Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1262: Cá đùa hoa sen

Thanh toán xong rồi sao?

Đã thật sự thanh toán xong sao?!

Mạnh Tịnh Cật ngây người nhìn vẻ mặt thành thật của Chúc Đức Trinh.

Mấy tháng trước, Mạnh Tịnh Cật cùng bạn bè hợp tác đầu tư một dự án thương mại, không ngờ lại phát sinh lỗ hổng tài chính 1.100 vạn. Số tiền này vốn dĩ có thể vay từ chị gái Mạnh Nhân Vân, nhưng Mạnh Tịnh Cật lại không nói với chị và anh rể. Cô không nói, vì anh rể Chúc Thật Thuần hiện đang một mặt dồn số tiền lớn vào việc chế tạo "Khăn Xim sân bay thành" ở Đức, mặt khác lại xây dựng "100 sân bay thông dụng Thiên Hành" trong nước. Hai dự án này ngốn tiền như nước, đã khiến một vài người trong gia tộc họ Chúc bất mãn. 450 vạn tuy không nhiều trong mắt Chúc Thật Thuần, nhưng Mạnh Tịnh Cật không muốn gây thêm phiền phức cho chị và anh rể vào lúc này. Thế nên, cô tìm đến Chúc Đức Trinh để mượn 450 vạn xoay sở.

Vậy mà bây giờ... Với lời giải thích nửa đùa nửa thật của Mạnh Tịnh Cật, Chúc Đức Trinh lại đồng ý ngay.

Trầm ngâm hai giây, Mạnh Tịnh Cật nghiêm nghị hỏi: "Cậu quan tâm người này như vậy, rốt cuộc là xuất phát từ tình yêu hay từ dục vọng chinh phục?"

"Có cả hai." Chúc Đức Trinh dứt khoát đáp.

"Có cả hai sao..." Mạnh Tịnh Cật nhắc lại, đoạn thở dài nói: "Tớ thật sự sợ cậu sẽ bị tổn thương cả hai bên."

Chúc Đức Trinh cầm lon nước ngọt Mạnh Tịnh Cật để trên bàn, "Đùng" một tiếng bật nắp, uống một hơi thật lớn, sau đó ợ một ti���ng rất chi là "không thục nữ". Cô chỉ vào lòng mình, vẻ mặt thản nhiên nói: "Đối với tớ, mục tiêu đầu tiên chưa bao giờ là cưới hắn làm chồng. Tớ chỉ muốn cùng một người đàn ông thú vị trải qua một cuộc chiến công phòng đầy thử thách, để hồi tưởng lại những năm tháng tranh đấu giữa nam và nữ."

Tranh đấu giữa nam và nữ...

Mạnh Tịnh Cật nhìn Chúc Đức Trinh, lời đến môi lại nuốt ngược vào trong. Cô muốn nói: Chị đã bao nhiêu tuổi rồi mà còn tâm trí chơi trò này? Lãng phí mấy năm thanh xuân và sức lực vào một người đàn ông, chỉ để tích góp một kinh nghiệm có thể hồi tưởng lại? Chị đang tự lừa dối mình hay đang trêu chọc em vậy?

Thấy Mạnh Tịnh Cật muốn nói lại thôi, Chúc Đức Trinh nở một nụ cười xinh đẹp và nói: "Tớ chỉ nói đó không phải là mục tiêu đầu tiên thôi mà..."

"Mẹ nó!" Mạnh Tịnh Cật theo bản năng buột miệng chửi thề.

Đặt lon nước ngọt xuống, cô đi đến trước bàn, nhìn chăm chú mấy lần bức "Cá Đùa Hoa Sen Đồ" mà Mạnh Tịnh Cật chưa vẽ xong. Chúc Đức Trinh cầm bút vẽ, chấm màu, rồi tiếp tục vẽ vào chỗ Mạnh Tịnh Cật vừa dừng bút.

Gia tộc họ Chúc ba đời hiển hách, còn nhà họ Mạnh, tính từ thế hệ Mạnh Tịnh Cật trở lên, đã là sáu đời phú quý. Phụ nữ xuất thân từ những gia tộc như vậy, tuy không thể nói cầm kỳ thi họa đều tinh thông mọi thứ, nhưng ít nhất cũng phải có kỹ xảo, thủ pháp và trình độ thẩm định nhất định.

