(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1266: Lợi hại ta tỷ!
Tại Trung tâm Staples, Los Angeles, lễ trao giải Grammy đang diễn ra.
Ngay giữa sân khấu.
Sau khi nhận chiếc "Gramophone Vàng", Trầm Phức khẽ vươn người ôm nhẹ hai vị khách mời trao giải, rồi bước đến trước micro.
Cô giơ chiếc "Gramophone Vàng" trong tay lên ngắm nghía, sau đó khẽ hôn hai ngón tay trỏ và giữa, rồi đặt tay phải xuống che nhẹ lên phần bụng đang nhô cao.
Cả khán phòng lặng im.
Năm giây sau, Trầm Phức trên sân khấu mỉm cười rạng rỡ như đại địa hồi xuân, hướng xuống khán đài nói bằng tiếng Anh: "Cảm ơn! Cảm ơn Grammy! Cảm ơn tất cả quý vị! Ngay lúc này, tôi đã thông báo tin vui vinh dự này cho thiên thần nhỏ trong bụng, bé nói rất vui, và hy vọng sau khi chào đời, mẹ sẽ dùng trạng thái tốt nhất để hát tặng mọi người..."
"Rào rào!"
Dưới khán đài lại vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, nhiều gương mặt lộ rõ vẻ thấu hiểu và ngưỡng mộ.
Chỉ một câu nói, Trầm Phức đã khéo léo hóa giải áp lực từ trường hợp một phụ nữ mang thai khác vẫn lên sân khấu trình diễn với bụng bầu lớn: Lên sân khấu là dũng cảm thách thức, còn tôi không lên là để theo đuổi sự hoàn hảo. Cô ấy lên sân khấu là tôn trọng Grammy, tôi không lên cũng là một cách thể hiện sự tôn trọng với Grammy.
Điều hay hơn nữa là, câu nói mượn lời đứa trẻ này đã nhắc nhở mọi người: Tình mẫu tử là tình cảm vĩ đại nhất, mọi quyết định của người mẹ xuất phát từ mong muốn bảo vệ con cái đều xứng đáng được thấu hiểu.
Chỉ một câu đơn giản, IQ và EQ cao của "Thiên Hậu phương Đông" được thể hiện một cách trọn vẹn.
Khi tiếng vỗ tay ngớt, Trầm Phức tiếp tục: "Grammy là sân khấu để ca ngợi tài năng, tôi sẽ tiếp tục cố gắng, sáng tạo ra những tác phẩm xuất sắc hơn nữa, để trình diễn phục vụ quý vị trên sân khấu này."
Tiếp đó, cô chuyển chiếc "Gramophone Vàng" sang tay phải, Trầm Phức bắt đầu nói tiếng Trung: "Tại đây, tôi muốn cảm ơn gia đình, đội ngũ của tôi, cảm ơn những người bạn yêu mến và ủng hộ tôi. Vinh dự này không chỉ thuộc về tôi, nó thuộc về tất cả những người yêu âm nhạc, yêu cuộc sống, yêu hòa bình. Tôi yêu các bạn!"
Tiếng vỗ tay lại nổi lên.
Đối với việc Trầm Phức phát biểu một nửa bằng tiếng Anh, một nửa bằng tiếng Trung, khán giả quốc tế cũng không lấy làm đặc biệt ngạc nhiên, bởi vì hơn ba năm trước, khi Trầm Phức nhận giải Bài Hát Đơn Xuất Sắc Nhất của MTV EMA, cô cũng đã phát biểu như vậy.
Phát biểu xong xuôi, Trầm Phức cùng hai vị khách mời trao giải cùng nhau bước xuống sân khấu, trở về chỗ ngồi trong một tràng pháo tay chúc mừng rộn ràng.
...
...
Trong nước.
Tin tức "Trầm Phức giành giải thưởng Grammy hạng nặng" nhanh chóng lan truyền khắp nơi bằng nhiều phương thức.
Các trang web đồng loạt thay đổi banner thành hình ảnh Trầm Phức cầm "Gramophone Vàng" phát biểu.
Trên TV, dòng chữ phụ đề chạy dưới màn hình: "Trầm Phức vinh dự đoạt giải Album Xuất Sắc Nhất năm của Grammy".
