(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1286: 3 quan vừa vặn tương tự
Khách mời đã về hết, sự ồn ào cũng lắng xuống.
Nhìn Liêu Liệu đang mặc áo khoác chuẩn bị ra về, Biên Học Đạo gọi nàng lại: "Chờ đã."
Liêu Liệu quay người lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Biên Học Đạo chỉ lên tầng trên nói: "Còn nhiều phòng trống lắm, em đừng có dằn vặt mình mà xuống núi."
Liêu Liệu liếc nhìn theo ngón tay Biên Học Đạo chỉ lên tầng, khẽ nhướn mày nói: "Không hay lắm thì phải."
Dù biết rõ Liêu Liệu nấn ná mãi đến cuối cùng mới rời đi là để mình giữ nàng lại, nhưng Biên Học Đạo không tiện nói thẳng. Hắn vỗ vỗ bụng, cười nói: "Nói chuyện cả buổi tối rồi, đói bụng quá. Vốn định xuống bếp làm hai suất mì Ý, xem ra có người chẳng có lộc ăn rồi."
Liêu Liệu nghe vậy, thoăn thoắt cởi áo khoác nói: "Em cũng đói rồi, để em giúp anh làm trợ thủ."
Trong phòng bếp.
Đứng bên đảo bếp nhìn Biên Học Đạo chuẩn bị nguyên liệu, Liêu Liệu bỗng nhiên lên tiếng: "Vừa nãy em đứng trên lầu hai nhìn mấy anh nói chuyện, có một cảm giác rất hoang đường."
"Cảm giác hoang đường?" Biên Học Đạo dừng tay, nhìn Liêu Liệu hỏi: "Là sao?"
Tìm một chiếc ghế cao nhỏ ngồi lên, Liêu Liệu chống tay lên mặt bàn bếp, chống cằm nói: "Hai ta bằng tuổi, anh vẫn chưa đến ba mươi, vậy mà sao có thể khiến những kẻ mắt mọc trên đầu ở Đô cảng kia ngoan ngoãn như mèo con được?"
Biên Học Đạo nghe hơi mơ hồ, hỏi: "Chuyện này có gì mà hoang đường?"
Liêu Liệu nghiêm túc nói: "Hồi đại học anh trông già dặn hơn những người xung quanh một chút, khí chất thì... cũng bình thường thôi. Vậy mà mới chưa đầy mười năm, sao cái khí chất ấy lại trông như lão già bốn mươi, năm mươi tuổi vậy?"
"Khí chất?"
Biên Học Đạo cười nói: "Làm gì có khí chất nào? Chẳng qua là sự tự tin đến từ thực lực kinh tế, kết hợp với tầm nhìn xa mà ra sự trấn tĩnh, cộng thêm một chút tưởng tượng nữa thôi."
"Tưởng tượng? Tưởng tượng cái gì?" Liêu Liệu tò mò hỏi.
Buộc tạp dề, Biên Học Đạo giải thích: "Tưởng tượng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay mình."
Liêu Liệu tròn mắt hỏi: "Anh còn cần phải tưởng tượng sao?"
Thả mì sợi vào nồi, từ giá để dao rút ra con dao thái rau, Biên Học Đạo vừa cắt cà tím và hành tây vừa nói: "Anh cũng chẳng phải Thần Tiên, chỉ có kẻ điên mới nghĩ mình không gì không làm được. Em thấy anh trông vững vàng như vậy, thực ra kha khá phần là giả vờ thôi. Không giả vờ thì không được, còn trẻ quá, không đủ trầm ổn thì không trấn giữ được tình cảnh. Em quản lý ban sự nghiệp truyền hình, chắc chắn cũng đối mặt vấn đề tương tự. Nhìn phong cách ăn mặc của em trong một năm gần đây là đủ thấy, chúng ta ở độ tuổi này mà mặc những bộ đồ mình thích thì chắc chỉ có thể mặc ở nhà thôi, cũng khó cho em."
Ừm...
