Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1273: Chuyện cũ có tình một chút chưa quên

Điện thoại di động bất ngờ vang lên làm Tô Dĩ và Đan Nhiêu giật mình thon thót.

Có điều cũng may điện thoại di động nằm trong túi, lại thêm căn phòng rộng rãi, Tô Dĩ vốn có tính cách nhã nhặn nên âm lượng chuông điện thoại được điều chỉnh rất nhỏ, vì vậy người bên ngoài cửa khó mà nghe thấy tiếng chuông trong phòng.

Đan Nhiêu đang đi ra cửa thì dừng lại, ra hiệu cho Tô Dĩ xem điện thoại trước.

Tô Dĩ cầm túi vào bếp, chưa đầy mười giây sau, cô cầm điện thoại từ bếp bước ra nói: "Đừng tự hù dọa mình, ngoài cửa là Ôn Tòng Khiêm."

Một phen hú vía không đâu!

Qua mắt mèo nhìn thấy quả nhiên là Ôn Tòng Khiêm, Đan Nhiêu liền đặt khẩu M36 vào tủ đứng cạnh cửa, mở khóa an toàn rồi mở cửa.

Cửa mở.

Ôn Tòng Khiêm cất điện thoại di động, nhìn Đan Nhiêu đang đứng ở cửa nói: "Ở dưới lầu thấy đèn cửa sổ vừa sáng nên mới lên đây, nếu điện thoại Tô Dĩ không ai nghe máy, tôi đã định báo cảnh sát rồi."

Đan Nhiêu nghiêng người mời Ôn Tòng Khiêm vào nhà, hỏi: "Cậu về nước công tác, sao lại về nhanh thế? Sức khỏe bác trai đã khá hơn chút nào chưa? Ồ... trong tay cậu xách gì thế?"

Bước vào cửa, Ôn Tòng Khiêm nói: "Cái này... Biên Tổng đã cử người vượt ngàn dặm xa xôi mang đến tận tay tôi, dặn tôi mang về trao cho cô ngay, đặc biệt căn dặn không được chậm trễ... Đây không phải, vừa xuống máy bay là mang đến cho cô ngay đây."

Biên Học Đạo nhờ Ôn Tòng Khiêm mang quà từ trong nước về sao?

Lễ vật gì mà cần đặc biệt dặn dò không được chậm trễ?

Từ tay Ôn Tòng Khiêm nhận lấy chiếc túi gói quà, Đan Nhiêu rõ ràng rất mừng, nhưng cố tỏ ra bình tĩnh nói: "Hôm nay đã muộn rồi, sáng mai mang đến công ty cũng có sao đâu."

Ôn Tòng Khiêm cười nói: "Vậy cũng không được, chuyện sếp giao phó thì không thể lơ là. Vả lại tôi ở gần đây, đi bộ vài bước là tới rồi."

Thấy vẻ mừng rỡ của Đan Nhiêu, Tô Dĩ hiếm khi trêu chọc nói: "Mau mau mở ra xem bên trong là gì đi!"

Nói xong, Tô Dĩ vừa rót nước cho Ôn Tòng Khiêm, vừa hỏi: "Thế nào rồi? Chuyển đến hơn một tháng rồi, còn ngồi ngắm cảnh qua cửa sổ mỗi ngày không?"

Ôn Tòng Khiêm ngồi trên chiếc ghế cao ở quầy bar nói: "Không nhìn nữa, thời kỳ trăng mật đã qua rồi."

Đan Nhiêu không lên lầu, mà mang theo túi quà ngồi xuống ghế sofa, nhìn Ôn Tòng Khiêm hỏi: "Nhanh vậy đã nhìn chán rồi sao?"

Từ tay Tô Dĩ nhận lấy cốc nước, Ôn Tòng Khiêm nói: "Cũng coi là vậy! Nhìn lâu rồi, bến ngư dân cũng chỉ là một cái bến, cầu lớn Kim Môn thì cũng chỉ là một cây cầu lớn, Hải Cảng thì cũng chỉ là một vùng biển mà thôi."

Trong lúc nói chuyện, Đan Nhiêu mở túi quà ra, sau đó cô ���y nhìn thấy vật bên trong mà ngây người.

Hộp sắt!

Bánh Quế Hoa!

Tâm trí cô chợt quay về mùa hè năm 2003 – từ Bắc Đới Hà về Tùng Giang, Biên Học Đạo đã không ngừng bôn ba vì công việc hướng dẫn website. Mỗi lần đi công tác về nhà, anh ấy đều mang cho Đan Nhiêu, chính là loại bánh Quế Hoa này.

Những hộp bánh Quế Hoa giống hệt nhau, sáu hộp, đều đã được Đan Nhiêu ăn hết.

Hôm nay...

