Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1279: Tu La Đạo

Khi Cực Kỳ và Hạ Ninh đang ngắm sao trên đảo Santorini, Hy Lạp (nơi có múi giờ chênh lệch 6 tiếng so với Yến Kinh), Phiền Thanh Vũ lại đang cùng Chiêm Hồng xem xe tại một cửa hàng 4S.

Chiêm Hồng muốn mua xe.

Dù đã có bằng lái từ hai năm trước nhưng cô vẫn chưa mua xe. Một phần là vì muốn ưu tiên đổi xe cho Hồng Kiếm trước – bởi anh thường xuyên phải ra ngoài giao thiệp, xe hơi ở một mức độ nhất định cũng là bộ mặt của đàn ông. Phần khác là Chiêm Hồng có xu hướng sống khép kín như trạch nữ, không có nhu cầu đi lại nhiều nên cũng chẳng thiết tha gì chuyện xe cộ.

Giờ thì cô lại muốn mua xe, bởi con cái dần lớn, Chiêm Hồng có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn để tự do sắp xếp. Hơn nữa, Chiêm Hồng vốn không ưa Trương Lệ, nên cô nghĩ nếu mình có xe riêng để đi lại, khi đối mặt với Trương Lệ sẽ có lợi thế lớn hơn về mặt tâm lý.

Thêm nữa là tổng thu nhập hàng năm của Hồng Kiếm ngày càng tăng, kinh tế gia đình dư dả, nên anh muốn tặng vợ một món quà như vậy.

Sở dĩ Hồng Kiếm lựa chọn tặng một món quà giá trị lớn như chiếc xe hơi là vì trong bữa cơm ngày Tết, anh đã nghe Phiền Thanh Vũ kể và nhận ra ý Biên Học Đạo muốn sắp xếp công việc cho cô.

Hồng Kiếm từng có qua lại và hiểu rõ phong cách làm việc của Biên Học Đạo. Một khi đã đích thân nói với Phiền Thanh Vũ rằng sẽ sắp xếp công việc cho cô, thì đó nhất định không phải chuyện đùa.

Nếu không phải chuyện đùa, một mình Phiền Thanh Vũ chắc chắn không lo xuể. Mà không lo xuể thì cần có người giúp sức.

Phần lớn mọi người khi tìm người giúp đỡ, thường là thân thích trước, bạn bè sau.

Xem xét kỹ nhà họ Phiền, hai ông bà già có thể loại bỏ, vợ chồng Phiền Thanh Lâm và Trương Lệ cũng cơ bản không trông cậy được. Nhìn tới nhìn lui, chỉ còn lại Phiền Thanh Thuyền – người vẫn chưa ra trường, cùng lắm là thêm cô bạn gái nhỏ tên Khương Lai.

Theo góc nhìn của Hồng Kiếm, đội hình nhà họ Phiền này nếu kinh doanh một công ty nhỏ với số vốn dưới 3 triệu thì còn tạm được, chứ nếu đầu tư vượt quá con số này thì chắc chắn sẽ lúng túng, rồi hỏng việc. Vì lẽ đó, Phiền Thanh Vũ tám chín phần mười sẽ tìm vợ mình là Chiêm Hồng để nhờ giúp đỡ.

Trên đời này ai mà chẳng muốn tạo mối quan hệ gần gũi với một ông trùm như Biên Học Đạo. Vì lẽ đó, Hồng Kiếm đã sớm đặt mua tặng vợ một phương tiện, giúp cô ấy từ một bà nội trợ chuyển mình thành người phụ nữ công sở. Đương nhiên, một người đàn ông thông minh sẽ không nói thẳng: "Anh mua xe cho em là để em đi ra ngoài kiếm tiền." Khi đưa thẻ ngân hàng cho Chiêm Hồng, Hồng Kiếm nói rất khéo: "Tặng em món quà tình nhân nhé. Có chiếc xe này, khi anh không có nhà, em đi đâu cũng thuận tiện hơn một chút."

Chỉ một câu nói ấy thôi đã khiến Hồng Kiếm đau thắt lưng suốt cả ngày hôm sau, không khỏi khiến anh ta thầm cảm khái "tuổi tác không tha ai bao giờ". Đương nhiên, cũng có thể là do Chiêm Hồng quá sung sức.

Mặc dù trong nhà có vẻ "dữ dằn" là thế, nhưng Chiêm Hồng lại cực kỳ keo kiệt trong chuyện tiêu tiền.