"Đây coi như là sự quan tâm sao?"
Liêu Liệu không nói gì nữa, lặng lẽ nhìn Biên Học Đạo bận rộn trước bếp.
Mấy phút sau, vớt mì đã nấu ra khỏi nước, rưới một vòng dầu hạt tiêu và dầu ô liu, Biên Học Đạo nhìn Liêu Liệu nói: "Không phải nói giúp anh làm trợ thủ sao? Sao anh cứ cảm thấy em chẳng giống đang giúp mà giống giám sát công việc ấy."
Vẫn giữ nguyên tư thế chống cằm, Liêu Liệu lười biếng nói: "Thấy anh rửa rau thái rau nhanh thoăn thoắt, em sợ giúp anh lại thành vướng chân... Đưa mấy quả cà tím không dùng tới đây cho em, em đói thật rồi."
Đưa mấy quả cà tím nhỏ đã rửa sạch cho Liêu Liệu, Biên Học Đạo cắt một miếng mỡ bò nhỏ cho vào chảo nóng. Đợi mỡ bò tan chảy, anh lần lượt cho thịt băm, hành tây thái hạt lựu, cà tím thái hạt lựu, tương cà, bơ và muối vào xào.
Rất nhanh, mùi thơm hấp dẫn lan tỏa từ trong nồi.
Liêu Liệu bị mùi thơm quyến rũ, đi đến bên kệ bếp, nhìn món sốt đỏ tươi trong nồi nói: "Được đấy! Không ngờ anh còn có tài nấu nướng thế này."
Cho mì sợi vào nồi trộn đều với sốt, Biên Học Đạo cầm hộp tiêu xay nói: "Nói trước nhé, mỗi người một phần, không được tranh của đối phương."
Liêu Liệu nghe xong, bĩu môi nói: "Chẳng thèm!"
Năm phút sau...
Nếu không phải đĩa mì của Biên Học Đạo bày biện có phần không được đẹp mắt cho lắm, thì rất có thể đã bị Liêu Liệu cướp mất rồi.
Ăn xong phần mì của mình, Liêu Liệu liếm môi nói: "Sáng mai ăn món này nữa nhé!"
Biên Học Đạo hỏi: "Vì sao?"
Liêu Liệu nói một cách đầy chính nghĩa: "Ăn món này tiết kiệm tiền."
Biên Học Đạo cố nhịn cười nói: "Sáng sớm anh không dậy nổi đâu. Lát nữa anh sẽ bảo Quản gia dặn nhà bếp làm cho em một phần mì Ý vào sáng mai."
Liêu Liệu không hề sợ hãi, vừa cởi giày vừa nói: "Cái này anh không cần lo, em có thể miễn phí cung cấp dịch vụ gõ cửa đánh thức."
Ăn xong sợi mì cuối cùng, Biên Học Đạo đặt nĩa xuống nói: "Anh có một thói xấu, sáng sớm mà không ngủ ngon thì đồ ăn làm ra sẽ rất khó ăn."
Liêu Liệu: "..."
Cầm cốc nước uống một ngụm, Biên Học Đạo khoan khoái bổ sung: "Anh còn có một thói quen tốt, đó là chỉ nấu cơm, không rửa bát."
Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo gần mười giây, Liêu Liệu cố nén sự kích động muốn ném cái nĩa, nở nụ cười xinh đẹp nói: "Em cũng có thói quen tốt, là khi rửa bát nhất định phải có người đứng bên cạnh khen ngợi em. Nếu không, tay em sẽ bị trơn, bát đũa, đĩa hay mâm gì đó rất có thể sẽ vỡ không ít đâu."
Trở lại nhà bếp.
Lần này, Liêu Liệu là người buộc tạp dề đứng trước bồn rửa bát làm việc, còn Biên Học Đạo thì ngồi ung dung trên chiếc ghế cao vừa nãy Liêu Liệu từng ngồi, thong thả ăn nho.
Kết quả là...
Biên Học Đạo ăn chậm, mà Liêu Liệu làm còn chậm hơn.
