Từ xưa đến nay, người đời vẫn luôn thiếu thốn nhiều thứ, nhưng không bao giờ thiếu hai kiểu người: những kẻ không từ thủ đoạn để leo lên, và những người bí quá hóa liều vì phú quý.

Hai kiểu người này thoạt nhìn có vẻ tương đồng, nhưng thực chất lại khác biệt rất lớn.

Kẻ không từ thủ đoạn thì trọng tâm nằm ở chỗ "không chọn lựa", chủ yếu liên quan đến ranh giới đạo đức và cách thức hành sự. Còn kẻ bí quá hóa liều thì trọng tâm là chữ "liều", chủ yếu liên quan đến việc được ăn cả ngã về không, đến mức độ dám đánh cược.

Trong ba mươi năm đầu đời, Cổ Như Ý luôn là kiểu người không từ thủ đoạn để leo lên. Nàng không hề cảm thấy điều đó là sai, bởi chính nhờ việc không từ thủ đoạn mà cuộc sống của nàng tốt hơn hẳn đa số bạn bè cùng trang lứa. Ví như việc quyến rũ bạn trai của cô bạn thân thành chồng mình; hay như vào thời khắc mấu chốt, tung tin đồn về đời sống tình cảm hỗn loạn của một nữ bạn học khiến gia đình cô ấy xáo trộn, không còn tâm trí tập trung vào công việc, nhờ đó mà bản thân nàng vươn lên, giành được vị trí tham gia sản xuất album xuyên quốc gia của nhạc sĩ Hoa kiều gạo cội Đổng Thế Nhân; hay như dùng mọi thủ đoạn "ép" Đổng Thế Nhân đưa mình đến lễ trao giải Grammy; hay như khi cả nước đang đổ dồn sự chú ý, nàng lại bám lấy Trầm Phức để "cọ nhiệt", hy vọng nhờ đó mà một đêm thành danh.

Cổ Như Ý không hề ngu ngốc, nàng biết việc "cọ nhiệt" Trầm Phức tiềm ẩn rủi ro không nhỏ, nhưng nàng vẫn làm như vậy, bởi nàng có nhu cầu và khát khao mãnh liệt được thành danh.

Nguồn gốc của nhu cầu ấy là vì Cổ Như Ý cần danh tiếng để giữ gìn cuộc hôn nhân của mình, hay nói đúng hơn, cần danh tiếng để đảm bảo mình không bị nhà chồng hắt hủi.

Để gả được vào gia đình công tử Hồng Kông kia, Cổ Như Ý đã gần như dốc cạn mọi tâm cơ và vận may. Vài năm trôi qua, nàng nhận ra rằng chỉ dựa vào sự mưu mẹo và khéo léo thôi thì chưa đủ để ngồi vững ở vị trí thiếu phu nhân. Một dấu hiệu nguy hiểm rõ rệt nhất là chồng nàng ngày càng ít khi dẫn nàng theo trong các buổi tụ tập bên ngoài. Hơn nữa, nàng không chỉ một lần nghe trộm người giúp việc trong nhà lén lút dùng từ "hát" để ám chỉ mình.

Vào nửa cuối năm 2007, khi khủng hoảng kinh tế toàn cầu bùng nổ, sự nghiệp nhà chồng Cổ Như Ý chịu ảnh hưởng lớn. Trong bối cảnh kinh tế Âu Mỹ suy yếu, gia đình chồng nàng hy vọng dựa vào thị trường nội địa rộng lớn để "cải tử hoàn sinh".

Cũng chính vào lúc này, nhà chồng nàng mới nhớ đến cô con dâu xuất thân từ đại lục.

Nhưng cũng chính vào lúc này, họ nhận ra cô con dâu với lý lịch sạch đẹp kia lại chẳng có chút tài nguyên nào trong giới chính trị và kinh doanh ở đại lục. Còn về danh tiếng, nếu tính cả những điều không mấy vẻ vang, thì nàng cũng chỉ miễn cưỡng được coi là ca sĩ hạng ba.

Chỉ trong một đêm, địa vị của Cổ Như Ý trong nhà chồng thay đổi chóng mặt. May mắn thay, nàng vốn tinh xảo, khéo léo trong đối nhân xử thế, hầu hạ mẹ chồng và bà nội rất chu đáo, nhờ đó mà chưa đến mức bị "đẩy vào lãnh cung".

