(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 126: Tỷ tỷ tối nay ta chỉ muốn ngươi
Biên Học Đạo đưa cho Thiện Nhiêu một chiếc Dv, kèm theo một giỏ trái cây lớn. Anh không muốn nói chuyện xã giao với người nhà Thiện Nhiêu trong bệnh viện, bèn gọi điện thoại bảo Thiện Nhiêu ra cổng khu nội trú.
Thiện Nhiêu nghe Biên Học Đạo không vào thăm bà nội, ngỡ rằng anh còn giận chuyện mẹ cô đã khiến anh buồn lòng lần trước. Nhưng cô không tiện an ủi anh ngay lúc đó, liền ghé vào tai anh thì thầm: "Đợi em nhé, tối nay em sẽ về với anh."
Thật ra trước đó Biên Học Đạo vốn không hề oán trách gì, chỉ hơi một chút không vui. Nghe câu "về với anh" của Thiện Nhiêu, mọi bực dọc trong anh cũng tan biến hết.
Thực ra, câu nói của mẹ Thiện Nhiêu trên bàn ăn tuy có thể ẩn chứa chút tâm tư, nhưng về cơ bản thì không đáng kể. Bà không cố ý gây khó dễ hay nói những lời khó nghe, cũng không đến nỗi mặt nặng mày nhẹ. Hơn nữa, sau khi thấy Thiện Nhiêu phản ứng gay gắt, mẹ cô cũng đã gắp thịt gà cho Biên Học Đạo.
Vậy là ổn rồi.
Biên Học Đạo là người đàn ông trưởng thành, anh hiểu Thiện Nhiêu là người như thế nào.
Chỉ cần Thiện Nhiêu đồng ý trong lòng, gia đình cô ấy cũng không thể cản được quyết định của Thiện Nhiêu. Vì thế, anh hoàn toàn không để bụng. Anh không lên lầu thăm bà cụ, thực sự là vì cảm thấy việc hàn huyên, giới thiệu bản thân với một đám người lạ quá phiền phức, hơn nữa hoàn cảnh cũng không phù hợp.
Biên Học Đạo về đến nhà, việc đầu tiên là dọn dẹp nhà cửa, đặc biệt là phòng ngủ. Sau đó, anh tắm rửa sạch sẽ, miệng khẽ ngân nga khúc hát nhỏ. Tiếp đó, anh nằm thử lần lượt cả hai phòng ngủ, cốt là để tìm cảm giác, xem chiếc giường nào sẽ ít gây ra tiếng động hơn khi "vận động".
Thiện Nhiêu mang giỏ trái cây vào phòng bệnh, rồi tìm một chỗ vắng người để xem sách hướng dẫn sử dụng chiếc Dv. Ở bệnh viện đến hơn bốn giờ, cô thu dọn đồ đạc, nói chuyện với ba một chút về chuyện trường học rồi rời khỏi khu nội trú.
Thông thường, khu vực gần bệnh viện thường tập trung rất nhiều nhà thuốc, Bệnh viện Số Một của Đại học Y Tùng Giang cũng không ngoại lệ.
Thiện Nhiêu đi dọc con đường lớn bên ngoài cổng bệnh viện về phía trạm xe buýt. Bỗng nhiên, cô chợt nhớ ra điều gì, liền dừng lại và nhìn quanh các nhà thuốc gần đó.
Đứng tại chỗ do dự hồi lâu, Thiện Nhiêu đi về phía một nhà thuốc trông có vẻ vắng khách nhất. Nhưng khi gần đến cửa, cô lại đứng sững, dường như qua ô cửa kính và tủ trưng bày của nhà thuốc, cô nhìn thấy điều gì đó. Cô tiến vào hai bước rồi lại lùi hai bước, băn khoăn không dứt. Mãi cho đến khi mấy người khách lục tục đi ra, Thiện Nhiêu mới dậm ch��n một cái rồi bước vào.
Cảnh tượng này đã lọt vào mắt Thiện Hồng, người đang ngồi trong taxi và tình cờ đi ngang qua.
Năm ngoái, toàn hệ thống đơn vị của Thiện Hồng tổ chức huấn luyện thường niên tại Bắc Kinh. Một nữ cán bộ cấp sở thuộc cùng hệ thống ở thành phố Tùng Giang đã kết bạn với Thiện Hồng trong khóa huấn luyện đó, và kể từ đó, hai người họ vẫn giữ liên lạc.
Cách đây không lâu, nữ trưởng phòng kia biết Thiện Hồng đang thăm người bệnh ở Tùng Giang nên đã đến bệnh viện thăm hỏi bà cụ. Sau đó, bà ấy hẹn Thiện Hồng đi ăn cơm.