Biên Học Đạo đã ăn hết cả chùm nho, mà Liêu Liệu mới rửa xong hai cái đĩa, cái mâm.
Nhìn Liêu Liệu đang rửa bát một cách kỹ lưỡng như thể đang lau dọn đồ sứ quý báu, Biên Học Đạo lên tiếng hỏi: "Nói đi, em muốn anh khen em xinh đẹp... khen em thông minh... hay là khen em làm việc nhanh nhẹn?"
Liêu Liệu không đáp lời, mà chuyển sang nói: "Hồi tháng một, bên BB tìm đến Cảnh tỷ, nói về một số kết quả tìm kiếm tiêu cực liên quan đến vòng tuyển chọn chương trình của chúng ta. Ý của BB là, chỉ cần chúng ta trả thù lao, họ sẽ giúp che đậy."
Mơ hồ nhớ lại đã từng thấy chuyện này trong "Báo cáo tháng của tập đoàn", Biên Học Đạo đặt chùm nho xuống hỏi: "Em đã xử lý thế nào rồi?"
"Chưa cho!"
Liêu Liệu dứt khoát nói: "Cho một lần sẽ có lần hai, khoản phí bảo kê kiểu này cứ nộp mãi không dứt."
"Không cho là đúng." Biên Học Đạo nghiêm nghị nói: "Chuyện này em xử lý rất tốt!"
Đặt lọ nước rửa bát xuống, Liêu Liệu quay người lại nói: "Thực ra em rất do dự, dù sao nhà họ cũng được coi là một công ty bá chủ. Sợ làm họ mất lòng thì sẽ dùng thủ đoạn nhỏ sau khi chương trình được đẩy mạnh quảng bá."
Biên Học Đạo xua tay nói: "Không có gì phải lo cả! Trong số mấy ông lớn bá chủ đó, BB nhất định sẽ là kẻ đầu tiên sụp đổ."
"Anh đang nói GG?"
"Không phải! Bởi vì BB là một công ty có vấn đề về gen. Họ hoạt động trong lĩnh vực đòi hỏi ý thức trách nhiệm xã hội, nhưng lại từ đầu đến chân không hề có chút ý thức trách nhiệm xã hội nào."
Liêu Liệu: "..."
Nhìn Liêu Liệu, Biên Học Đạo giải thích: "Bây giờ em thử tìm máy tính, dùng BB tìm kiếm ngân hàng xem kết quả đầu tiên hiện ra là trang web chính thức của ngân hàng hay là trang của kẻ lừa đảo. Tìm kiếm game offline, xem kết quả đầu tiên hiện ra là trang bản quyền hay là trang đạo nhái. Tìm kiếm điện thoại hậu mãi của bất kỳ thương hiệu nào, xem kết quả đầu tiên hiện ra là trang hậu mãi chính thức hay là điện thoại của kẻ lừa đảo. Em còn có thể tìm kiếm bệnh viện tổng hợp, bệnh viện đa khoa hoặc một loại bệnh nào đó, xem kết quả hiện ra là bệnh viện tổng hợp, bệnh viện đa khoa chính quy hay là bệnh viện tổng hợp, bệnh viện đa khoa tư nhân không có tư cách... Có những công ty không có nguyên tắc chỉ vì lợi nhuận, nhưng loại công ty như BB không có nguyên tắc không chỉ vì lợi nhuận mà còn có thể sát hại tính mạng."
Liêu Liệu không đáp lời, đứng tại chỗ trầm mặc vài giây rồi lên tiếng: "Sao em có cảm giác trong lời nói của anh có cả tư tình cá nhân?"
Kéo Liêu Liệu sang một bên, Biên Học Đạo đeo găng tay cao su nói: "Em cứ coi như anh lấy BB làm tài liệu giảng dạy phản diện để cảnh giác chính mình, không cần đi theo con đường không lối thoát mà bọn họ đang đi."
"Không lối thoát? Nhấn mạnh đến mức đó sao?"