Hồng Kiếm đưa Chiêm Hồng 38 vạn tệ, số tiền này cơ bản đủ để mua một chiếc xe sang phân khúc phổ thông. Thế nhưng Chiêm Hồng lại cứ vòng vo, chỉ quanh quẩn xem những chiếc xe giá từ 15 vạn đến 20 vạn tệ.

Cứ nhìn tới nhìn lui, những chiếc xe ở mức giá này, thì Chiêm Hồng lại không ưng ngoại hình, thì lại không hài lòng nội thất, hoặc cảm thấy chúng quá đứng đắn, trang trọng. Cô kéo Phiền Thanh Vũ đi xem suốt bốn ngày trời mà càng xem càng chẳng có ý kiến gì.

Đến ngày thứ năm, với tính cách dứt khoát của mình, Phiền Thanh Vũ hơi không chịu nổi.

Sáng sớm ngày 14 tháng 2.

Sau khi nhận được điện thoại Chiêm Hồng hẹn sáng cùng đi xem xe, Phiền Thanh Vũ nằm trên giường, vừa xoa nhẹ vùng hốc mắt vừa nói: "Cho tôi nghỉ một ngày đi, giờ tôi cứ bước vào cửa hàng 4S ngửi thấy mùi xe mới là đã đau đầu rồi..."

Vừa nói, Phiền Thanh Vũ liếc nhìn cuốn lịch để bàn trên tủ đầu giường rồi tiếp lời: "Hôm nay là thứ Bảy, để Hồng Kiếm đi cùng cô ấy!"

"Anh ấy không có thời gian!" Chiêm Hồng năn nỉ nói: "Chị ơi, chị cũng đâu phải không biết công việc của Hồng Kiếm mà, làm gì có khái niệm ngày làm việc hay ngày nghỉ chứ? Huống hồ hôm nay lại là ngày gì chứ... Lễ tình nhân... Nếu để anh ấy đưa em đi xem xe, trong mắt người khác, em chẳng phải từ phu nhân lại biến thành tiểu tam à?"

Ạch...

Lời vừa ra khỏi miệng, Chiêm Hồng liền ý thức được câu nói vừa rồi của mình có vấn đề.

Tiểu tam?

Mình làm sao mà "lên ngôi" được chứ?

Phu nhân?

Phiền Thanh Vũ cả đời này e là cũng không thể làm phu nhân được.

Để che giấu lời lỡ miệng của mình, Chiêm Hồng nhanh chóng nói: "Chị ơi, chị đi với em thêm một ngày thôi nhé. Dù thế nào thì hôm nay em cũng sẽ quyết định và đặt cọc."

Biết Chiêm Hồng lời vừa rồi là vô ý, Phiền Thanh Vũ không để bụng. Cô cầm điện thoại tựa lưng vào đầu giường nói: "Chọn xe cũng như chọn chồng vậy, không có lựa chọn nào hoàn hảo cả, chỉ có sự đánh đổi thôi. Bởi vì xe hơi, một sản phẩm công nghiệp, từ khâu thiết kế đến chế tạo, tất cả đều không ngừng thỏa hiệp: thỏa hiệp với phong cách thương hiệu, thỏa hiệp với thị trường, thỏa hiệp với giá thành, thỏa hiệp với cổ đông. Thế nên, bất kỳ chiếc xe nào, dù ở mức giá nào đi nữa, một ưu điểm mà nó mang lại cho cô, ắt hẳn sẽ đi kèm với một khuyết điểm khác. Nếu trong tương lai thực sự có người tạo ra được một chiếc xe hoàn hảo, có hai điểm có thể khẳng định: thứ nhất, nó không dùng xăng; thứ hai, nó không chạy trên mặt đất."

Đầu bên kia điện thoại, Chiêm Hồng đầu tiên là ngây người mấy giây, sau đó dùng giọng điệu đầy ngưỡng mộ nói: "Chị ơi, chị mới theo Biên Học Đạo được bao lâu mà tầm nhìn, kiến thức của chị tăng vọt lên hẳn đấy!"

Phiền Thanh Vũ nói: "Học ai đâu chứ, tôi vẫn nghèo rớt mồng tơi đây này."

Chiêm Hồng cười nói: "Mấy bà nội trợ khác trong khu nhà cô, ai cũng trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, cái miệng thì..."

Phiền Thanh Vũ xoa trán nói: "Tôi không quan tâm mấy chuyện đó. Cô cứ nói cho tôi biết cô chọn chiếc xe nào, rồi mình đến thẳng đó đặt cọc luôn."

"A?"