Nhưng vấn đề là, chồng và cha chồng nàng đã bắt đầu nảy sinh những ý định khác. Nếu Cổ Như Ý không nghĩ ra cách nào đó, việc ly hôn chỉ là sớm muộn.

Cổ Như Ý không muốn ly hôn.

Khó khăn lắm nàng mới chen chân được vào giới "thiếu phu nhân nhà giàu" ở Hồng Kông, mấy năm nay trong giới bạn bè nàng vẫn luôn dùng thái độ khinh thường mà nhìn người khác. Giờ mà lỡ từ trên cành cao rớt xuống, e rằng sẽ khó mà gượng dậy nổi nữa.

Vậy nên...

Trong một lần họp lớp, ngẫu nhiên nghe một nữ bạn học kể về việc mình đang tham gia vào dự án album mới của nhạc sĩ Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ Đổng Thế Nhân, lòng Cổ Như Ý khẽ động.

Nữ bạn học kia chịu kể ra là bởi vì những phụ nữ ở đó, hoặc là làm kinh doanh, hoặc là nội trợ toàn thời gian, về lý thuyết không hề có sự cạnh tranh nào, cũng sẽ không gây ra mối đe dọa.

Nữ bạn học không ngờ, Cổ Như Ý lại chính là người đang cần cơ hội này của cô ấy.

Chuyện về sau, nói phức tạp thì cũng phức tạp, nói đơn giản thì cũng đơn giản. Chung quy là nữ bạn học kia bị những tin đồn đột ngột xuất hiện làm cho đau đầu nhức óc, còn Cổ Như Ý thì tìm cách móc nối quan hệ, thế chỗ cô bạn tham gia sản xuất album của Đổng Thế Nhân.

Ban đầu, Cổ Như Ý chỉ là "còn nước còn tát".

Bởi vì dù cho trong buổi họp lớp, nữ bạn học kia có kể về đội ngũ sản xuất album hoành tráng đến đâu, thì cho dù đội ngũ ấy là thật, cũng chẳng ai dám đảm bảo album chắc chắn sẽ được đề cử Grammy. Mà những giải thưởng khác như BBMA, AMA, VMA, tuy cũng rất danh giá, nhưng độ quan tâm trong nước lại không bằng Grammy.

Thế nhưng... Trời lại ban cho Cổ Như Ý một bất ngờ lớn.

Ban đầu nàng chỉ không muốn ngồi yên chờ chết, tùy tiện "ra chiêu" một ván cờ nhàn rỗi, vậy mà album đó lại thực sự lọt vào danh sách đề cử Grammy.

Đương nhiên, cho dù album được đề cử, thì cũng chẳng liên quan gì đến Cổ Như Ý. Nhưng dù sao đi nữa, điều này cũng mang lại cho nàng "không gian hoạt động", ví dụ như với thân phận nữ ca sĩ người Hoa, nàng có thể bước chân lên thảm đỏ Grammy một lần.

Sống chung vài năm, Cổ Như Ý đã hiểu rõ ngóc ngách nhà chồng cũng như những "mong đợi" của họ đối với nàng.

Gia đình chồng nàng chẳng phải muốn dùng thân phận "cô con dâu đại lục" của nàng để rút ngắn quan hệ với giới chính trị và kinh doanh trong nước sao,

tiện thể mượn thành tựu của nàng để nâng tầm đẳng cấp của mình.

Xuất thân từ đại lục, thân phận này đã là một điều không thể thay đổi.

Nếu muốn nói đến thành tựu, thì cái lý lịch nửa thật nửa giả, khoa trương rỗng tuếch của Cổ Như Ý quả thực chẳng có gì đáng để người ta phải thốt lên "ghê gớm" trên bàn tiệc.

Thôi được...

Giờ thì cơ hội đã đến.

"Nữ ca sĩ người Hoa được mời tham dự Grammy" – không cần nói đến việc đoạt giải hay được đề cử, chỉ riêng bốn chữ "được mời tham dự" thôi, có thể lừa được những người ngoài ngành, khiến họ phải trầm trồ một phen thì cũng không thành vấn đề.

Vì thế, Cổ Như Ý đã bất chấp sĩ diện mà đeo bám Đổng Thế Nhân để xin thư mời Grammy, bởi đó là chìa khóa cho toàn bộ kế hoạch của nàng.

Mà Đổng Thế Nhân thì sao?

Anh ta không ngờ một "thiếu phu nhân nhà giàu" như Cổ Như Ý lại có thể đi nước cờ "không theo lẽ thường" như vậy.