Đài phát thanh đọc đi đọc lại dòng phụ đề trên TV, sau đó phổ biến cho thính giả về Grammy là gì, về uy tín và giá trị của giải thưởng này. Cuối cùng, người dẫn chương trình với chút phấn khích nói: "Trầm Phức đoạt giải đã phá vỡ sự độc quyền của các ca sĩ Âu Mỹ đối với giải thưởng này suốt mấy chục năm qua, trở thành nữ ca sĩ số một châu Á đúng như danh tiếng, vượt trội hơn các nước Nhật Bản, Hàn Quốc vốn có nền công nghiệp giải trí phát triển hơn trong lĩnh vực âm nhạc. Đây là một dấu mốc quan trọng trong sự trỗi dậy toàn diện của kinh tế và văn hóa Trung Quốc."
Người dẫn chương trình đầy hân hoan ca ngợi, nhưng không ai cho rằng anh ta nói quá, trái lại còn cảm thấy anh ta tổng kết rất đúng trọng tâm.
Sự lan tỏa đa chiều cả trực tuyến lẫn ngoại tuyến đã làm cho tin tức "Trầm Phức giành giải Grammy" lan rộng khắp mọi ngóc ngách xã hội chỉ trong thời gian ngắn ngủi, ngay cả các cụ ông, cụ bà ngồi đánh cờ, tán gẫu trong công viên cũng gặp ai hỏi đó: "Nghe nói chưa, Trầm Phức đoạt giải ở Mỹ đấy, nghe nói là giải gì hiếm lắm, đến cả kênh tin tức của đài Trung ương cũng đưa tin."
"Nghe đài nói, không phải đâu, trước kia mấy ông Mỹ hay kỳ thị mình, giải này cơ bản không trao cho người châu Á. Lần này là cô Trầm Phức hát hay quá, không cho không được ấy mà."
"Thế thì cũng là làm rạng danh đất nước rồi, như năm đó Hứa Hải Phong đoạt huy chương vàng Olympic vậy, đều là những đột phá vĩ đại!"
"Cậu nói vậy thì không đúng rồi, không giống nhau đâu. Vừa nãy đài nói rồi, ý là thi đấu thể thao thì rõ ràng rành mạch, chỉ cần chạy nhanh, đánh chính xác là phải trao huy chương vàng. Còn giải của Trầm Phức thì không thể cứng nhắc như vậy, người ta mà nhất quyết không trao cho mình thì mình cũng chịu. Giờ đây người nước ngoài trao giải này cho Trầm Phức, đó là vì họ thực sự tâm phục khẩu phục, đó mới thực sự là bản lĩnh!"
Ngay lúc người dân trong nước đang bàn tán về Trầm Phức và Grammy ở khắp mọi nơi, tại Trung tâm Staples ở Los Angeles, phần trao giải "Nữ ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất năm" đang diễn ra.
Trên màn hình lớn, sau khi video tổng hợp MV của các đề cử được trình chiếu xong, người trao giải mở phong thư, liếc qua, rồi hướng micro tuyên bố: "Trầm Phức!"
"Rào rào!"
Tiếng vỗ tay như sấm.
Cùng lúc đó, số người đứng dậy vỗ tay nhìn về phía Trầm Phức còn nhiều gần gấp đôi so với lúc cô nhận giải "Album của năm".
Càng nhiều người đứng lên, là bởi vì tất cả mọi người đều hiểu một điều: Đoạt một giải thưởng, có thể còn vì Grammy muốn giữ uy tín mà không thể không trao. Nhưng đoạt đến hai giải, thì không còn lý do gì khác, hoàn toàn là âm nhạc của Trầm Phức đã chinh phục tuyệt đối hội đồng giám khảo.
Tại chỗ ngồi.
Khi nghe người trao giải trên sân khấu một lần nữa xướng tên mình, phản ứng của Trầm Phức hoàn toàn khác so với lúc nhận giải "Album của năm"; cô bất ngờ mở to mắt, lấy tay che miệng, lộ vẻ không thể tin.
