Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1265: Phong Hậu (dưới)

Khi phần thảm đỏ và đón khách dần khép lại, hội trường Lễ trao giải Grammy lần thứ 51 bên trong Staples Center bắt đầu bước vào khoảng thời gian giao lưu sôi nổi.

Đại đa số ca sĩ, ngôi sao màn bạc, và những người nổi tiếng đều không vội vàng tìm chỗ ngồi của mình, mà tranh thủ chào hỏi, ôm hôn, kề má với bạn bè và đồng nghiệp quen biết. Họ tới tấp khen ngợi trang phục l��ng lẫy và vẻ ngoài rạng rỡ của nhau.

Mà đã là giao thiệp xã hội, thì thông thường mọi người sẽ khen ngợi người khác một câu trước, rồi chờ đợi đối phương khen lại.

Trong hội trường, vài nữ ca sĩ ban đầu đang ngồi ở ghế của mình, nhưng rồi lúc thì có người tới kề má chào hỏi; lúc thì có người tới ôm; lúc thì có người khen "Bộ cánh của cô đẹp quá", sau đó lại ra hiệu rằng chỗ của mình ở bên trong, khiến cô ấy phải đứng dậy nhường đường; vừa mới ngồi xuống lại có một vị tiền bối đáng kính đến gần, và cô ấy lại phải đứng lên.

Bị làm phiền vài lần như vậy, mấy cô nàng ấy đành dứt khoát đứng hẳn lên, với tà áo lễ phục lướt thướt đi tìm người để trò chuyện.

Phóng tầm mắt nhìn khắp, toàn bộ không gian buổi lễ chỉ có khoảng một phần tư số người tham dự là nghiêm túc tìm đúng số ghế ghi trên vé để ngồi vào vị trí của mình.

Những người này hoặc là có vé của giới truyền thông, hoặc vé của đối tác, vé giao hữu, hoặc vé mua lại từ "phe vé". Họ không tham gia vào những cuộc trò chuyện sôi n��i hoàn toàn là bởi vì họ không thuộc cùng một giới, không cùng đẳng cấp với những minh tinh, ca sĩ, người nổi tiếng kia, cũng chẳng có chủ đề chung nào để nói. Dù mặt có dày đến mấy, cũng chẳng thể bắt chuyện được.

Tuy nhiên, sự "dày mặt" hay "mỏng mặt" luôn mang tính tương đối. Cổ Như Ý, trong bộ lễ phục xanh lam, cầm chiếc túi xách Hermes, chạy ngược chạy xuôi từ đông sang tây, từ hàng ghế sau len lỏi lên khu khách quý hàng đầu, liên tục tự giới thiệu bản thân, liên tục nhận vơ người quen.

Vài ca sĩ nước ngoài sau khi biết Cổ Như Ý là người Trung Quốc, bèn hỏi: "Cô có quen Trầm Phức không?"

Cổ Như Ý nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ tự mãn, khẽ ngẩng đầu: "Đương nhiên là quen biết. Thầy Trầm Phức và thầy của tôi là đồng môn, tính ra, chúng tôi là sư tỷ muội."

"Ồ... Các cô là đồng môn!"

Tư duy của người nước ngoài khá đơn thuần. Dưới cái nhìn của họ, phàm là những nghệ sĩ có thể góp mặt tại Lễ trao giải Grammy, dù không được đề cử, khẳng định cũng là nhân vật kiệt xuất trong ngành. Huống hồ, với danh xưng "sư muội của Trầm Phức" này, càng khiến họ tin rằng cô gái này cũng hẳn là một ca sĩ tài năng.

Hàn huyên vài câu, một ca sĩ nữ da trắng trong số đó hỏi Cổ Như Ý: "Lần này cô đi cùng Trầm Phức à?"

Cổ Như Ý đầu tiên ngập ngừng một lát, sau đó dùng giọng điệu khiêm tốn khác thường: "Tôi đã tham gia sản xuất một album giao thoa. Album đó đã được đề cử giải 'Album giao thoa cổ điển xuất sắc nhất'."

