Chúc Đức Trinh nhìn những miếng thịt đổi màu trong nồi lẩu đang sôi sùng sục, nói: "Lần này tôi đã giúp anh kiếm lời khá nhiều rồi, lần tới anh hãy để tôi kiếm lời nhiều một chút nhé."

Nghe đến đây, Biên Học Đạo bật cười: "Tôi làm IT, anh bán xe, chúng ta chẳng cùng lĩnh vực gì."

Chúc Đức Trinh cầm đũa gắp một miếng thịt vào bát, sau đó đưa lên miệng một cách tao nhã.

Động tác ấy khiến Biên Học Đạo nhớ về lần vô tình gặp Selina trên đường phố Rome. Khi đó, Biên Học Đạo không hề hay biết Selina là công chúa hoàng gia, nhưng nụ cười "chuẩn mực" của cô đã khắc sâu vào tâm trí anh, khiến anh nhớ mãi không quên.

Giờ đây, Chúc Đức Trinh cũng mang lại cho anh cảm giác tương tự.

Trước đây hai người cũng từng tiếp xúc, nhưng lúc đó xung quanh hoặc là có người khác, hoặc là không khí ồn ào. Một cuộc đối mặt để đánh giá chính thức như hôm nay lại là lần đầu tiên.

Sau đó, Biên Học Đạo đã hoàn toàn bị vẻ tao nhã của Chúc Đức Trinh chinh phục.

Đây mới đúng là vẻ đẹp đoan trang, hàm súc của phương Đông, được nuôi dưỡng từ gia đình quyền quý; không phải kiểu "sản phẩm cấp tốc" của các khóa học "Danh viện thục nữ ba ngày", cũng chẳng phải thứ bắt chước vụng về từ những video "Lễ nghi xã giao của thục nữ" trên máy tính. Đó là sự tao nhã chân thực, mọi cử chỉ, lời nói đều tinh tế, đẹp mắt và dễ chịu.

Biết Biên Học Đạo đang nhìn mình, Chúc Đức Trinh vẫn điềm nhiên gắp thịt, dường như việc anh nhìn chăm chú không có gì đáng bận tâm.

Thấy Chúc Đức Trinh ăn ngon miệng, Biên Học Đạo cũng bắt đầu dùng bữa.

Sở dĩ anh quan tâm đến phong thái của Chúc Đức Trinh như vậy là vì cô ấy sở hữu những điều mà anh còn thiếu.

Con người, rốt cuộc cũng là không ngừng theo đuổi những điều mới mẻ.

Sau bao nỗ lực, tiền bạc đối với Biên Học Đạo giờ đây đã hoàn toàn trở thành "một đống những con số vô tri". Thế nên, anh tự nhiên bắt đầu quan tâm đến những giá trị khác, và phong thái chính là một trong số đó – phong thái của bản thân anh, và cả của những người xung quanh.

Thực ra, khí chất và phong thái của Biên Học Đạo cũng không hề kém cạnh, tư thế ngồi, đứng cũng khá ổn. Nhưng so với Chúc Đức Trinh, anh vẫn còn kém vài bậc.

Chuyện đó cũng đành thôi, như một câu ngạn ngữ châu Âu vẫn nói: "Để bồi dưỡng một quý tộc cần ba đời người nỗ lực." Gia tộc họ Chúc từ Chúc Hải Sơn, đến Chúc Thiên Dưỡng, rồi đến Chúc Đức Trinh, vừa vặn là ba đời. Nền tảng gia tộc đã tạo cho Chúc Đức Trinh điều ki��n và môi trường thuận lợi để phát triển phong thái ấy.

Biên Học Đạo thì khác, anh là "Phú nhất đại" tay trắng dựng nghiệp. Trước năm hai mươi tuổi, hoàn cảnh gia đình anh và Chúc Đức Trinh cách xa nhau tựa ngàn trùng. Nếu với điều kiện gia đình như vậy mà có thể bồi dưỡng được phong thái ngang ngửa Chúc Đức Trinh, thì cả thế giới này đều là quý tộc cả rồi.

