(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1252: Không thể không đình
Rất nhiều thứ, mắt thường không thể nhìn thấy, ví như tâm tình thật sự ẩn giấu sau vẻ mặt.
Sau khi xử lý công việc cả ngày tại phòng làm việc của Chủ tịch chi nhánh công ty ở Yên Kinh, đúng 18 giờ chiều, Biên Học Đạo cưỡi chiếc Benz S600 chống đạn về nhà.
Trước chiếc S600 có một chiếc Audi A8 dẫn đường, phía sau là chiếc Lexus LX570 theo sau. Không kể Lý Binh và Mục Long ngồi trong chiếc S600, tổng cộng có mấy bảo tiêu ngồi trong hai chiếc xe trước và sau.
Xuất hành với đội hình lớn như vậy không phải Biên Học Đạo muốn khoe khoang, mà chính là xuất phát từ sự suy tính tự vệ.
Chuyện xảy ra ở Austin, Mỹ đã kéo cả Dương Thiên Vũ vào. Cụ thể mức độ liên lụy sâu đến đâu Biên Học Đạo không biết, nhưng một khi đã dính líu, anh cần đề phòng Dương Thiên Vũ "chó cùng rứt giậu".
Thông thường mà nói, trong trường hợp không có bằng chứng xác thực, việc động đến một tỷ phú hàng chục tỷ như Biên Học Đạo, hơn nữa lại có tiếng tăm tốt trong giới kinh doanh, là điều khó tin nổi. Thế nhưng, Biên Học Đạo thực sự không dám đánh giá cao tâm lý e ngại và dè chừng của một đặc vụ quan liêu cấu kết làm việc xấu với kẻ như Đồng Mỗ.
Anh không thể không trở về nước, giống như việc không đi Mỹ vậy. Vì thế, anh chỉ có thể tăng cường lực lượng hộ vệ bên cạnh, để đối phương không thể bí mật bắt giữ mình một cách không tiếng động. Bởi vì chỉ cần làm lớn chuyện, đối phương sẽ không có cách nào toàn thân rút lui.
Nói tóm lại, Biên Học Đạo hiện tại cảm thấy rất khó chịu, nhưng anh lại chưa có biện pháp nào đặc biệt "hoàn hảo" để hạ bệ Dương Thiên Vũ.
Là một người có khả năng tiên tri, trong tình huống biết rõ đối phương sẽ thất thế trong vài năm tới, Biên Học Đạo thực sự không thể hạ quyết tâm "tự tổn tám trăm, diệt địch một ngàn".
Chỉ có người chân trần mới không sợ giày, còn người đi giày không thể nào liều mình như người chân trần, không chút do dự mà đánh bạc tất cả, đập nồi dìm thuyền liều chết đến cùng.
Vì thế, hiện tại chỉ có thể đề phòng như vậy.
Nếu thực sự không được, thì chuyển văn phòng đến Hồng Kông, để Dương Thiên Vũ không thể vươn tay tới.
Đoàn xe theo dòng xe cộ cuồn cuộn về phía trước. Tại một ngã tư đường, Biên Học Đạo đang ngồi hàng ghế sau bỗng nhiên mở miệng nói: "Đừng về nhà vội, đi Trung Hải Khải Toàn."
Trung Hải Khải Toàn?
Mục Long nghe có chút lạ tai, nhất thời không nhận ra đó là nơi nào.
Lý Binh, người đã ở bên c���nh Biên Học Đạo lâu hơn, lập tức phản ứng lại, biết đó là nơi Đan Nhiêu ở khi còn tại Yên Kinh. Anh vừa lái xe vừa nhìn kính chiếu hậu nói: "Biên tổng, chìa khóa căn hộ Trung Hải không có ở bên mình, đến đó cũng không vào được cửa đâu ạ."
Biên Học Đạo suy nghĩ một chút rồi nói: "Mục Long, anh ngồi xe trước về nhà lấy chìa khóa. Nó ở ngăn kéo thứ hai từ dưới lên, bên trái giá sách trong thư phòng của tôi."
Mục Long nghe vậy, gật đầu nói: "Vâng."
Trung tâm Thương mại Khải Thần rất gần Trung Hải Khải Toàn, chỉ cách phố lớn Phục Hưng và phố lớn Thái Bình, khoảng cách đường chim bay chưa tới 800 mét.
Xe quay đầu lại. Năm phút sau, chiếc S600 và Lexus LX570 tiến đến cổng tiểu khu Trung Hải Khải Toàn.
Bảo vệ trực cổng đẩy cửa bước ra, đầu tiên nhìn biển số của hai chiếc xe, nhận ra không phải xe của cư dân trong tiểu khu.
Cái nghề bảo vệ cổng này đa phần đều là "nhìn xe mà đánh giá người". Thoáng cái anh ta đã biết không nên đắc tội những người trong hai chiếc xe sang trọng này. Người bảo vệ liền nhanh chóng tiến tới chào, sau đó lịch sự ra hiệu cho tài xế hạ cửa kính xe xuống.