Mãi đến khi Ngả Chân khẽ đẩy nhẹ bên cạnh, Trầm Phức mới hoàn hồn từ niềm vui sướng tột độ. Cô giao chiếc "Gramophone Vàng" trong tay cho Ngả Chân, rồi đứng dậy lần thứ hai bước lên sân khấu.
Đứng trước micro, Trầm Phức có chút kích động, liên tiếp hít sâu ba hơi. Cô giơ cao chiếc "Gramophone Vàng" thứ hai của mình và nói: "Tôi cảm giác như mình đang nằm mơ một giấc mơ thật đẹp..."
Tiếng vỗ tay vang dội không ngớt.
...
...
Trong nước.
Tất cả những ai đang ngồi trước máy tính xem livestream đều sững sờ. Trong lòng mọi người đồng loạt hiện lên một suy nghĩ: Chuyện gì thế này? Song hỷ lâm môn ư? Đây là muốn chống lại ý trời sao?
So với việc đoạt một giải Grammy, tin tức đoạt hai giải Grammy chắc chắn bùng nổ hơn rất nhiều.
Trong chốc lát, danh tiếng đã ở đỉnh cao của Trầm Phức lại được đẩy lên một nấc nữa.
Đứng từ góc độ của người dân trong nước, điểm ấn tượng nhất khi Trầm Phức một lần giành hai chiếc "Gramophone Vàng" tại Grammy là đã hoàn toàn dồn những người làm âm nhạc Nhật Bản, Hàn Quốc vào chân tường, khiến họ không thể phản kháng.
Lý do rất đơn giản, ngay cả khi trong tương lai, một ca sĩ Nhật Bản hay Hàn Quốc nào đó trở nên nổi tiếng, được đề cử Grammy và cuối cùng giành giải, thì khả năng người đó một lần đoạt được hai giải thưởng lớn như Trầm Phức là cực kỳ thấp. Nói cách khác, hai chiếc "Gramophone Vàng" này của Trầm Phức, không dám nói nhiều hơn, nhưng "thống trị" làng nhạc Nhật Hàn trong 20 năm là không hề có chút vấn đề.
Trên Weibo, ngay sau khi hình ảnh Trầm Phức lần thứ hai giơ cao "Gramophone Vàng" được đăng tải, một cư dân mạng bình luận: "Nữ thần đã bật chế độ 'thu hoạch giải thưởng', hãy cùng chờ đợi thêm nhiều bất ngờ nữa!"
Bình luận này vừa được đăng tải, lượt thích tăng vọt không đếm xuể.
Có vài điều hạnh phúc nhất trên đời, trong đó có việc một người cầu khẩn Thần: "Xin Người hãy ban cho con một quả trứng!" Sau đó, khi anh ta cúi đầu nhìn xuống, trong bát lại xuất hiện hai quả trứng.
Một tiếng sau, lễ trao giải Grammy lần thứ 51 kết thúc.
Trầm Phức đã "thu hoạch" hai quả trứng gà... à không đúng... là hai chiếc "Gramophone Vàng", trở thành một trong ba người thắng lớn nhất tại lễ trao giải Grammy đang diễn ra.
Mặc dù lễ trao giải kết thúc đã là đêm khuya, nhưng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles, hàng chục đoàn kiều bào từ khắp các bang của Mỹ, các phương tiện truyền thông Hoa ngữ tại Los Angeles, các hãng quảng cáo có hợp tác với Trầm Phức, các học viện âm nhạc nơi Trầm Phức từng theo học, Học viện Khổng Tử nơi cô từng giảng dạy... tất cả đều ngay lập tức liên hệ với quản lý của Trầm Phức là Vương Tiểu Thư để chúc mừng cô đã giành được hai giải Grammy lớn.
Trong khi đó.
Trở về khách sạn, sau khi vệ sinh cá nhân, không màng đến bữa ăn, Trầm Phức ngồi vào trước máy tính, đăng nhập Weibo.
Mở khung soạn thảo, Trầm Phức trước tiên tải lên một tấm ảnh mình đang cầm hai chiếc "Gramophone Vàng" trong tay, sau đó nhìn màn hình suy nghĩ khoảng hai phút, rồi gõ ra một dòng chữ —— "Hai chiếc Gramophone Vàng, một chiếc ở bờ này, một chiếc ở bờ bên kia, bờ này chính là bờ bên kia."