Bởi vậy, chỉ với cử chỉ tao nhã của mình, Chúc Đức Trinh đã thành công tách biệt bản thân khỏi những người phụ nữ khác bên cạnh Biên Học Đạo.

Trước mặt Chúc Đức Trinh, Từ Thượng Tú, Đổng Tuyết, Đan Nhiêu, Trầm Phức, mỗi người một vẻ, đều chỉ có thể xếp vào hàng "tiểu thư cành vàng lá ngọc", bởi vì danh hiệu "đại tiểu thư khuê các" đã thuộc về Chúc Đức Trinh.

Đừng có không phục, xét về khí chất và phong thái, Trầm Phức – người nổi bật nhất trong bốn cô gái – so với Chúc Đức Trinh vẫn thiếu đi một phần khí chất đại diện. Đổng Tuyết, dù đã được đào tạo phong thái chuyên nghiệp, nhưng khi đứng cạnh Chúc Đức Trinh lại thiếu đi một phần tự tin. Còn Đan Nhiêu và Từ Thượng Tú, dù ở giữa đám đông cũng được coi là những nhân vật nổi bật, nhưng tuyệt đối đừng đứng chung với Chúc Đức Trinh, bằng không khí chất sẽ bị cô ấy nghiền ép, rất dễ biến thành người qua đường vô danh.

Đương nhiên, dung mạo và khí chất của Chúc Đức Trinh trong toàn bộ gia tộc họ Chúc cũng thuộc hàng kiệt xuất, điều này không hề dễ dàng.

Bởi vì Chúc Hải Sơn vốn dĩ đã rất phong độ, cộng thêm trải qua hai đời người, tầm nhìn của ông ấy cao hơn người thường rất nhiều. Bất luận là vợ cả hay tình nhân, đều là những người có dung mạo "ngàn chọn một, vạn chọn một". Với bộ gen tốt từ cả hai phía, con cái ông làm sao có thể xấu được?

Đến đời thứ hai nhà họ Chúc, tiêu chuẩn chọn vợ chọn chồng chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn Chúc Hải Sơn, hơn nữa còn có sự lai tạo từ dòng máu quốc tế, xuyên dân tộc. Vì lẽ đó, Biên Học Đạo từng gặp hàng chục thành viên gia tộc họ Chúc, bao gồm cả Chúc Dục Cung ngu ngốc đã chết, tất cả đều sở hữu nhan sắc vượt trội.

Trong một gia tộc có nhan s���c vượt trội như vậy, Chúc Đức Trinh được mệnh danh là "Chúc thị chi hoa", cho thấy ngoại hình xuất chúng của cô đến mức nào.

Ngược lại mà nói, nếu Chúc Đức Trinh không đủ xuất sắc, Chúc Thiên Dưỡng cũng sẽ không để một cô con gái lớn tuổi như vậy gánh vác trọng trách thông gia với Biên Học Đạo.

Quả thực, Chúc Đức Trinh hội tụ đầy đủ dung mạo, học thức, trí tuệ, tài kinh doanh và tính cách đều thuộc hàng xuất sắc nhất.

Trên bàn cơm, nồi lẩu bắt đầu sôi sùng sục.

Biên Học Đạo vặn nhỏ lửa, cầm thìa vớt bỏ lớp bọt nổi trên mặt lẩu.

Nhìn Biên Học Đạo vớt bọt, Chúc Đức Trinh nói: "Không cùng lĩnh vực cũng chẳng sao, cứ mua xe là được. Doanh số cao, tôi tự nhiên sẽ được hưởng hoa hồng nhiều."

Biên Học Đạo, tay vẫn cầm thìa vớt bọt, ngớ người một chút, nhìn Chúc Đức Trinh nói: "Tôi thì có thể mua được bao nhiêu chiếc chứ?"

Chúc Đức Trinh điềm nhiên đáp: "500 chiếc đi!"

Chết tiệt...

Biên Học Đạo nghe xong, chiếc thìa vớt bọt trong tay suýt rơi vào nồi.