À...

Cũng được đề cử ư?!

Giống như Oscar, Grammy đã tồn tại qua rất nhiều năm. Bởi vì sự tồn tại của những "tay săn giải" chuyên nghiệp, những người giành được "Kim máy quay đĩa" (Grammy Award) chỉ là thiểu số. Cốt lõi thực sự là tập thể những người từng được đề cử.

Vì giải thưởng có tính chuyên môn rất cao, nên gián tiếp khiến cho việc "được đề cử" trở thành một tiêu chuẩn, một bản lý lịch có hàm lượng vàng tương đối cao. Điều đó dẫn đến trong giới âm nhạc, nghệ sĩ từng đoạt giải "Kim máy quay đĩa" là một đẳng cấp, nghệ sĩ từng được đề cử là một đẳng cấp khác, còn lại tất cả các nghệ sĩ khác được xếp vào một đẳng cấp nữa.

Vì lẽ đó, Cổ Như Ý vừa nói câu đó xong, ánh mắt dành cho cô ấy của mấy ca sĩ nước ngoài đã có chút khác biệt.

Cùng lúc đó...

Đứng ở hành lang bên trong hàng ghế cùng mấy người bạn nhạc sĩ, nhạc sĩ Hoa kiều gốc Mỹ Đổng Thế Nhân từ xa liếc nhìn Cổ Như Ý đang chậm rãi nói chuyện với những người đứng ở hàng ghế phía trước, hơi cảm thấy đau đầu.

Cho phép Cổ Như Ý tham gia sản xuất album của mình là một trong những quyết định mà Đổng Thế Nhân hối hận nhất trong mấy năm gần đây.

Một album được gần 200 nhạc sĩ hợp lực hoàn thành, Cổ Như Ý có chăng chỉ hát một đoạn trong một ca khúc mà thôi. Thế mà Đổng Thế Nhân đã bị người phụ nữ này bám víu.

Đổng Thế Nhân về nhà, cô ta gọi điện thoại uy hiếp muốn đến tận nhà.

Đổng Thế Nhân trốn đến nơi khác, cô ta như hình với bóng theo đến khách sạn, sau đó mặc quần áo gợi cảm đứng trong hành lang liên tục gõ cửa phòng.

Muốn hỏi Cổ Như Ý làm sao có thể có được số phòng của Đổng Thế Nhân từ quầy lễ tân khách sạn? Bởi vì Cổ Như Ý trong tay có những bức ảnh khá thân mật của cô ta và Đổng Thế Nhân chụp chung.

Thấy cả hai đều là người Hoa, những bức ảnh Cổ Như Ý cầm trong tay không giống như ảnh đã qua chỉnh sửa, mà còn không chỉ một tấm. Cộng thêm vẻ mặt rưng rưng nước mắt, bộ dạng như vừa gặp phải kẻ bội bạc của người phụ nữ, quầy lễ tân bèn "linh động" xử lý.

Chính một lần linh động như vậy của quầy lễ tân đã khiến Đổng Thế Nhân gặp họa.

Cuối cùng đành bất đắc dĩ, Đổng Thế Nhân đáp ứng sẽ giúp Cổ Như Ý có một tấm vé vào cửa Grammy, sau đó coi như sòng phẳng với nhau.

Với tư cách là nhạc sĩ sáng tác và nhà sản xuất album, Đổng Thế Nhân – người được đề cử – có hai thư mời trong tay, nhưng một thư mời đã dành cho vợ mình.

Bất đắc dĩ, Đổng Thế Nhân lấy tư cách hội viên của "Hội nhạc sĩ", bỏ ra 300 USD mua một tấm vé vào cửa cho Cổ Như Ý.

Tấm vé này chỉ có thể chứng minh Cổ Như Ý là người trong giới, hoàn toàn không liên quan gì đến giải Grammy.