Biên Học Đạo đã không quản ngàn vạn dặm xa xôi, nhờ người mang bánh Quế Hoa từ trong nước sang Mỹ, đếm thử, không dư không thiếu, vừa đúng sáu hộp.

Anh ấy dùng cách này để nói với Đan Nhiêu: Tình xưa còn đó, một khắc chưa quên.

Thấy Đan Nhiêu nhìn chằm chằm vào thứ trong túi mà ngẩn người, Tô Dĩ đi đến bàn trà hỏi: "Đan Nhiêu, cậu sao thế?"

Đan Nhiêu lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nói: "Cậu và lão Ôn cứ tự nhiên lấy ra ăn, tôi vào nhà vệ sinh một lát."

Ăn sao?

Nhìn theo Đan Nhiêu bước vào nhà vệ sinh rồi đóng cửa lại, Tô Dĩ nhỏ giọng hỏi Ôn Tòng Khiêm: "Đồ bên trong là để ăn sao?"

Vì đã ôm theo đi qua mấy trạm kiểm an ninh, Ôn Tòng Khiêm đương nhiên biết bên trong túi đựng gì, liền gật đầu đáp: "Bánh Quế Hoa."

Tô Dĩ nghe vậy, lấy thứ trong túi ra xem thử, quả nhiên là bánh Quế Hoa.

Tô Dĩ và Ôn Tòng Khiêm đều là người ngoài cuộc, cả hai đoán rằng bánh Quế Hoa này nhất định có ý nghĩa đặc biệt đối với Đan Nhiêu, thậm chí là tín vật đính ước của hai người họ, cũng không chừng.

Khoảng hai, ba phút sau, Đan Nhiêu từ nhà vệ sinh bước ra, vẻ mặt như thường.

Thấy Tô Dĩ và Ôn Tòng Khiêm chẳng ai động đũa, Đan Nhiêu đi đến mở hộp sắt, cười nói: "Mọi người nếm thử đi, để lâu sẽ không ngon đâu."

Chia đều một hộp bánh Quế Hoa, Đan Nhiêu ngồi xuống sofa, ăn từ tốn hai miếng, nhìn Ôn Tòng Khiêm hỏi: "Cậu với cô gái trượt băng người Phần Lan kia thế nào rồi?"

Tô Dĩ, đang cầm nửa miếng bánh Quế Hoa trên tay, cũng phụ họa theo: "Tôi cũng định hỏi đây. Hai cậu tiến triển đến đâu rồi?"

Ôn Tòng Khiêm, người đã trải qua nhiều kinh nghiệm, thản nhiên trả lời: "Tôi đúng là đã theo đuổi Kiira. Một tháng trước, tôi mời cô ấy ăn bữa tối và nói thẳng với cô ấy rằng tôi rất thích cô ấy..."

"Oa!" Đan Nhiêu mở to mắt nói: "Lần đầu ăn cơm đã tỏ tình rồi sao? Lão Ôn, trước đây tôi đã coi thường cậu rồi!"

Ôn Tòng Khiêm cười nói: "Thích thì nói thôi, đâu có gì mất mặt."

Tô Dĩ tiếp lời hỏi: "Cô gái phản ứng thế nào?"

Ôn Tòng Khiêm nói: "Lúc ấy cô ấy khá bất ngờ, nhưng hôm qua hai đứa tôi đã gọi điện thoại cho nhau một lần và hẹn gặp nhau ở Tùng Giang sau mười ngày nữa."

Tô Dĩ: "..."

Đan Nhiêu kinh ngạc hỏi: "Tùng Giang?"

Ôn Tòng Khiêm gật đầu nói: "Tùng Giang sẽ tổ chức Thế vận hội Sinh viên Mùa đông lần thứ 24 của thế giới, khai mạc vào tối ngày 18 tháng 2. Kiira tham gia môn trượt băng nghệ thuật, cô ấy sẽ đến Tùng Giang."

Đan Nhiêu vỗ tay nói: "Được lắm Lão Ôn, cậu có sức hút đấy!"

Ôn Tòng Khiêm cầm cốc nước lên nói: "Cậu nói vậy thôi, chứ trong mắt người khác, tôi là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga mà."

"Kệ họ nói đi!" Mở thêm một hộp bánh Quế Hoa khác, Đan Nhiêu đứng dậy nói: "Người có thể ăn được thịt thiên nga thì tất nhiên không phải là cóc ghẻ tầm thường. Vả lại nói về dòng dõi, lão Ôn cậu đích thị là một con Kim Thiềm."

...

...

Trong thuật phong thủy, Kim Thiềm có năng lực chủ yếu là hút tài lộc, giữ tài và tụ tài.