Mặc kệ phản ứng của Biên Học Đạo, Chúc ��ức Trinh nghiêm túc nói: "Tập đoàn Câu thị có chế độ phúc lợi và đãi ngộ tốt, cuối năm thưởng xe sang, điều này nổi tiếng khắp nơi. Đợt trước tôi xem một bài báo, phó tổng họ Đinh cấp dưới của anh có trả lời phỏng vấn truyền thông rằng hiện tại tập đoàn Câu thị có hơn 9.000 nhân viên, dự kiến đến năm 2010 sẽ đạt 25.000 người. Thưởng cuối năm, bình bầu, khen thưởng thành tích... một công ty tập đoàn với hơn 20.000 người, việc tiêu thụ 500 chiếc xe đâu có khó? Đến lúc đó tôi sẽ cho anh giá mua sỉ."

Vớt xong bọt, Biên Học Đạo đặt chiếc thìa xuống, giơ tay gọi nhân viên phục vụ.

Nữ phục vụ viên tiến tới, cúi người hỏi: "Thưa anh, anh cần gì ạ?"

Biên Học Đạo hỏi nhân viên phục vụ: "Ở đây có những loại rượu vang đỏ nào?"

Chúc Đức Trinh vừa mở miệng đã đề xuất tiêu thụ 500 chiếc xe, Biên Học Đạo cảm thấy chuyện này nhất định phải vừa uống rượu vừa bàn bạc.

Nữ phục vụ viên vừa định mở lời giới thiệu, Chúc Đức Trinh đã chen vào: "Ăn lẩu cay không hợp uống rượu vang đỏ. Vị cay sẽ át đi hương thơm trong rượu, làm giảm vị trái cây, thậm chí có một số loại rượu còn tăng thêm vị chát."

Nữ phục vụ viên nhìn Chúc Đức Trinh, rồi lại nhìn Biên Học Đạo, nhất thời không biết có nên tiếp tục giới thiệu rượu vang đỏ nữa hay không.

Biên Học Đạo thản nhiên cười, nói với nữ phục vụ viên: "Cứ nghe lời vị tiểu thư này đi."

Thấy nữ phục vụ viên nhìn mình, Chúc Đức Trinh tựa lưng vào ghế hỏi: "Ở đây có champagne Billecart-Salmon không?"

Nữ phục vụ viên lắc đầu. "Vậy còn Mingyue?"

Nữ phục vụ viên lắc đầu.

"Paolo Saracco Moscato d'Asti DOCG thì sao?"

Nữ phục vụ viên vẫn ngơ ngác lắc đầu.

Ngồi bên cạnh, Biên Học Đạo có thể khẳng định, nữ phục vụ viên hoàn toàn không hiểu Chúc Đức Trinh đang nói gì, bởi vì đây là quán lẩu, chứ không phải quán bar.

Nhíu mày suy nghĩ một lát, Chúc Đức Trinh nói: "Saracco (Toa Nhã Khả) và Barefoot (Bối Nhĩ Phú Đặc) chắc chắn cũng không có chứ?"

Thấy nữ phục vụ viên cuối cùng cũng gật đầu, Chúc Đức Trinh nói: "Gọi quản lý của các cô ra đây..."

Nói được nửa chừng, cô phất tay: "Thôi được rồi, quán các cô có loại rượu sủi tăm nào, cứ mang ra hai chai đại khái đi."

Nữ phục vụ viên như vừa được đại xá, vội vã chạy xuống lầu.

Trước đây cũng từng có những khách hàng hỏi han về đủ loại rượu như Chúc Đức Trinh, khi ấy, nữ phục vụ viên vẫn mỉm cười nhưng trong lòng thầm mắng: "Đúng là có tiền thì đi câu lạc bộ chứ! Đi quán bar sang trọng chứ! Chạy vào quán lẩu làm màu làm gì? Nhìn cái bộ dạng đó, trước khi ra ngoài làm bộ làm tịch làm người có tiền, làm ơn sửa sang lại móng tay cho sạch sẽ, tiện thể thay cái áo sơ mi không dính vết mồ hôi đi chứ!"

Nhưng hôm nay, khi đối mặt với Chúc Đức Trinh, cô phục vụ hoàn toàn bị khí chất của cô ấy áp đảo, trong lòng chỉ còn xấu hổ và tự ti, chẳng hề nảy sinh chút ý niệm oán thầm nào.