Chiêm Hồng lắc đầu nói: "Em vẫn chưa nghĩ kỹ hoàn toàn. Hai chị em mình trưa nay xem, chiều nay quyết định nhé?"

Phiền Thanh Vũ thở dài, nói: "Cô là phụ nữ, thứ nhất không cân nhắc cảm giác lái, thứ hai không cân nhắc không gian, thứ ba không cân nhắc tính thương mại, thứ tư lại không thiếu tiền. Tôi không hiểu cô đang xoắn xuýt cái gì nữa."

"Chị, em thiếu tiền."

"Hồng Kiếm không phải cho cô 38 vạn sao?"

"Anh ấy đúng là cho em 38 vạn, nhưng em không thể tiêu hết cả được chứ!"

Phiền Thanh Vũ hỏi: "Đã cho cô rồi, tại sao lại không thể tiêu?"

Chiêm Hồng nói: "Điều kiện kinh tế của hai vợ chồng em bây giờ đúng là khá hơn một chút, nhưng không thể tiêu xài phung phí như thế chứ! Hai năm qua Hồng Kiếm thực sự đã mang về nhà không ít tiền, nhưng so với 'nam thần' của chị thì không thể bằng được. Hồng Kiếm làm ra tiền một năm, phỏng chừng còn không bằng 'nam thần' làm trong một giờ nữa là."

Phiền Thanh Vũ cười mắng yêu: "Cô cũng đâu phải chưa từng gặp Biên Học Đạo, sao lại cứ như mấy cô mê trai khác, treo 'Nam thần' lên miệng vậy?"

Chiêm Hồng cười hì hì nói: "Cũng là bởi vì gặp người thật rồi mới biết anh ấy đúng là nam thần mà! Đương nhiên không thể hiểu rõ sâu sắc như Thanh tỷ chị được rồi. Hay là chị nói cho em nghe một chút, hai người chị... bao giờ thì..."

"Cô còn muốn đi xem xe nữa không?" Phiền Thanh Vũ gằn giọng hỏi.

"Có chứ, lát nữa chị đến đón em nhé!"

Một tiếng sau.

Trong chiếc Porsche Cayenne, Phiền Thanh Vũ nói với Chiêm Hồng – người vẫn đang do dự không dứt trong xe – rằng: "Mua xe thì hãy mua chiếc xe ưng ý, chiếc xe mà mình cam tâm tình nguyện muốn mua. Ví dụ như tôi, hay những chủ xe khác, việc mua xe đơn giản chỉ gói gọn trong vài điểm cân nhắc: mua làm phương tiện đi lại, mua để giữ thể diện, mua để khoe, mua vì thích, mua chiếc đắt nhất mình có thể mua... Thật ra chẳng có gì mà phải do dự cả. Giờ cô cứ nghĩ đông nghĩ tây, nhưng chờ cô lái xe về nhà, chạy được vài tháng, thì chiếc xe cũng sẽ như nồi cơm điện, máy giặt, tủ lạnh nhà cô thôi, đều chỉ là công cụ mà thôi. Khác biệt duy nhất là xe hơi đắt hơn một chút, và việc bảo dưỡng cũng tỉ mỉ hơn một chút."

Đang nói chuyện thì xe rẽ qua một ngã tư. Trước cửa một tòa cao ốc bên đường đang tụ tập một đám người, hình như đang tranh cãi gì đó.

Trong đám đông, có một chiếc Ferrari F430 màu đỏ đang đậu, và trên mặt đất lờ mờ có tấm vải trắng viết chữ đen.

Thoáng nhìn qua, hình như là chủ xe đã dẫn theo một nhóm người đến đòi lý lẽ với cửa hàng 4S.

Đang chuẩn bị mua xe nên Chiêm Hồng đặc biệt quan tâm đến chuyện như vậy. Cô hạ cửa kính xe xuống, bảo Phiền Thanh Vũ đi chậm lại, rồi chầm chậm chạy qua con phố trước cửa hàng 4S đó.

Từ lời lẽ tranh cãi của hai bên, Chiêm Hồng nghe ra là chiếc xe có vấn đề, bị lừa dối khi mua bán, vì lẽ đó chủ xe đã dẫn người đến lý luận với cửa hàng 4S.

Khi chiếc Cayenne tăng tốc trở lại, Chiêm Hồng chậc chậc nói: "Kẻ nào dám ngu dốt như vậy chứ? Chủ nhân mua Ferrari thì làm gì có ai hiền lành? Lần này cửa hàng 4S đủ 'uống một bình' rồi."