Bởi vì dựa theo quy tắc bình chọn chính thức của Grammy, người được đề cử ở hạng mục album phải đóng góp ít nhất 50% vào album được đề cử đó. Nói cách khác, một album nhiều nhất chỉ có thể có hai người được đề cử. Bởi vậy, thực tế, những người được đề cử cho album này là chính Đổng Thế Nhân (vừa là nhạc sĩ sáng tác, vừa là nhà sản xuất) và Lucas (người chỉ huy album).

Còn về Cổ Như Ý, đối với toàn bộ album, tỷ lệ đóng góp của cô ấy đừng nói 50%, ngay cả 5% cũng không có. Cho nên cô nàng vốn dĩ chỉ là đi "ké" thảm đỏ mà thôi.

Nhìn Cổ Như Ý đang trò chuyện vui vẻ với một đám ca sĩ Âu Mỹ ở hàng ghế phía trước, Đổng Thế Nhân càng lúc càng đau đầu dữ dội. Hắn tự nhủ trong lòng: Sau này gặp lại người phụ nữ này, nhất định phải chạy thật xa, càng xa càng tốt.

Nửa phút sau, nhìn thấy Cổ Như Ý bước về phía mình, Đổng Thế Nhân theo bản năng muốn né tránh, nhưng cơ thể lại không nhúc nhích. Một ý nghĩ hiện lên trong đầu hắn: Cô ta mua vé nhờ tôi, thậm chí còn chưa trả tiền, nên đến chào hỏi cũng là chuyện bình thường thôi.

Kết quả...

Đổng Thế Nhân đã chuẩn b��� sẵn sàng để chào hỏi, nhưng lại trơ mắt nhìn Cổ Như Ý lướt qua bên cạnh mình mà chẳng thèm liếc mắt nhìn mình một cái, thẳng tiến về phía lối vào.

Quay người nhìn lại, hóa ra là Trầm Phức vừa đến.

Trầm Phức vừa đến, tất cả người Hoa trong hội trường, không phân biệt quốc tịch, dù là nghệ sĩ hay người của truyền thông, dù vị trí có xa đến mấy, đều lũ lượt đến chào đón.

Sở dĩ như vậy, hoàn toàn là xuất phát từ sự tôn trọng, từ niềm tự hào chung của cùng một dân tộc. Đương nhiên cũng không loại trừ những cá nhân mang tâm tư muốn "ké" sự chú ý.

Động thái nhỏ đó của người Hoa ở đây lập tức thu hút sự chú ý của toàn thể hội trường.

Nhiều nghệ sĩ Âu Mỹ chưa từng tiếp xúc với Trầm Phức thấy tình cảnh này, ngay lập tức hiểu ra một điều: Trầm Phức này, ở Trung Quốc và thậm chí trong cộng đồng người Hoa toàn cầu, được hưởng danh tiếng và địa vị rất cao, là một người có thực lực.

Hội trường lễ trao giải không cho phép mang theo camera, nhưng vẫn được phép mang theo điện thoại di động. Có người dùng điện thoại di động chụp lại cảnh tượng đông đảo người Hoa vây quanh Trầm Phức.

Những người chụp ảnh đều là người nhanh nhạy và có tư duy kinh tế, bởi vì tấm hình này mang ra ngoài, nhất định có thể bán được giá cao ở các phương tiện truyền thông gốc Hoa.

Trong đám người, Cổ Như Ý mạnh bạo chen Ngả Chân đang đứng cạnh Trầm Phức ra, lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, đưa về phía Đổng Thế Nhân đang đứng đối diện: "Giúp tôi chụp một tấm hình với thần tượng của tôi."

Ngay trước mặt nhiều người như vậy, Đổng Thế Nhân không tiện từ chối, liền nhận lấy điện thoại, chụp cho Cổ Như Ý hai tấm ảnh chung.

Sau năm phút, đạo diễn trường quay cầm micro nhắc nhở khách mời rằng buổi lễ sắp bắt đầu, xin mọi người nhanh chóng về chỗ ngồi của mình.