Tất nhiên, nếu chỉ riêng Chúc Đức Trinh thì chưa chắc đã có hiệu quả này. Điều quan trọng hơn là nữ phục vụ viên đã nhận ra Biên Học Đạo, người đang ngồi đối diện cô ấy.

Ôi trời! Vị này mới là đại gia thật sự. Những loại rượu ngoại quốc mà vị khách nữ kia vừa nói, có lẽ một chai đã bằng cả tháng lương của mình, nhưng trong mắt Biên Học Đạo thì chắc cũng chỉ như uống nước ép lê thôi.

Xuống lầu đến quầy rượu, nữ phục vụ viên tìm quản đốc hỏi: "Chúng ta có Billecart-Salmon không?"

"Cái gì cơ?"

Nữ phục vụ viên kiên nhẫn hỏi lại: "Mingyue, Saracco, v��... gì đó rất ấy?"

Quản đốc ngơ ngác: "Cô nói cái gì vậy?"

Nữ phục vụ viên kéo quản đốc ra một góc, nói nhỏ: "Trên lầu có hai vị khách, họ chỉ đích danh muốn uống rượu sủi tăm gì đó, chính là mấy nhãn hiệu tôi vừa nói ấy."

Quản đốc nhìn nữ phục vụ viên nói: "Cô mới đi làm ngày đầu à? Bảo họ đi, đây là quán lẩu, không phải quán bar."

Nữ phục vụ viên nhìn quanh một lượt, rồi dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy: "Tôi không dám nói."

"Tại sao? Họ ăn thịt người chắc?"

"Hai vị khách này, có một người trông giống... hình như là Biên Học Đạo."

Quản đốc: "..."

Im lặng hai giây, quản đốc nhìn nữ phục vụ viên nói: "Cô không đùa đấy chứ?"

"Có gì mà đùa chứ? Trông giống thật mà."

"Sao không nói sớm?"

"Tôi không dám xác định ạ!"

"Bàn số mấy? Tôi đi xem thử."

Một phút sau, quản đốc từ tầng ba đi xuống, lập tức đi tìm giám đốc.

Hai phút sau, giám đốc cũng từ tầng ba xuống. Anh ta gọi một cuộc điện thoại, rồi bảo quản đốc lái xe đến một quán bar gần đó để lấy rượu.

Năm phút sau, đích thân giám đốc quán lẩu mang hai chai Armand de Brignac Brut Gold (Bích A Cường Hào Kim) đến bàn của Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh.

Đặt rượu xuống, người giám đốc nam ngoài 40 tuổi nở nụ cười niềm nở nhìn Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh nói: "Thành thật xin lỗi hai vị khách quý đã phải đợi lâu. Quán nhỏ của chúng tôi không chú trọng về rượu, nghe hai vị có nhu cầu nên tôi đã nhờ bạn bè ở quán bar mượn về hai chai này. Hai vị cứ yên tâm, tôi tìm anh Thiết quen biết, đảm bảo là rượu thật."

Biên Học Đạo nghe xong, mỉm cười đáp: "Đã làm phiền anh rồi."

Thấy Biên Học Đạo mở lời, nụ cười trên mặt giám đốc càng tươi hơn. Anh ta cung kính nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Tiểu nhân họ Sài, là quản lý của quán này. Xin mạn phép hỏi, ngài có phải là... Biên Tổng không ạ?"

Biên Học Đạo cười: "Tôi họ Biên."

"Ôi chao, đúng là Biên Tổng!" Quản lý Sài mắt sáng rực, nhiệt tình nói: "Biên Tổng, ngài là fan của tôi... Ơ không... Tôi lỡ lời... Ý tôi là, tôi là fan cuồng của ngài! Không chỉ tôi, con gái tôi, vợ tôi, em gái tôi, mẹ tôi... t���t cả đều là fan của ngài!"

Thật không ngờ, ba đời nữ giới nhà họ Sài, từ già, trung niên đến trẻ, đều đã bị Biên Học Đạo "thu phục" gọn gàng, đúng là "công phá" mọi lứa tuổi.