Vừa đánh lái, Phiền Thanh Vũ vừa cười nói: "Mua Ferrari không có người hiền lành, vậy bán Ferrari thì có phải người hiền lành không? Chuyện như vậy chung quy vẫn là xem bên nào có 'chống lưng' cứng hơn thôi."

"Cũng đúng..." Chiêm Hồng chỉnh lại dây an toàn, nói: "Chị nói thế làm em có chút mong chờ chiếc xe của chị cũng gặp vấn đề gì đó, sau đó cửa hàng 4S lại thờ ơ, rồi 'nam thần' bên cạnh chị ra tay như thần binh thiên tướng..."

Nhìn Chiêm Hồng một cái, Phiền Thanh Vũ nói: "Đừng có suy nghĩ vớ vẩn nữa."

"Nghĩ trong đầu thì có phạm pháp đâu chứ."

"Cô chỉ có nửa buổi trưa thôi, vẫn nên xác định xem mình thích chiếc xe nào đi! Thực ra, cô chỉ cần xác định hai việc là được: thứ nhất là trong túi có bao nhiêu tiền, thứ hai là biết mình muốn gì, nắm rõ nhu cầu của bản thân."

Phiền Thanh Vũ nói xong, Chiêm Hồng nhìn đèn giao thông phía trước nói: "Rõ ràng mình muốn cái gì, có lúc thực ra cũng thật khó."

...

...

Việc biết rõ mình muốn gì đã không dễ dàng, việc muốn Vu Kim đối xử chân thành lại càng không dễ. Ngải Phong là một trong số ít ngoại lệ.

Lưu Lâm Tư một mình ở nhà trông con, Vu Kim và Alicia cùng nhau ra sân bay đón người.

Sự sắp xếp này thực ra khá nguy hiểm, nhưng cũng không còn cách nào khác, bởi Alicia không quen Ngải Phong, còn tiếng Tây Ban Nha của Vu Kim thì lại không tốt lắm.

Trong sảnh sân bay.

Vu Kim gần như ngay lập tức đã tìm thấy Ngải Phong trong đám đông.

Ngải Phong đen sạm, để râu quai nón, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng giữa đôi lông mày lại lộ ra một vẻ trầm ổn, lạnh lẽo. Chỉ một thoáng, Vu Kim liền phán đoán ra Ngải Phong đã từng vấy máu.

Đây chính là kiểu Ngải Phong mà Vu Kim mong đợi nhất.

Chỉ có Ngải Phong như vậy mới bắt kịp nhịp độ của Vu Kim, mới có thể sinh tồn được ở một đất nước giống như địa ngục này.

Đi tới gần, Vu Kim dành cho Ngải Phong một cái ôm thật chặt, sau đó vỗ vai Ngải Phong nói: "Dù cho ở Châu Phi đi chăng nữa, anh cũng không thể bôi chút kem chống nắng à? Nắng đến cháy đen thế này, nói anh chưa đến 35 tuổi tôi cũng không tin."

Nhìn Alicia bên cạnh Vu Kim một chút, Ngải Phong nhe hàm răng trắng nói: "Điều này liên quan đến thể chất của mỗi người và môi trường làm việc nữa. Có người ở Châu Phi một năm mà trái lại còn trắng ra, có người chỉ nửa tháng đã đen sạm như tôi rồi."

Ngải Phong nói xong, Vu Kim lùi lại nửa bước, quan sát kỹ đôi mắt Ngải Phong rồi kinh ngạc nói: "Trước đây tôi sao không phát hiện anh cao như vậy nhỉ? Đến Châu Phi lại dậy thì lần hai rồi à?"

Ngải Phong nhếch mép nói: "Đệt! Hồi quân huấn năm Nhất, tôi đã đứng hàng đầu của đội hình rồi, bên trái là lão Trần, bên phải là lão Biên."

Vu Kim nghe xong, kéo Ngải Phong nói: "Hai vị ấy đều là thần tiên rồi. Con đường Tu La này, vẫn phải hai anh em mình xông pha thôi."

Trong xe.

Alicia lái xe, Vu Kim ngồi ghế phụ, Ngải Phong ngồi ghế sau.

Lái xe được một đoạn đường, nhìn qua gương chiếu hậu thấy Ngải Phong liên tục nhìn ra ngoài xe, như là đang tìm kiếm gì đó, Vu Kim liền quay đầu lại hỏi: "Anh muốn mua đồ à?"

Ngải Phong nói: "Tôi đang tìm cửa hàng bán súng."

Vu Kim nói: "Mua súng mà anh gấp cái gì?"

Ngải Phong nói: "Ở bên đó quen súng không rời thân rồi, trong tay không có súng thì không thoải mái."