Weibo của Trầm Phức vừa được đăng tải, lập tức bị các cư dân mạng đang "canh" Weibo nhìn thấy, sau đó lượt thích tăng vọt như tên lửa.
Rất nhanh, một cư dân mạng tinh ý đã bình luận dưới bài đăng Weibo: "Bỉ Ngạn", ghép lại là chữ "Một bên".
Ô hô!
Thấy có người nhắc đến chủ đề nhạy cảm, các cư dân mạng hưng phấn như được chích thuốc, thậm chí có người còn "tag" Biên Học Đạo.
Điều mọi người không ngờ tới là, quả nhiên đã "tag" được Biên Học Đạo.
Dưới bài Weibo của Trầm Phức, Biên Học Đạo bình luận sáu chữ: "Lợi hại, chị tôi!"
...
Giống như lần trước với cụm từ "Hỉ đại phổ chạy" (Vui mừng khôn xiết), câu "Lợi hại, chị tôi!" ngay lập tức "viral" trên các bình luận.
Không chỉ các cư dân mạng bình thường, các nghệ sĩ, người nổi tiếng đã được xác thực danh tính cũng tham gia, đồng loạt bình luận dưới Weibo của Trầm Phức một cách ngay ngắn: "Lợi hại, chị tôi!"
20 phút sau, cuộc náo loạn thực sự bắt đầu.
Các nghệ sĩ nổi tiếng, các nhà văn hóa, ngôi sao thể thao, học giả, doanh nhân, các nhân vật nổi tiếng trong mọi lĩnh vực ở trong nước đều đồng loạt trở nên "trẻ con" một cách lạ kỳ, đổ bộ xuống Weibo của Trầm Phức và cùng hô vang "Lợi hại, chị tôi!".
Trầm Phức là người thuộc thế hệ "7x", nhưng trong số những người nổi tiếng bình luận, lại có không ít nghệ sĩ thuộc thế hệ "6x", diễn viên thế hệ "5x", nhà văn thế hệ "4x", thậm chí cả các viện sĩ thế hệ "3x". Điều khiến người ta dở khóc dở cười hơn cả các viện sĩ già chưa "hết trẻ con" này, chính là tài khoản Weibo chính thức của các cơ quan chính phủ địa phương cũng nhảy vào hùa theo, một cách khó hiểu bình luận "Lợi hại, chị tôi!".
Không lâu sau đó, một cư dân mạng đăng bài nói: "Mọi người nhanh đi xem Weibo của Trầm Phức, mở phần bình luận, các bạn sẽ thấy cả giới giải trí Hoa ngữ như đang "kết bè kết phái" ở đó."
Đúng là cả một "giang sơn" giới giải trí.
Các nghệ sĩ nổi tiếng từ đại lục, Hồng Kông, Đài Loan và hải ngoại, hầu như tất cả đều xuất hiện dưới bài Weibo của Trầm Phức, xếp thành hàng chỉnh tề gọi cô là "chị".
Đúng lúc không khí đang náo nhiệt, tài khoản Weibo đã được xác thực danh tính của "Cổ Như Ý – nữ ca sĩ trẻ" bỗng nhiên đăng một bài Weibo mới.
Nội dung bài Weibo là một bức ảnh chụp chung giữa Trầm Phức và một cô gái trẻ mặc váy dạ hội màu xanh lam tại lễ trao giải Grammy. Dòng chữ dưới bức ảnh khiến tất cả những ai nhìn thấy bài đăng này đều giật mình —— "Được vinh dự tham dự Grammy, thực sự rất vui! ! ! Vui hơn nữa là sư tỷ một hơi giành hai chiếc Gramophone Vàng! ! ! Em sẽ cố gắng nhanh chóng mang thai, tốt nhất là bé gái để bổ sung "giới tính", để thực sự "thân càng thêm thân" với sư tỷ! ! !"
Trời đất ơi!
Đây là ai thế?
Lượng thông tin trong bài Weibo này của cô ấy hơi bị nhiều đấy!
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.