Hai mươi phút sau, Chúc Đức Trinh đặt bút xuống, ngồi dậy ngắm nghía tác phẩm hội họa trước mặt, vừa như nói với Mạnh Tịnh Cật, vừa như tự lẩm bẩm: "Cũng không tệ lắm!"

Trên giấy, Mạnh Tịnh Cật vẽ một đóa sen và một con cá ba đuôi, còn Chúc Đức Trinh cũng vẽ một đóa sen và một con cá ba đuôi. Hai đóa sen, Mạnh Tịnh Cật vẽ kiều diễm quyến rũ, còn Chúc Đức Trinh vẽ dáng ngọc yêu kiều. Hai con cá ba đuôi, Mạnh Tịnh Cật vẽ con cá đầu chúc xuống, thân hình linh động nhàn nhã; Chúc Đức Trinh thì vẽ con cá đầu ngẩng lên, phảng phất muốn thẳng tiến Dược Long Môn.

Mạnh Tịnh Cật cầm nửa lon Coca Chúc Đức Trinh vừa đặt xuống uống hai ngụm, cười hì hì nói: "Vẽ cá mà cũng thể hiện lòng cầu tiến như thế, cậu nghĩ Biên Học Đạo sẽ thích một người phụ nữ còn mạnh mẽ hơn cả hắn sao?"

Giơ tay vỗ vai Mạnh Tịnh Cật như bậc trưởng bối, Chúc Đức Trinh hỏi: "Nhóc con, đã xem 'Kiêu Hãnh và Định Kiến' chưa?"

Mạnh Tịnh Cật gật đầu: "Xem rồi."

"Trong sách có một câu, chắc cậu đã quên rồi..." Chúc Đức Trinh thâm trầm ngâm nga: "Tình yêu là một ván cờ, chúng ta phải luôn duy trì thế ngang bằng, cân sức cân tài với đối phương mới có thể gắn bó lâu dài. Bởi vì đối thủ quá mạnh khiến người ta mệt mỏi, còn đối thủ quá yếu thì lại làm người ta mất hứng."

Cô giật lon Coca khỏi tay Mạnh Tịnh Cật, ngửa cổ uống cạn giọt cuối cùng. Chúc Đức Trinh sảng khoái nói: "Lâu rồi không uống, thỉnh thoảng uống một lần, thấy ngon thật... Cậu nói xem, bên cạnh hắn toàn những người muốn gì được nấy, nói gì nghe nấy, chim nhỏ nép vào người, miệng không nói nhưng trong lòng có khi đã ngán đến tận cổ rồi, muốn thay đổi khẩu vị thì sao?"

...

...

Biên Học Đạo có muốn thay đổi khẩu vị hay không thì khó nói, nhưng Chí Kim thì quả thật muốn đổi rồi. Từ khi đến Mexico, bữa sáng to, bữa trưa to, bữa tối cũng to, ngày nào cũng to, ăn đến nỗi Chí Kim vừa nhìn thấy bánh ngô (tortilla) là đã buồn nôn.

Sau khi ba người đến Thành phố Mexico, việc đầu tiên là tìm một quán ăn Trung Quốc. Nhưng sau khi nếm thử vài món, Chí Kim cảm thấy nếu còn tiếp tục ăn ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha thế này, thì dù là người có tâm hồn phóng khoáng đến mấy cũng sẽ cảm thấy cô đơn quạnh quẽ. Mặc dù ba người quen biết chưa lâu, nhưng một đường lưu vong, lại cùng lúc lọt vào danh sách nghi phạm, thuộc dạng cùng hoạn nạn có nhau, nên mức độ tin tưởng lẫn nhau vẫn khá cao.

Nhưng mặt khác, ba người vốn là nghi phạm của cùng một vụ án. Nếu cứ ăn ở, đi lại cùng nhau lâu dài, thì cho dù là ở "vùng đất ngoài vòng pháp luật" như Mexico, cũng khó đảm bảo không bị FBI để mắt. Đặc biệt là sau khi biết "Kế hoạch kết thúc" của Lưu Hành Kiện, Chí Kim không biết nên khen Lưu Hành Kiện "có ý tưởng" hay mắng hắn "chuyện bé xé ra to".