Ngày hôm nay, Thiện Hồng vừa trở về từ một bữa tiệc. Bà không để nữ trưởng phòng sắp xếp xe đưa về mà tự mình bắt taxi về bệnh viện.
Gần bệnh viện, qua cửa sổ xe nhìn thấy Thiện Nhiêu đang lưỡng lự trước cửa nhà thuốc, Thiện Hồng liền bảo tài xế tấp vào lề đường. Bà nói sẽ ngồi đợi một lát trên xe, lúc xuống sẽ trả thêm cho anh ta năm đồng.
Thiện Nhiêu bước vào nhà thuốc, nữ nhân viên phục vụ trung niên liền tiến đến hỏi cô: "Chào quý khách, chị cần tìm gì ạ?"
Thiện Nhiêu đầu tiên hỏi mua một lọ vitamin, sau đó đi một vòng, lại hỏi mua một lọ dầu cá, rồi thêm bốn hộp băng keo cá nhân. Cuối cùng, cô cũng nhìn thấy quầy bày biện bao cao su.
Cô lướt nhìn qua hộp đóng gói, cũng không hỏi giá, tiện tay chỉ vào một hộp bao cao su nói: "Cái này."
Nữ phục vụ viên đánh giá Thiện Nhiêu một lượt, liền lập tức hiểu ra mọi chuyện. Cô ta thầm nghĩ, mấy thứ mua trước đó hóa ra chỉ là "bom khói" để che mắt thôi sao! Dù sao, cách chi tiêu này cô ấy rất thích, nếu mấy món kia mà đắt tiền hơn chút nữa thì tốt quá rồi.
Trả tiền xong, Thiện Nhiêu không lấy túi ni lông của nhà thuốc mà nhanh chóng cất hết đồ vào túi của mình, rồi quay người bước ra ngoài.
Thấy Thiện Nhiêu ra khỏi nhà thuốc, đi được một đoạn, Thiện Hồng liền trả tiền taxi rồi bước vào nhà thuốc mà Thiện Nhiêu vừa ghé.
Nữ phục vụ viên nhìn thấy Thiện Hồng liền ngớ người ra.
Không trách cô ta được, chỉ cần nhìn riêng ngũ quan thôi thì Thiện Hồng và Thiện Nhiêu thực sự rất giống nhau.
Thiện Hồng cười nói với nữ phục vụ viên: "Chào cô, làm phiền cô một chút, tôi muốn hỏi thăm xem cô bé vừa rồi vào đây đã mua những gì?"
Nữ phục vụ viên nhìn Thiện Hồng nhưng không nói gì.
Thiện Hồng suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào mình nói: "Đừng lo lắng, tôi là mẹ của cô bé vừa rồi. Cô xem, hai mẹ con tôi chẳng giống nhau sao?"
Nữ phục vụ viên khẽ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Cửa hàng chúng tôi có quy định..."
Thiện Hồng liếc nhìn xung quanh quầy hàng rồi nói: "Vậy thế này nhé, ở đây có vitamin E không? Chọn loại tốt nhất, cho tôi bốn hộp."
Nữ phục vụ viên nhanh nhẹn đi tới quầy thực phẩm chức năng, lấy ra một hộp vitamin E loại cao cấp đưa Thiện Hồng xem. Thiện Hồng chỉ liếc mắt qua loa rồi nói: "Được."
Mở ngăn kéo, cô ta thu tiền, thối tiền lẻ rồi cho vào túi.
Thiện Hồng chưa rời đi, bà vẫn cầm túi ni lông và nhìn nữ phục vụ viên.
Nữ phục vụ viên mở miệng nói: "Một hộp vitamin, một lọ dầu cá, bốn hộp băng keo cá nhân, và một hộp bao cao su."
Mấy món đầu thì không sao, nhưng khi nghe đến món cuối cùng là bao cao su, Thiện Hồng gật đầu với nữ phục vụ viên rồi quay đi.
Khi Thiện Nhiêu trở lại Hồng Lâu thì trời đã tối.
Biên Học Đạo đã làm ba món ăn, đợi Thiện Nhiêu mà vẫn chưa ăn.
Hai người cùng ăn bữa tối, rồi Thiện Nhiêu dọn dẹp bát đũa.
Sau khi cùng nhau nghiên cứu cách sử dụng và công năng của chiếc Dv, Biên Học Đạo rốt cuộc không nhịn được nữa, hỏi Thiện Nhiêu: "Hay là, chúng ta đi tắm trước, rồi nghiên cứu sau nhé?"
Thiện Nhiêu mặt đỏ ửng, không nhìn vào mắt Biên Học Đạo. Cô vừa nghịch cuốn sách hướng dẫn trong tay, vừa khẽ giọng hỏi: "Anh đã đun nước chưa?"