Khi buổi lễ trao giải còn 30 giây nữa sẽ trực tiếp vào lúc 18 giờ, đạo diễn trường quay nhìn con số đếm ngược trên màn hình lớn nhắc nhở mọi người sau khi camera trực tiếp cắt cảnh thì đồng loạt vỗ tay.

Nghe đạo diễn trường quay chỉ huy như vậy, Ngả Chân ngồi cạnh Trầm Phức khẽ nói: "Thì ra đều là màn kịch được sắp đặt sẵn!"

Đúng vậy, quả thật đều là màn kịch được sắp đặt sẵn!

Bất kể Grammy, Oscar hay Hollywood, xem nhiều sẽ nhận ra đều tràn ngập những màn kịch được sắp đặt sẵn. Trọng điểm ở chỗ dù là màn kịch được sắp đặt sẵn, họ vẫn có thể tạo ra những đột phá mới mẻ về hình thức và nội dung, tạo ra những khung cảnh và hiệu ứng thị giác mà người khác không thể làm được.

Theo ánh đèn hiện trường từ từ sáng lên, màn biểu diễn mở màn bắt đầu — U2 với ca khúc 《Get On Your Boots》.

Khách mời biểu diễn... Tiếng vỗ tay! Khách mời lên sân khấu... Tiếng vỗ tay! Công bố giải thưởng... Tiếng vỗ tay! Người thắng giải lên sân khấu phát biểu cảm ơn... Tiếng vỗ tay! Quảng cáo... Tiếng vỗ tay! Khách mời biểu diễn... Đứng lên! Tiếng vỗ tay!

Cứ thế lặp đi lặp lại.

Ngồi ở dưới khán đài, cũng coi như người từng trải xã hội, Ngả Chân đến thời khắc này mới chính thức cảm nhận được sức hút của sàn đấu danh vọng đỉnh cao thế giới.

Trước mặt sau lưng, bên trái bên phải, trên sân khấu dưới khán đài, ống kính truyền hình trực tiếp lướt qua, gần như toàn bộ đều là những đại thụ có thể hô mưa gọi gió trong lĩnh vực âm nhạc và nghệ thuật.

Những người này, bất kể màu da, tuổi tác, dung mạo, tính cách, đều có tài năng xuất chúng, bản lĩnh hơn người và vận may hiếm có. Đây mới thực là nơi hội tụ của những anh tài.

Thì ra Trầm Phức đang ở trong một giới tinh hoa và đặc biệt đến vậy!

Nếu như đêm nay Trầm Phức thật sự đạt được thành quả nào đó, thì đó sẽ là một cảnh tượng huy hoàng đến mức nào?

...

...

Trong nước.

Theo lễ trao giải bắt đầu, số lượng người đăng ký xem video trực tiếp ngày càng nhiều. Tốc độ tăng trưởng số liệu phía sau khiến Biên Học Đạo cũng phải giật mình.

Mỗi một lần Trầm Phức xuất hiện trên sóng truyền hình trực tiếp, cư dân mạng đều cắt ảnh màn hình, đếm số lần cô ấy lên hình, đăng tải lên Weibo.

Trong mắt một số cư dân mạng, Trầm Phức lên hình càng nhiều thì tỷ lệ đoạt giải càng cao, bởi vì người quay phim sẽ không vô duyên vô cớ tập trung vào một người nào đó.

Các trang web cổng thông tin khác trong nước, vì không được cấp quyền phát sóng trực tiếp video, chỉ có thể đưa tin dưới hình thức tường thuật trực tiếp. Những hình ảnh trọng điểm của các trang báo, đều không ngoại lệ, tất cả đều là Trầm Phức.

Đây mới thực là mọi cử chỉ, từ cái nhíu mày đến nụ cười, đều được cả nước quan tâm.

Không sai, chính là cả nước quan tâm!

Mấy ngày trước, truyền thông đưa tin rầm rộ đã giúp người dân cả nước hiểu rõ ý nghĩa to lớn của đề cử này đối với sức mạnh mềm quốc gia.