Khi cửa kính xe hạ xuống một nửa, Lý Binh nhìn người bảo vệ đang tập trung lại gần nói: "Chúng tôi đến thăm bạn."
Người bảo vệ khách khí nói: "Xin phiền ông cho biết số căn hộ, số nhà và họ của chủ nhà để tôi tiện đăng ký. Lãnh đạo có quy định, chúng tôi phải làm theo."
Báo lên số căn hộ và số nhà, Lý Binh nói: "Chủ nhà họ Đan."
Người bảo vệ này là người lớn tuổi, hơi suy nghĩ một chút, liền ghép "họ Đan" với cô chủ nhà trẻ tuổi đi chiếc Audi A4 màu đỏ mà đã lâu không thấy.
Mặc dù biết cô chủ nhà họ Đan không có ở nhà, nhưng trách nhiệm của người bảo vệ chỉ đến thế, anh ta không cần thiết và cũng không có gan ngăn cản hai chiếc xe sang trọng này vào cửa. Thế là, anh ta dứt khoát ấn nút điều khiển cổng tự động, vẫy tay ra hiệu Lý Binh lái xe vào tiểu khu.
Chiếc S600 dừng dưới lầu nhà Đan Nhiêu. Lý Binh quay đầu hỏi: "Biên tổng, có nghe nhạc không ạ?"
Biên Học Đạo nhắm mắt tựa vào ghế nói: "Không nghe, tôi muốn yên tĩnh một chút."
Chờ gần một tiếng đồng hồ, Mục Long quay lại.
Vừa gặp mặt, Mục Long liền giải thích: "Đúng lúc gặp giờ cao điểm, đường sá thực sự rất khó đi."
Biên Học Đạo gật đầu ra vẻ hiểu, cả đoàn người nối tiếp nhau lên lầu.
Mở cửa, bật đèn.
Mục Long cùng một bảo tiêu nam khác vào kiểm tra một lượt, xác nhận an toàn, sau đó Biên Học Đạo và Lý Binh mới bước vào nhà.
Cách bài trí trong phòng vẫn y như lần cuối Biên Học Đạo rời đi. Điều duy nhất khác biệt là tất cả đồ đạc đều phủ một lớp bụi mờ, nhắc nhở người ta rằng nơi đây đã lâu không có ai dọn dẹp.
Đẩy cửa phòng ngủ ra, Biên Học Đạo cất bước đi vào.
Mục Long và Lý Binh quay đầu nhìn nhau, rồi đứng gác hai bên ngoài cửa.
Bên trong phòng.
Ngồi trên chiếc giường đôi rộng lớn, Biên Học Đạo tỉ mỉ quan sát căn phòng riêng của Đan Nhiêu. Trong đầu anh, những hồi ức cũ cứ tuôn trào.
Mọi chuyện xưa cũ, cứ ngỡ như mới hôm qua.
Cởi giày nằm lên giường, anh cảm thấy dưới gối có vật gì cứng. Lật gối lên xem, đó là một quyển nhật ký.
Cầm lấy quyển nhật ký, mở ra. Rất nhiều trang đầu đã bị xé đi mất, chỉ có một trang giấy viết một dòng chữ: "Có những điều phải trải qua rất lâu mới có thể hiểu được, nhưng khi hiểu ra thì đã quá muộn."
Thực sự đã quá muộn rồi sao?
Sự bỏ lỡ trong mắt Đan Nhiêu, chính là điều Biên Học Đạo vẫn mơ hồ mong đợi được "giải thoát" trong lòng. Bởi vì ngay từ đầu, sâu thẳm trong anh chỉ muốn "tạm thời neo đậu", điều này thì Biên Học Đạo không cách nào tự dối lòng mình.
Nói cho cùng, người luôn theo đuổi sự không tổn hại, không mắc nợ ai, rốt cuộc lại làm người khác thiệt thòi.
Nhưng một phàm nhân như vậy, ai mà chẳng có chút tư tâm? Ai trong đời có thể thực sự làm được không tổn hại, không mắc nợ, không thiên vị?
Nhìn nét chữ quen thuộc của Đan Nhiêu trên quyển nhật ký, Biên Học Đạo bắt đầu suy nghĩ "phương án bồi thường".
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh cũng không nghĩ ra manh mối nào.
Nghĩ đến cuối cùng, lại chính là "nan đề" của cô Thẩm chiếm thượng phong.
Cái này… e là không ổn đâu?
Nằm trên giường hơn 20 phút, Biên Học ��ạo đặt nhật ký về chỗ cũ, đứng dậy xuống giường, chỉnh sửa lại quần áo. Anh mở cửa, bình tĩnh gọi Lý Binh và Mục Long cùng rời đi.