Biên Học Đạo vừa nghe thấy vậy thì mừng thầm, vội vàng nói: "Chiều về anh đã đun rồi, bây giờ có thể tắm được luôn."
Thiện Nhiêu lật thêm mấy trang sách hướng dẫn trong tay, một lát sau thì ném vào người Biên Học Đạo: "Ngày nào anh cũng chỉ nghĩ đến mấy chuyện này thôi à?"
Biên Học Đạo mặt nghiêm túc nói: "Cưng à, tối nay anh không quan tâm nhân loại, anh chỉ muốn em thôi."
Thiện Nhiêu đi vào phòng tắm, rất nhanh sau đó, tiếng nước bắt đầu vọng ra từ bên trong.
Trong tai Biên Học Đạo, giờ khắc này, tiếng nước nhỏ trong phòng tắm mang theo một sự khiêu gợi đầy khoái lạc, vừa giống như tiếng mưa rơi lách tách trên suối nhỏ giữa rừng đào.
Mỗi lần tắm xong ở đây, Thiện Nhiêu đều sẽ mặc một chiếc áo sơ mi mới của Biên Học Đạo đi ra. Chiếc áo sơ mi này, vốn dĩ đã khiến Thiện Nhiêu trông gợi cảm gấp mấy lần, nay đã trở thành chiếc áo choàng tắm "độc quyền" của cô.
Mỗi lần nhìn thấy Thiện Nhiêu mặc chiếc áo sơ mi này, Biên Học Đạo đều sẽ trừng mắt nhìn chằm chằm hồi lâu.
Kiếp trước, Từ Thượng Tú cũng từng mặc như vậy, nhưng thực sự không có được cái "khí chất" như khi Thiện Nhiêu mặc vào. Lần này, mắt Biên Học Đạo lại không rời đi được.
Thiện Nhiêu vừa lau tóc vừa hỏi Biên Học Đạo: "Trong nhà có bia không anh?"
Biên Học Đạo lắc đầu: "Đều bị Lý Dụ lén uống hết rồi."
Thiện Nhiêu hỏi: "Vậy có loại rượu nào khác không?"
Biên Học Đạo xoa cằm suy nghĩ hồi lâu: "Rượu nấu ăn được không?"
Thiện Nhiêu nghe xong, dùng đôi mắt cười đẹp đẽ lườm Biên Học Đạo.
Họ ngầm hiểu ý nhau kéo rèm cửa sổ, vặn nhỏ đèn điện. Dù không uống rượu, cơ thể cả hai vẫn nóng bỏng như lửa đốt.
Nằm trên giường, Thiện Nhiêu dùng chăn cuộn chặt lấy mình, rồi nheo mắt lại, dùng ánh mắt ngăn cản Biên Học Đạo đang muốn "vượt giới".
Biên Học Đạo không hề tức giận, anh chầm chậm tiến đến từng centimet một.
Cuối cùng, khi tay Biên Học Đạo chạm vào làn da Thiện Nhiêu, mọi phòng tuyến trong nháy mắt tan vỡ.
Thiện Nhiêu nghiêng người, quay lưng về phía Biên Học Đạo nằm. Biên Học Đạo từ phía sau dán sát vào cô, ngực kề lưng, chân kề chân. Tay phải anh luồn vào dưới chiếc áo sơ mi của Thiện Nhiêu, dọc theo đường đi lên, mãi đến khi chạm tới đỉnh ngọc chi.
Qua lớp áo sơ mi, Thiện Nhiêu đặt tay lên tay Biên Học Đạo. Cô không gạt tay anh ra, cũng không cho anh nhào nặn, chỉ giữ chặt như vậy. Hơi thở cô lại càng lúc càng nhanh, cơ thể cũng càng lúc càng nóng, và "quả nho nhỏ" trong lòng bàn tay Biên Học Đạo cũng càng lúc càng cứng cáp.
Cuối cùng, Biên Học Đạo kéo Thiện Nhiêu quay lại, cởi từng chiếc cúc áo sơ mi của cô.
Thiện Nhiêu hoàn toàn từ bỏ sự kháng cự. Cô nheo mắt lại, khẽ cắn môi, nhìn mặt Biên Học Đạo. Mãi cho đến khi Biên Học Đạo mở chiếc cúc cuối cùng, Thiện Nhiêu dùng tay che ngực, sâu sắc nhìn vào mắt Biên Học Đạo rồi nói: "Em hy vọng anh sẽ nhớ mãi đêm nay."
Biên Học Đạo không nói một lời, anh chỉ nhìn vào mắt Thiện Nhiêu và gật đầu. Sau đó, anh nhẹ nhàng gỡ tay Thiện Nhiêu đang che trước ngực cô ra.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free sở hữu bản quyền, bảo đảm chất lượng và tính nguyên bản.