Không sai, hãm hại đối thủ một phen, tiện thể để đối thủ giúp mình san sẻ áp lực truy bắt, một mũi tên trúng hai đích, cảm giác quả thật rất sảng khoái. Nhưng vấn đề là thân phận đối thủ lại vô cùng nhạy cảm! Kéo đám người đó vào, một khi thân phận bại lộ, FBI chẳng phải sẽ như hít thuốc lắc mà dán chặt lấy gót chân đuổi đến Mexico sao? Đến lúc đó, không phải phe mình kéo đối thủ xuống nước, mà là đối thủ sẽ kéo cả người của phe mình vào "danh sách trọng điểm". Thế nhưng sự đã rồi, nói gì cũng đã muộn.

Muốn trách thì trách đi! Nói thì nói vậy, nhưng vẫn phải dàn xếp ổn thỏa. Chí Kim thì thế nào cũng sống được, nhưng đứa bé sơ sinh trong lòng anh ta không thể cứ mãi theo anh ta phiêu bạt. Hơn nữa, trên đường đi vừa phải trốn cảnh sát vừa phải đề phòng cướp bóc, hai người phụ nữ cũng đã mệt mỏi rã rời, cần được nghỉ ngơi khẩn cấp.

Thế là, vừa ra khỏi quán ăn Trung Quốc, ba người liền thống nhất sẽ mua một tòa nhà ở Thành phố Mexico. Đương nhiên, đó phải là một căn nhà trong khu nhà giàu có an ninh tốt. Chí Kim và Lâm Tư đều không biết tiếng Tây Ban Nha, vì vậy mọi công việc đối ngoại đều giao cho Ân: "Nhiều nhất tôi chỉ nhường thêm hai điểm thôi, nếu vẫn thấy cao thì chịu thôi."

Cầm bức ảnh lên nhìn lại một lần, Chí Kim đặt xuống và nói: "Nếu nhường một điểm, tôi sẽ mua căn nhà đó."

Ông lão nghe xong, đứng dậy vờ như muốn bỏ đi, nhưng thấy ba người kia không ai có ý định cản mình. Đứng tần ngần một lát, ông lão nhìn Chí Kim hỏi: "Tiền mặt chứ?"

"Tiền mặt."

"Peso à?"

"Đô la."

Cắn răng, ông lão ngồi lại vào ghế và nói: "Thành giao!"

Vì Ân đã xem qua căn phòng tại chỗ rồi, nên Chí Kim không có ý định đến xem nữa. Giá cả đã bàn xong xuôi, Chí Kim vừa nhìn ông lão vừa thản nhiên nói: "Xin mạn phép hỏi một câu, tại sao ông lại vội vàng bán nhà như vậy? Có phải không xoay được vốn?"

Thở dài thườn thượt, ông lão vuốt tay vịn ghế tựa và nói: "Để đề phòng kẻ trong nhà cấu kết với người ngoài bắt cóc người thân, chúng tôi cứ hai tháng lại đổi bảo mẫu và tài xế một lần. Tháng trước, tôi tình cờ phát hiện những người giúp việc và tài xế từng làm ở nhà tôi nửa cuối năm ngoái đều đã chuyển đi cả... Đây là điềm báo nguy hiểm."

Chí Kim sắc mặt bình tĩnh hỏi: "Vậy nên?"

Ông lão đáp: "Con cái tôi đều đã sang Mỹ hết rồi. Tôi và bà nhà ở lại để xử lý tài sản. Tôi đã mua xong nhà ở trong nước, bên này xong xuôi thì sẽ về quê dưỡng lão, cốt nhục vẫn nên chôn ở quê hương mới là thật."

Ông lão nói rất cảm động, nhưng Chí Kim nghe xong chỉ gật gù, không bày tỏ khen chê gì.

Trước khi chia tay, ông lão nắm tay Chí Kim nói: "Tôi có thể thấy cậu là người mới đến Mexico. Gặp gỡ tức là duyên phận, tôi tặng cậu một câu nói —— ở đây, người nghèo sống như gián, người giàu sống như chuột... Cậu cứ từ từ mà ngẫm!"

Trong phòng khách sạn.

Chí Kim dành thời gian mở tivi, xem truyền hình trực tiếp lễ trao giải Grammy. Lâm Tư thấy vậy, tò mò hỏi: "Anh cũng là fan của Thẩm Phức à?"

Chí Kim vừa cầm điều khiển từ xa chuyển kênh vừa nói: "Tôi không phải fan của cô ấy, tôi là học sinh của cô ấy."

Lâm Tư: "..."

Trên TV, lễ trao giải Grammy đã bắt đầu.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free