Nếu như vẫn là một kiểm toán viên nhỏ, dành ra một tuần để hoài niệm tình cảm xưa cũng không đáng kể. Nhưng Biên Học Đạo của giờ này ngày này, tuy có thể hồi tưởng lại những chuyện đã qua, lại không thể tự mình phủ nhận. Bởi vì điều đó sẽ làm hao mòn khí chất lãnh tụ và đấu chí của anh. Vì lẽ đó, hành vi như đêm nay là vô cùng xa xỉ.
Xuống lầu, lên xe.
Biên Học Đạo thay đổi trạng thái tinh thần lúc đến, thoải mái nói với Lý Binh: "Tôi muốn ăn lẩu, anh tìm một quán nào đó, mấy anh em mình cùng đi ăn lẩu."
Chiếc S600 chạy đến gần cổng tiểu khu, còn chưa ra khỏi hẳn, thì một người bên vệ đường đã thu hút ánh mắt của Biên Học Đạo.
Chúc Đức Trinh!
Chúc Đức Trinh, với chiếc áo khoác lông trường sam màu xám, đôi giày bốt da đế bệt màu nâu, cùng chiếc khăn choàng lông dê pha màu quấn quanh người, đang đứng cạnh một chiếc Range Rover màu vàng để gọi điện thoại. Cửa xe bên ghế lái của chiếc Range Rover đang mở, trông có vẻ xe đã gặp vấn đề.
Thấy có xe lái tới, Chúc Đức Trinh nhường đường, sau đó dường như tò mò về ba chiếc xe sang trọng, liếc nhìn chiếc S600 ở giữa đoàn xe.
Kính xe S600 đã được xử lý đặc biệt, bên ngoài không thể nhìn vào trong, nhưng người bên trong lại có thể nhìn thấy bên ngoài.
Thấy Chúc Đức Trinh nhìn về phía chiếc xe, Biên Học Đạo liền nói: "Dừng xe."
Không thể không dừng lại!
Tuy không quá thân thiết với Chúc Đức Trinh, nhưng cô ấy không chỉ đồng ý tặng anh tầng 80 tòa Quốc Mậu Tam Kỳ, mà còn dùng quan hệ ở Hải Nam để đưa Đồng Siêu và Hạ Ninh vào bệnh viện. Giờ đây gặp mặt tình cờ, thấy cô ấy dường như đang gặp rắc rối, làm bộ không thấy thì quá bạc bẽo. Hơn nữa, Biên Học Đạo cũng rất tò mò không biết vì sao Chúc Đức Trinh lại xuất hiện trong tiểu khu Trung Hải Khải Toàn.
Mặc dù không thể nói rõ nguyên nhân, nhưng trực giác mách bảo Biên Học Đạo rằng việc gặp Chúc Đức Trinh ở đây trùng hợp đến mức có chút bất thường.
Thấy đoàn xe dừng lại, Chúc Đức Trinh thu hồi điện thoại di động, hơi nhíu mày nhìn về phía buồng lái chiếc S600.
Nhìn dáng vẻ của Chúc Đức Trinh, nếu là người xa lạ tiếp cận cô ấy lúc này, có lẽ với tâm trạng khó chịu, cô ấy sẽ càng tức giận hơn.
Một giây sau, cửa kính xe hạ xuống. Thấy Biên Học Đạo ngồi trong chiếc S600, vẻ mặt "khó chịu nhẹ" trên mặt Chúc Đức Trinh lập tức biến thành "Lại là anh ta".
Nhìn Chúc Đức Trinh đứng ngoài xe, Biên Học Đạo mỉm cười nói: "Thật là tình cờ, cô có cần giúp gì không?"
Chúc Đức Trinh khôi phục lại vẻ lạnh nhạt vốn có như lần đầu gặp mặt, nói: "Xe có chút vấn đề, tôi đã liên hệ công ty cứu hộ rồi."
Biên Học Đạo hỏi: "Để người của tôi giúp cô xem sao?"
Chúc Đức Trinh suy nghĩ một chút, nói: "Được rồi!"
Biên Học Đạo quay đầu nhìn Mục Long đang ngồi ở ghế phụ lái, nói: "Lão Mục, anh xuống xem thử, xem là vấn đề gì."
"Vâng."
Mục Long mở cửa xuống xe, đi về phía chiếc Range Rover của Chúc Đức Trinh.
Vài phút sau, Mục Long quay lại, vừa dùng khăn tay lau tay vừa nói: "Có thể là do bộ phận đánh lửa và mô-tơ tiếp xúc không tốt. Tốt nhất là kéo xe đến cửa hàng 4S để sửa chữa một chút."
Biên Học Đạo nghe xong, nhìn Chúc Đức Trinh nói: "Cô muốn đi đâu? Tôi đưa cô đi nhé?"
Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, dường như đã trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng, Chúc Đức Trinh nhẹ nhàng gật ��ầu.
Thấy cô gái gật đầu, Biên Học Đạo mở cửa xuống xe, lịch lãm giữ cửa xe và nói: "Mời cô!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.