Đề Sờ Nắm Giải Trí vẫn chưa bước vào chu kỳ lợi nhuận, thuộc tính Kim Thiềm của Ôn Tòng Khiêm vẫn chưa thể hiện rõ rệt, vì vậy nếu bàn về khả năng hút tài, hiện tại Ôn Tòng Khiêm có thúc ngựa cũng không đuổi kịp Trầm Phức đang ở Los Angeles.

Sau khi giành được hai giải thưởng lớn tại lễ trao giải Grammy, điện thoại của người quản lý Vương Tiểu Tả vẫn cứ reo liên tục không ngớt, bất kể ngày đêm.

Điện thoại reo không ngừng... là vì có quá nhiều cuộc gọi, hơn nữa thời gian mỗi cuộc trò chuyện cũng không hề ngắn.

Bất kể ngày đêm... là vì các cuộc gọi đến từ khắp nơi trên thế giới, ai cũng sợ bị người khác vượt trước, nên chẳng bận tâm đến lệch múi giờ nữa.

Với thân phận phụ nữ mang thai của Trầm Phức, trong tất cả các cuộc gọi, chỉ có năm cuộc gọi quan trọng nhất được Vương Tiểu Tả chuyển cho Trầm Phức nghe máy.

Còn lại, phần lớn do Vương Tiểu Tả nghe, và khi Vương Tiểu Tả không chịu nổi cần nghỉ ngơi, Ngả Chân sẽ giúp nhận một phần.

Trong 60 giờ, hàng trăm cuộc gọi, ý chính có thể chia làm hai loại: chúc mừng và mời chào.

Chúc mừng thì dễ hiểu.

Trầm Phức đã giành được vinh quang, mang về vẻ vang cho đất nước, nên các tổ chức chính thức, cộng đồng người Hoa trong và ngoài nước, cùng các tập đoàn lớn từng hợp tác với cô, đều lập tức gọi điện đến chúc mừng. Ngoài ra, các trường học Trầm Phức từng theo học, đơn vị cô từng công tác, các quan chức quê nhà Trầm Phức cùng thân thuộc nhà họ Thẩm, cũng đều gọi điện tới chúc mừng.

Còn về việc đưa tiền, nói cách khác chính là mời đại diện quảng cáo.

Nhớ về tình cảnh "Lưu Phi nhân" năm nào, vừa đạt đỉnh đã nhận hợp đồng quảng cáo điên cuồng, đãi ngộ của Trầm Phức bây giờ chỉ có hơn chứ không kém, thậm chí có thể nói là vượt xa.

Theo báo giá từ các hãng quảng cáo, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, đã có năm tập đoàn đa quốc gia đưa ra mức phí đại diện quảng cáo vượt quá trăm triệu nhân dân tệ. Trong đó, một doanh nghiệp đồ uống đã đưa ra mức giá "trên trời" là 30 triệu USD. Nói cách khác, nếu Trầm Phức nhận cả năm hợp đồng đại diện này, sau khi tính thuế, chắc chắn cô sẽ có 500 triệu nhân dân tệ bỏ túi, đủ để một "phi nhân" kiếm tiền đến lúc giải nghệ.

Các doanh nghiệp đưa ra mức phí đại diện quảng cáo cao như vậy là bởi Trầm Phức có nhiều điểm rất khác biệt so với "Lưu Phi nhân".

Thứ nhất...

Điền kinh không giả là môn thể thao trọng tâm ở các đại hội, nhưng ngoài các đại hội thể thao, ngoài sân tập trường học, còn ai mỗi ngày chạy cự ly ngắn, nhảy sào, ném đẩy tạ, vượt rào, tiếp sức nữa? Bốn năm, hơn 1400 ngày, ngoại trừ nửa tháng diễn ra Olympic, cứ 10 người xem kênh thể thao, thì có 5 người xem bóng đá, 4 người xem bóng rổ, còn lại 1 người hoặc xem đua xe hoặc xem quyền anh.

Còn âm nhạc thì sao, có thể phát trên radio, trên TV, trong điện thoại di động, trên xe hơi, trong trung tâm thương mại, gần như ở khắp mọi nơi.

Nói tóm lại, thể thao, đặc biệt là các môn điền kinh, kém xa âm nhạc về mức độ gắn bó với cuộc sống của mọi người.

Thứ hai...

Huy chương vàng Olympic và giải Grammy có sự khác biệt về bản chất.

Huy chương vàng Olympic đại diện cho điều g��?

—— Nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn!

Chỉ một chữ "hơn" đã chỉ rõ ràng rằng mọi kỷ lục thế giới đều được lập ra để bị phá vỡ, vì vậy hào quang trên người các nhà vô địch thể thao sẽ mờ dần theo thời gian.

Với những danh hiệu âm nhạc đẳng cấp thế giới thì lại khác.

