vu Kim biết mình không làm được như vậy, vậy nên anh ta không bằng Lý Hương.

Đáng lẽ đây phải là một người phụ nữ đặc biệt, nhưng lại lặng lẽ ngã xuống nơi đất khách vào đêm giao thừa.

Nếu thời gian có thể chảy ngược, Vu Kim tình nguyện đánh đổi mọi thứ để người phụ nữ này được sống tiếp, anh ta thậm chí có thể sẽ cưới người phụ nữ này làm vợ, một đời ân ái, sống hòa thuận đến già.

Đáng tiếc, cô ấy vĩnh viễn sẽ không bao giờ tỉnh lại.

Vận mệnh trêu người, trêu đùa không chỉ Lý Hương vô tội, mà còn là Vu Kim kiêu ngạo.

Suốt cả cuộc đời này, Vu Kim đều không quên được bóng lưng xanh lam và vẻ trang điểm vội vàng của Lý Hương, và cũng sẽ không gặp được người phụ nữ nào thật sự khiến anh ta phải "không bằng" nữa.

Đặt đứa bé trong lòng xuống, Vu Kim trở lại căn phòng nơi Lý Hương đã gục ngã. Anh ta quỳ xuống bên cạnh Lý Hương, giơ tay lên sờ nhẹ, cẩn thận gập lại rồi cất vào túi. Suy nghĩ một chút, anh ta đưa tay tháo một chiếc khuyên tai của Lý Hương, nắm chặt trong lòng bàn tay, nhẹ giọng nói: "Ta Vu Kim ở đây xin thề trước linh hồn đã khuất, cả đời không cưới, cả đời không ham muốn tình ái, coi con của cô và Lý Vĩ như con đẻ của mình, nuôi dưỡng con bé thành người, cho con bé một cuộc sống hạnh phúc, yên vui. Nếu vi phạm lời thề này, trời tru đất diệt!"

...

...

Xuất phát từ nguyên tắc an toàn, những người ở bên cạnh Lý Hương đều là thuê thông qua các kênh gián tiếp.

Xuất phát từ nguyên tắc an toàn, Lưu Hành Kiện đã để lại một nhóm nhỏ tinh nhuệ ở Austin, để ứng phó khi có chuyện bất trắc.

Cũng chính vì nguyên tắc an toàn, Lưu Hành Kiện không ở bang Texas, mà lại ở Albuquerque, thuộc bang New Mexico, không xa Texas.

Cũng trong đêm ấy.

Với tính cách cực kỳ kỷ luật, Lưu Hành Kiện không hề bị không khí "ngày hội tha hương" ảnh hưởng. Anh ta vẫn đúng giờ tập yoga thư giãn trước khi ngủ trong phòng như bình thường.

Khi anh ta thực hiện xong tổ hợp động tác cuối cùng, chiếc điện thoại di động số ba của anh ta phát ra tiếng "đích", một tin nhắn đến.

Dừng động tác lại, Lưu Hành Kiện đứng dậy đi tới trước bàn, cầm điện thoại lên mở ra xem, lông mày anh ta khẽ nhíu lại.

Một số điện thoại lạ, gửi tới một chuỗi ký tự và chữ số lạ lùng.

Nhìn chằm chằm dãy số và ký tự trong tin nhắn vài giây, Lưu Hành Kiện cấp tốc mặc quần áo vào, cầm vội chìa khóa và khẩu súng rồi lao ra ngoài.

Tin nhắn này người khác xem không hiểu, nhưng Lưu Hành Kiện lại hiểu. Bởi vì đây là phương pháp truyền tin bí mật mà anh ta đã dạy cho Vu Kim và ba thành viên nòng cốt khác của đội.

Nội dung tin nhắn dịch ra là: Gấp! Khẩn cấp liên hệ với tôi! Nguy hiểm!

Bởi vì ký hiệu "Nguy" ở cuối tin nhắn, Lưu Hành Kiện không thể dùng điện thoại di động của mình. Anh ta chỉ có thể tìm một buồng điện thoại công cộng không nằm trong khu vực giám sát để liên lạc với đối phương. Hơn nữa, gọi xong cuộc điện thoại n��y, anh ta nh���t định phải di chuyển ngay lập tức, rời khỏi Albuquerque.

Ai đã gửi tin nhắn này?

Đã xảy ra chuyện gì?

Lẽ nào Austin xảy ra chuyện rồi!?

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều cần ghi rõ nguồn.