Trong ấn tượng của Đổng Thế Nhân, những phụ nữ có thân phận như Cổ Như Ý thì chín phần mười đều có cuộc sống trống rỗng, năm sáu phần rất phóng khoáng, đôi khi cũng "nổi loạn một chút", nhưng chín mươi chín phần trăm trong số đó lại rất quan tâm đến hôn nhân của mình, hay nói cách khác là không muốn đánh mất cuộc sống đã có.

Không muốn mất đi những gì đã có, cách tốt nhất là che đậy sai lầm, hoặc thẳng thừng coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đổng Thế Nhân vốn tưởng rằng hai bên sẽ có sự hiểu ngầm, không ngờ Cổ Như Ý lại là một "kẻ điên".

Mà trên thực tế, Cổ Như Ý chẳng hề điên hay ngu xuẩn, căn nguyên hành vi của nàng là vì nàng biết cơ hội chỉ thoáng qua một lần, đã qua rồi sẽ không còn nữa.

Liều lĩnh, còn có một đường sống.

Không liều lĩnh, chỉ có thể chờ đợi bị hắt hủi.

Thật đến một ngày kia, vừa không có danh tiếng lại "hoa tàn ít bướm" (hết thời), tỷ lệ tái giá vào nhà giàu e rằng cũng chỉ ngang với việc mua vé số và trúng giải 5 triệu lần thứ hai.

Vậy nên, khi tận mắt chứng kiến Trầm Phức đoạt giải dưới khán đài, một ý nghĩ còn điên rồ hơn bắt đầu nhen nhóm trong đầu Cổ Như Ý – bám víu vào Trầm Phức để nổi tiếng hơn nữa.

Gần một năm trở lại đây, Cổ Như Ý đã thấm thía câu "dựa cây cây đổ, dựa người người chạy". Nàng nghĩ đi nghĩ lại, nhận ra rằng nếu chồng cố tình bỏ vợ, mình thật sự chẳng có chút tiếng nói nào.

Ở Hồng Kông, cả giới trắng đen đều không thể địch lại gia đình chồng nàng, những người đã sinh ra và lớn lên ở đó.

Ở đại lục, với danh tiếng của Cổ Như Ý, chẳng mấy nhà truyền thông sẽ quan tâm đến tiếng nói hay những lời thỉnh cầu của nàng, chứ đừng nói đến việc lên tiếng ủng hộ.

Nói cách khác, một khi cuộc hôn nhân đi đến hồi kết, một khi lợi ích bị xâm hại, nàng sẽ chẳng có chỗ nào để nói lên tiếng lòng.

Tại lễ trao giải.

Nhìn Trầm Phức đang là tâm điểm chú ý trên sân khấu, mục tiêu của Cổ Như Ý từ việc tiếp tục làm thiếu phu nhân nhà chồng đã biến thành "không ai không biết đến mình".

Nàng chợt nhận ra, chỉ cần mình thực sự nổi danh, tỷ lệ bị nhà chồng tùy ý bắt chẹt sẽ giảm xuống đáng kể. Dù có ly hôn, tiền trợ cấp cũng phải được chi trả đầy đủ. Bởi vì dù cách mình nổi danh không mấy vẻ vang, thì nàng vẫn là một người nổi tiếng. Mà một khi đã là người nổi tiếng, tiếng nói sẽ có người lắng nghe, đặc biệt khi người nổi tiếng bóc phốt chuyện xấu trong nhà, chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm chú ý.

Vậy nên...

Cổ Như Ý đã dùng tên thật để đăng bài Weibo "cọ nhiệt" kia.

Vì sợ nội dung bài Weibo không đủ "giật gân" sẽ bị ánh hào quang của Trầm Phức nhấn chìm, Cổ Như Ý cắn răng thêm vào một câu: "Mau mau mang bầu để thân càng thêm thân".

Los Angeles, trong phòng khách sạn.

Nhìn màn hình máy tính hiện chữ "Đăng bài", Cổ Như Ý ngả lưng ra ghế, gần như kiệt sức.

Trong lòng nàng vô cùng rõ ràng, bài Weibo này một khi được đăng tải, những bình luận khen chê chẳng mấy chốc sẽ ập đến như sóng dữ. Nàng chỉ có hai kết cục – hoặc là trở thành người cưỡi sóng đầu, hoặc là bị sóng đánh cho choáng váng rồi chìm xuống đáy biển.