Người đoạt giải mười năm trước sẽ trở thành "tiền bối" của người đoạt giải mười năm sau; âm nhạc có tính nguyên bản và chủ quan hơn, khiến tiền bối sẽ không bao giờ bị hậu bối dẫm đạp dưới chân.

Thứ ba...

Giá trị thương mại của nhà vô địch thể thao gắn liền với thành tích thi đấu. Một khi thành tích sa sút hoặc giải nghệ, giá trị thương mại sẽ nhanh chóng phai nhạt, ngay cả khi huy chương vàng không rời khỏi người cũng không thể gia tăng thêm nhiều giá trị.

Giải Grammy thì lại khác.

Vinh quang "người đoạt giải Grammy hàng đầu châu Á" sẽ theo Trầm Phức suốt đời.

Trong nhiều năm tới, Trầm Phức sẽ luôn là "người dẫn đầu" xứng đáng của làng nhạc châu Á. Trước mặt Trầm Phức, làng nhạc châu Á không ai dám xưng vương xưng bá. Có Trầm Phức ở đây, bất kể những tên tuổi lớn trong làng nhạc có địa vị ra sao cũng đều phải hạ mình một bậc.

Nói cách khác, với hai chiếc "đĩa vàng" Grammy trong tay, Trầm Phức có vị thế vững chắc như thần, giá trị thương mại ít biến động, là một người đại diện lâu dài vô cùng tốt.

Đương nhiên, các tập đoàn đa quốc gia không phải gánh hát rong, việc mời ai làm đại diện quảng cáo, họ đều có một bộ "công thức tính toán" thành thục và khoa học.

Khi các công ty tiến hành nghiên cứu nội bộ, chuyện Trầm Phức "chưa kết hôn mà có con" đã được đánh dấu trọng điểm. Tất cả đều lo lắng "điểm nhạy cảm" này sẽ gây ra khủng hoảng danh tiếng.

Nhưng không lâu sau đó, những lo lắng này đã được loại bỏ.

Bởi vì luồng dư luận trên mạng internet đại lục cho thấy, Trầm Phức "vì nước làm vẻ vang" đã đạt được một "quyền miễn trừ dư luận" nhất định, cả về phía chính thức lẫn trong cộng đồng mạng.

Mặt khác, cả thế giới đều đang đồn thổi rằng "bạn trai scandal" của Trầm Phức vừa là ông trùm IT vừa là ông lớn truyền thông. Có người này ở, rất khó xảy ra khủng hoảng dư luận nhằm vào Trầm Phức; ngược lại, độ nổi tiếng của Trầm Phức hoàn toàn không thành vấn đề.

Tóm lại, sau khi cân nhắc các yếu tố, lễ trao giải Grammy kết thúc, Trầm Phức lập tức trở thành một trong những nữ minh tinh "hot" nhất toàn cầu, với giá trị đại diện quảng cáo cao nhất. Đương nhiên, khi xem xét vấn đề chi phí đại diện cho Trầm Phức, yếu tố tổ quốc đang phát triển không ngừng cùng thị trường rộng lớn 1,3 tỷ dân phía sau Trầm Phức cũng là hai nhân tố quan trọng cần cân nhắc.

Los Angeles, trong căn hộ khách sạn.

Trầm Phức tỉnh giấc sau một giấc ngủ, phát hiện Ngả Chân vẫn đang đối chiếu ghi âm cuộc trò chuyện để chỉnh lý văn bản. Cô rót một cốc nước cho Ngả Chân, đưa cho cô ấy và nói: "Thôi làm đi, ngủ sớm một chút."

Ngả Chân nhận lấy cốc nước, nhẹ nhàng xoay xoay lưng nói: "Sắp xong rồi. Việc hôm nay thì làm xong hôm nay, để đến ngày mai, điện thoại ngày mai chưa chắc đã ít hơn hôm nay đâu."

Sáu tiếng sau.

Chiếc Gulfstream G450 bay xuyên màn đêm đen như mực, lướt trên bầu trời Hồng Kông.

Ngồi trong khoang máy bay, Biên Học Đạo nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ. Bên dưới cánh máy bay, thành phố xa xôi đang say ngủ, những ánh đèn lác đác còn thức không có trật tự rải rác trong tầm mắt, không nhìn rõ điểm bắt đầu, cũng chẳng nhìn hết được điểm kết thúc.

Biên Học Đạo giơ tay liếc nhìn đồng hồ, thầm tự nhủ trong lòng để khích lệ bản thân: "Ráng cắn răng thêm chút nữa, gặp xong Chương Hiểu Long và Đại Giang Người là có thể tự cho mình một kỳ nghỉ ngắn rồi."

KKI sắp ra mắt, có vài điều Biên Học Đạo nhất định phải trực tiếp nói với Chương Hiểu Long.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free