Lời quản lý Sài vừa dứt, vẻ mặt của Chúc Đức Trinh vốn bình thản đã suýt chút nữa không giữ được, cô phải vờ vuốt tóc để nén tiếng cười.

Có câu "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", huống hồ đối phương còn nghĩ cách mượn hai chai rượu mang đến. Biên Học Đạo đưa tay về phía quản lý Sài nói: "Hân hạnh!"

Mặc dù Biên Học Đạo đang ngồi, quản lý Sài chẳng hề cảm thấy bị hạ thấp. Anh ta vươn cả hai tay nắm lấy tay Biên Học Đạo nói: "Biên Tổng có thể đến quán nhỏ của tôi, đúng là rồng đến nhà tôm. Tiểu Sài tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, tôi muốn chụp một tấm ảnh cùng Biên Tổng, để về nhà khoe với bọn trẻ. Không biết Biên Tổng có tiện không ạ?"

Tay đã bắt rồi, thì chụp ảnh chung cũng chẳng sao.

Biên Học Đạo nói "Được", rồi định đứng dậy.

Quản lý Sài vội vàng giữ Biên Học Đạo lại: "Ngài không cần đứng lên đâu ạ, tôi vóc người thấp bé, đứng cạnh ngài chụp ảnh là vừa đẹp rồi."

Nói rồi, quản lý Sài lấy điện thoại di động ra, đưa cho Chúc Đức Trinh và nói: "Làm phiền cô, xin cảm ơn."

Chúc Đức Trinh nhận lấy điện thoại, mở chế độ chụp ảnh, giúp Biên Học Đạo và quản lý Sài chụp hai tấm.

Quản lý Sài cầm lại điện thoại, mở ảnh ra xem, thấy cả nồi lẩu cũng lọt vào khung hình, anh ta hài lòng gật đầu nói: "Đa tạ, không quấy rầy hai vị dùng bữa nữa. Có bất cứ nhu cầu gì, hai vị cứ gọi. Hôm nay bữa này tôi xin mời, toàn bộ hóa đơn được miễn phí."

Ăn một bữa cơm mà lại có tình huống bất ngờ như vậy, Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh đều thấy dở khóc dở cười.

Mở chai champagne, Biên Học Đạo nói: "Tôi chưa từng uống loại rượu này, vừa hay để nếm thử."

Nhìn Biên Học Đạo rót rượu, Chúc Đức Trinh hỏi: "Anh thật sự không định trả tiền sao?"

Biên Học Đạo đẩy chiếc ly đã rót đầy về phía Chúc Đức Trinh, nói: "Coi như là phí chụp hình bù lại đi."

Cầm ly nhẹ nhàng lắc, Chúc Đức Trinh nói: "Anh nhìn ra rồi à."

Đặt chai rượu xuống, Biên Học Đạo nói: "Cô hơi coi thường người khác rồi!"

Chúc Đức Trinh nói: "Chụp bằng điện thoại, dùng để tuyên truyền thì ảnh sẽ không đủ pixel đâu!"

Biên Học Đạo tự tin đáp: "Chỉ cần anh ta đăng tấm ảnh đó lên Weibo, thì còn hiệu quả hơn bất kỳ quảng cáo nào."

Nhìn sâu vào Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh nói: "Tôi cứ nghĩ đến tầng lớp như anh rồi thì sẽ bớt sĩ diện đi một chút chứ."

Biên Học Đạo nâng ly rượu lên ra hiệu cụng, nói: "Điều đó chỉ chứng tỏ cô hoàn toàn không hiểu rõ tôi, cũng như những người đã tự mình vươn lên từ hai bàn tay trắng như tôi."

"Anh? Tự mình vươn lên từ hai bàn tay trắng?" Chúc Đức Trinh còn chưa nói hết câu thì điện thoại của Biên Học Đạo đã reo.

Anh cầm điện thoại lên nhìn, là Mạnh Tịnh Cật gọi đến.

Mọi thứ đã kết nối hoàn chỉnh, mắt xích cuối cùng chính là Mạnh Tịnh Cật.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.