Cổ Như Ý đã đoán đúng, làn sóng dư luận dữ dội ập đến.

Trong nước.

Bài Weibo của Cổ Như Ý lập tức gây sốt.

Việc gây sốt là điều tất yếu!

Thứ nhất, bài Weibo này có liên quan đến Trầm Phức.

Thứ hai, Cổ Như Ý đã đăng kèm ảnh, đúng với logic "có hình có bằng chứng".

Thứ ba, nội dung bài Weibo của Cổ Như Ý chứa lượng thông tin cực lớn – được mời tham dự Grammy! Sư tỷ muội!! Thân càng thêm thân!!!

Nếu là người khác đăng bài Weibo như vậy, cư dân mạng có lẽ chỉ bu vào xem rồi để lại câu "Muốn nổi tiếng đến phát điên rồi" rồi sau đó tản đi.

Nhưng Cổ Như Ý thì khác, nàng đăng một bức ảnh chụp chung với Trầm Phức, hơn nữa còn là ảnh chụp tại lễ trao giải Grammy vừa kết thúc.

Tất cả những ai nhìn thấy bức ảnh chụp chung này, và nhận ra bối cảnh, đều không khỏi tự hỏi: "Được Grammy mời tham dự lễ trao giải, vị này rốt cuộc là nhân vật ẩn danh tầm cỡ nào vậy?"

Việc suy đoán thân phận vẫn là thứ yếu, điều then chốt hơn chính là câu "Mau mau mang bầu để thân càng thêm thân" kia, rõ ràng hàm ý về một mối thông gia "hứa hôn từ trong bụng mẹ".

Trầm Phức là thiên hậu hàng đầu châu Á, con gái của nàng tất nhiên là quý giá. Đặc biệt, bên ngoài đều đồn rằng đứa trẻ trong bụng Trầm Phức là con của siêu phú hào "ai đó" – người chỉ cần giậm chân một cái là cả giới giải trí phải run rẩy. Vậy nên, nếu kết thông gia từ bé với con của Trầm Phức, tương đương với trở thành thông gia với "ai đó" kia.

Trời đất ơi!

Gia đình nào mà lại đường đường chính chính "hứa hôn từ trong bụng mẹ" với con của "ai đó" và Thiên hậu Thẩm vậy? Hay là đằng sau sự kết hợp của hai nhà ẩn chứa một ý đồ sâu xa nào đó?

Tin tức động trời!

Tuyệt đối là tin tức chấn động!

Rất nhanh sau đó, xuất thân, học lực, lý lịch, và cả cuộc hôn nhân trước đây của Cổ Như Ý đều bị cư dân mạng "đào bới".

Vừa xem qua, lý lịch của Cổ Như Ý quả thực vô cùng "chói mắt" – xuất thân từ "gia đình nghệ thuật", nghiên cứu sinh chuyên ngành nhạc kịch tại Học viện Âm nhạc Thượng Hải, từng du học chuyên sâu tại Đại học San Francisco (Mỹ), từng đoạt giải trong nhiều cuộc thi âm nhạc quốc tế mang vinh quang về cho đất nước; vào thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp, nàng kết hôn với "gia đình hào môn" ở Hồng Kông và trở thành thiếu phu nhân; năm 2008, tham gia sản xuất album âm nhạc cổ điển giao thoa của nhạc sĩ Hoa kiều Đổng Thế Nhân, giúp album này gặt hái được đề cử Grammy...

Ồ!

Cái lý lịch này, nhìn qua đúng là một người thắng lớn trong cuộc đời mà!

Lướt xem Weibo của Cổ Như Ý, nghĩ không chừng có thể tìm thấy thêm nhiều chuyện bát quái, một số cư dân mạng thuận tay liền nhấn theo dõi.

Nhưng chính cái "thuận tay" này đã khiến tài khoản Weibo của Cổ Như Ý tăng thêm gần 500 nghìn "bằng hữu" chỉ trong vòng hai giờ.

Hai giờ, 500 nghìn!!!

Trung bình mỗi phút tăng hơn 4100 "bạn mới". Đây mới chỉ là số lượt theo dõi. Theo lý thuyết, tỷ lệ truy cập so với lượt theo dõi Weibo là 8:1. Nói cách khác, Cổ Như Ý đã phân luồng được hơn 4 triệu lượt xem từ Trầm Phức.