Vu Kim nghe vậy rất vui, cười nói: "Tôi càng ngày càng cảm thấy anh hợp với Mexico rồi đấy."

Nói xong, Vu Kim như làm ảo thuật, từ dưới ghế ngồi bên cạnh tài xế lấy ra một khẩu Colt M2000 đưa cho Ngải Phong, nói: "Cho anh này."

Nhận lấy khẩu súng, Ngải Phong liếc mắt một cái rồi nói: "M2000."

Vu Kim hỏi: "Có hiểu biết về súng à?"

Cầm khẩu súng đưa xuống thấp, liếc nhìn sàn xe dưới chân, Ngải Phong nói: "Khẩu súng này, trong phạm vi 50 mét tôi có thể chỉ đâu bắn đó."

...

Nhếch mép, Vu Kim vuốt cái đầu trọc của mình nói: "Anh ba hoa đột ngột quá, làm xáo trộn mạch suy nghĩ của tôi hết rồi."

Ngải Phong không để tâm lắm, cất khẩu súng vào lòng, hỏi: "Bên này có loạn như trong truyền thuyết không?"

Vu Kim quay người lại, nhìn về phía con đường phía trước rồi nói: "Trị an ở đây chắc chắn không thể so sánh với châu Âu, Mỹ hay trong nước được. Có điều, trị an tốt xấu cũng tùy thuộc vào thành phố, khu vực, thời điểm và đối tượng khác nhau. Có người vừa đến đây ngày đầu tiên đã bị cướp, nhưng cũng có người ở đây ba tháng vẫn bình yên vô sự. Đương nhiên, nếu ở Mexico một năm mà không bị cướp lần nào, thì về cơ bản là đã dùng hết vận may tích đức làm việc thiện của ba đời tổ tiên rồi."

"Lấy ví dụ về người hàng xóm gốc Hoa mà tôi mới mua nhà cạnh đó mà nói: cháu gái của ông ấy năm nay 15 tuổi, từ nhỏ đến giờ, cô bé chưa bao giờ một mình ra phố đối diện mua bánh mì."

"Ngoài ra, ông lão còn kể với tôi rằng, khi mới đến Mexico, cửa hàng nhà ông ấy cứ trung bình nửa tháng lại bị cướp bằng súng một lần. Sau đó, ông ấy chủ động muốn nộp phí bảo kê, nhưng sau khi tìm hiểu thì mới biết rằng, rất tiếc, mỗi lần cướp đều không phải cùng một băng đảng."

Nghe Vu Kim nói xong, Ngải Phong nói: "Vậy nên anh cảm thấy ở đây có cơ hội kinh doanh?"

Vu Kim cười nói: "Cái công ty an ninh dành cho người Hoa mà anh nói trong điện thoại ấy, chẳng phải đang nhắm vào công việc kinh doanh này sao? Tôi có thể khẳng định mà nói, ở Nam Mỹ, đặc biệt là trong khu dân cư giàu có của Hoa Kiều, nhu cầu là rất lớn. Đương nhiên, nguy hiểm cũng rất lớn, nhưng nếu làm tốt, lợi nhuận cũng rất lớn."

Nhìn gáy Vu Kim, Ngải Phong nói: "Xem ra anh sống ở nơi này rất thoải mái nhỉ."

Vu Kim nghe xong, rung đùi đắc ý nói: "Dùng lời lão phu tử Nietzsche mà nói... 'Kẻ cặn bã đến đâu cũng sẽ tỏa sáng.'"

Ngải Phong nhịn cười nói: "Thấy cái loại người như anh thế này thì tôi an tâm rồi. Được rồi, đến nhà anh tôi sẽ gọi điện thoại cho bên kia, để họ cử người đến nói chuyện."

Vu Kim vặn người trên ghế, vươn tay phải về phía Ngải Phong nói: "To the—!"

Ngải Phong nắm lấy tay Vu Kim nói: "Thừa chữ 'the' đúng không?"

Phụt!

Alicia lái xe, tuy không nghe hiểu tiếng Hán, nhưng kiểu trò chuyện pha trộn tiếng Hán và tiếng Anh của hai người khiến cô đoán ra đại khái nội dung, không nhịn được bật cười.

Vu Kim chớp mắt một cái, nhìn Ngải Phong nói: "Anh à, lần sau có nữ sĩ ở đây, anh cố gắng nói tiếng Hán nhé."

Ngải Phong hỏi: "Why?"

"No-why!"

"OK!"

Nội dung này được biên tập tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free