Rốt cục, hiện trường bắt đầu công bố giải "Album của năm" rồi.

Một nam một nữ, hai khách mời từng đoạt giải "Album của năm" lên sân khấu, giới thiệu đôi lời về album từng đoạt giải của nhau. Sau đó, hiện trường bắt đầu chiếu MV của các album được đề cử giải "Album của năm".

Trên màn ảnh lớn, album được đề cử đầu tiên được chiếu chính là album nổi tiếng toàn cầu của Trầm Phức, 《Halo》.

《Halo》, 《Stronger》, 《Rolling in the Deep》, 《Set Fire to the Rain》, 《Love Song》, 《Feel It All》...

Bài nào cũng kinh điển, bài nào cũng nổi tiếng vang dội, bài nào cũng từng đứng đầu trên các bảng xếp hạng danh tiếng. Phong cách âm nhạc đa dạng khiến người ta phải thán phục.

Có thể nói, dù là so về doanh số, độ phổ biến, hay thành tích trên bảng xếp hạng, trong số các đề cử lần này, không có album nào mạnh hơn 《Halo》.

Một album như vậy, trừ phi có màn "bàn tay đen" can thiệp, nếu không thì không có đối thủ nào có thể đánh bại nó.

Vì lẽ đó, ở một mức độ nhất định, giải thưởng này cũng chính là thước đo sự công bằng và độ tín nhiệm của Grammy.

Tại hiện trường trao giải, mọi người nín thở.

Ở phía bên kia đại dương, vô số người trước màn hình máy tính cũng đồng dạng nín thở.

Yên Kinh, Vạn Thành Hoa Phủ, Biên Học Đạo đang xem trực tiếp lễ trao giải trong thư phòng biệt thự.

Yên Kinh, Gia Lâm Hoa Viên, Chúc Đức Trinh và Mạnh Tịnh Cật đang xem trực tiếp lễ trao giải trong phòng khách biệt thự.

Thành phố Thượng Hải, Hoa Phủ Thiên Địa, nhà họ Từ, Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đang xem trực tiếp lễ trao giải trên giường trong phòng ngủ.

San Francisco, căn hộ tầng cao nhất, Đan Nhiêu và Tô Lỵ đang xem trực tiếp lễ trao giải trong nhà ăn.

Thành phố Mexico, trong phòng khách sạn, Vu Kim ngả vào đầu giường xem trực tiếp lễ trao giải.

Luân Đôn, nhà Trầm Phức, Thẩm lão sư ngồi trước máy truyền hình, nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực yên lặng cầu khẩn.

Los Angeles, hội trường Staples Center.

Trên sân khấu, nữ khách mời mở ra phong thư trong tay, liếc mắt qua, sau đó mỉm cười nói vào microphone: "《Halo》——Trầm Phức!"

Một giây sau, tiếng vỗ tay trong Staples Center vang dội như sấm.

Mọi người dồn dập đứng lên, vừa vỗ tay vừa chăm chú nhìn về phía Trầm Phức – người ca sĩ phương Đông "vô tiền khoáng hậu" và gửi lời chúc mừng đến người phụ nữ đã dùng âm nhạc chinh phục thế giới này.

Máy quay phim hiện trường đã sớm nhắm ngay Trầm Phức. Trên sóng truyền hình trực tiếp, Trầm Phức, nghe thấy tên mình, đầu tiên là bất ngờ, sau đó lộ ra nụ cười vui sướng.

Nhẹ nhàng ôm Ngả Chân bên cạnh một cái, Trầm Phức đứng lên, mỉm cười đáp lại những lời chúc mừng nồng nhiệt từ những người xung quanh, sau đó ưu nhã bước tới sân khấu.

Cũng trong lúc đó...

Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles hoạt động hết công suất.

Truyền thông các quốc gia trên thế giới cũng hoạt động hết công suất.

Trong nư���c, cả nước sôi sục!

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free