Việc phân chia độ quan tâm vẫn là thứ yếu. Hậu quả rõ rệt nhất của bài Weibo này là đã thay đổi hướng gió dư luận, khiến điểm chú ý của mọi người từ "đạt giải Grammy" chuyển sang "Trầm Phức mang thai" và "con ngoài giá thú".

Tình hình này là điều Biên Học Đạo không muốn thấy, ít nhất anh ta không muốn thấy nó diễn ra nhanh đến vậy, đặc biệt là lại vì lý do này.

...

...

Vạn Thành Hoa Phủ.

Sau khi nhận được cuộc gọi từ phó tổng quản lý nội dung Weibo, Biên Học Đạo trầm ngâm vài giây rồi bấm số điện thoại Trầm Phức.

"Là anh!"

"Ừm."

"Nói chuyện tiện chứ?"

"Tiện, không có ai."

"Vui không?"

"Đương nhiên là vui, khoảnh khắc đứng trên sân khấu, em thậm chí có cảm giác cả đời này không còn gì phải tiếc nuối."

"Bây giờ nói cả đời không tiếc nuối thì còn quá sớm, nhưng anh thật sự tự hào về em. Em đã hoàn thành một thành tựu vĩ đại "Tiền Vô Cổ Nhân" (chưa từng có tiền lệ) và rất có khả năng "Hậu Vô Lai Giả" (không có hậu nhân)."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, Trầm Phức khẽ nói: "Người khác nói vậy còn được, chứ anh biết em là gian lận, quay cóp mà."

Biên Học Đạo cười nói: "Gian lận, quay cóp sao? Bài thi này của em có độ khó siêu cấp cao đấy. Kể cả cho 10.000 người gian lận, quay cóp, cũng rất khó tìm được một ai có thể đạt điểm tối đa như em. Giống như việc chấm bài văn, dù bài viết có tài hoa đến mấy mà chữ không đẹp thì vẫn bị trừ điểm như thường."

Trầm Phức nghe xong, thản nhiên nói: "Được rồi, em không cố chấp đến vậy, đã sớm nhìn thấu rồi, anh không cần vắt óc an ủi em đâu."

"Biết ngay mẹ của con anh thông minh và có EQ cao mà."

Trầm Phức cười nhạt: "Trình độ khen người của anh bị thụt lùi rồi, là vì bình thường ít dùng đến "kỹ năng" này quá hả?"

Biên Học Đạo: "..."

Trầm Phức đổi giọng nói: "Giải thưởng đã đạt được, con cũng đã mang, giờ em đặc biệt ung dung, đặc biệt mãn nguyện, chẳng còn gì để cầu mong... Rất mừng kiếp này được gặp anh, thật sự đấy, cảm ơn anh, tiểu cún con của em."

"Với anh thì không cần nói lời cảm ơn. Mà này, người tên Cổ Như Ý trên Weibo em có biết không? Sư muội của em à?"

"Không quen."

"Không quen? Vậy bức ảnh chụp chung kia..."

"Ở lễ trao giải gặp. Đều là người Hoa nên chụp chung một tấm."

Biên Học Đạo đặt chân xuống đất, dùng giọng điệu không thể tin được mà nói: "Nói như vậy là nàng ta cố tình đạp lên vai em để nổi danh sao? Gan không nhỏ chút nào!"

Nghe ra sự tức giận trong lời nói của Biên Học Đạo, Trầm Phức an ủi: "Có lẽ là muốn cọ chút nhiệt thôi, không thể nói là giẫm đạp được. Chuyện nhỏ nhặt này không đáng để anh bận tâm đâu."

Nhìn chiếc khung thuyền lớn đang đặt ở một góc phòng, Biên Học Đạo trầm giọng nói: "Cành liễu ai cũng dám bẻ, nhưng khung thuyền thì chẳng ai dám dễ dàng leo lên đâu."

"Khung thuyền?"

"Ừm. Hôm nay có người giẫm lên chân, ngày mai có người giẫm lên vai, rồi ngày kia sẽ có người dám cưỡi lên đầu mà hoành hành. Vật cực tất phản, thịnh cực ắt suy. Giờ mà không vạch rõ giới hạn cho nh��ng kẻ đó, sau này cả hai chúng ta đều phải chịu khổ." Biên Học Đạo nói rành rọt từng chữ: "Vì thế, nhất định phải khiến những kẻ không biết điều đó phải trả giá đắt cho hành vi của mình."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy qua từng dòng chữ.