Biên Học Đạo vừa rửa bát vừa nói: "Một công ty mà không màng đến tín nhiệm của xã hội, không màng đến đạo đức, danh tiếng, vì túi tiền của mình mà vơ vét hết tiền bạc của người giàu lẫn người nghèo trong mọi ngành nghề, mọi lĩnh vực trên xã hội. Với cách làm như vậy, dù có mệnh cứng rắn đến mấy, cũng sẽ có ngày bị oán khí của thiên hạ đè chết... Sẽ không thể không phải trả giá."
Tháo găng tay cao su trên tay ra, Liêu Liệu khoanh tay nói: "Doanh nghiệp có sinh thì ắt có tử. Điều thực sự dẫn đến sự diệt vong của một doanh nghiệp thường không phải những thứ anh vừa nói, mà là cực điểm phát triển và điểm mù nhận thức. Hơn nữa, nghĩa không giữ cổ phần, nhân không cầm binh. Nếu suy nghĩ vừa nãy của anh mà bị các tổng giám đốc cùng đẳng cấp nghe thấy, chắc chắn họ sẽ cho rằng anh là một của hiếm."
Lần này đến lượt Biên Học Đạo không biết nói gì. Quả thật, lời anh vừa nói có mang theo một phần tâm trạng của "Biên Học Đạo - Người Kiểm Duyệt".
Bên bồn rửa bát, Liêu Liệu nói tiếp: "Anh đúng là đôi lúc rất kỳ lạ. Lúc nhìn vấn đề ở vị trí rất cao, lúc lại rất thấp... Lẽ nào anh là người mắc chứng phân liệt nhân cách trong truyền thuyết? Hay là trong cơ thể anh có đến hai linh hồn?"
Ặc...
Bị Liêu Liệu "nhìn thấu" một cách khó hiểu, sự phiền muộn trong lòng Biên Học Đạo thì khỏi phải nói. Anh thành tâm cảm thấy sau này nên giữ khoảng cách với loại nữ yêu tinh vô cùng thông minh như Liêu Liệu. Nếu không, đầu óc sẽ phải luôn đề phòng cao độ, mệt mỏi lắm!
Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng việc cấp bách lúc này là lái sang chuyện khác, Biên Học Đạo liền nói: "Đây là tam quan chính trực cơ mà, sao lại thành của hiếm rồi?"
"Tam quan chính trực?" Liêu Liệu cười nói: "Thế giới trong mắt mỗi người đều là thế giới mà họ cho là hiển nhiên. Việc chúng ta tán thành tam quan chính trực của nhau, thực ra chỉ là tam quan của chúng ta vừa vặn tương đồng mà thôi."
Cái miệng lưỡi này...
Rửa bát xong xuôi, Biên Học Đạo tháo găng tay nói: "Cãi không lại em, anh muốn lên lầu ngủ đây. Đợi anh học xong ở Học viện Thương mại rồi sẽ phân tài cao thấp với em."
Liêu Liệu nghe xong, nhếch khóe miệng nói: "Không cần phân, anh cao, còn em thì luôn bị anh sai khiến..."
Nói được nửa câu, má Liêu Liệu bỗng đỏ bừng, nàng vội vã chạy biến lên cầu thang như thể chạm phải thứ gì đó vậy.
Để lại Biên Học Đạo ngây người đứng trong bếp, vẻ mặt hoang mang: Phân tài cao thấp cũng không nói được rồi ư?!
Sáng ngày hôm sau, tại "Thượng Đạo Viện", Liêu Liệu và Biên Học Đạo cùng nhau quyết định đại thể ngày ra mắt ba chương trình trong năm. Sau đó, nàng được Biên Học Đạo kéo đi xem một vài khu căn hộ cao cấp.
Nói là xem vài nơi, nhưng thực ra chỉ xem một chỗ duy nhất – căn hộ số 39 Hối Nhật, tọa lạc trên sườn tây đỉnh Đức Thắng!
Trong bữa tiệc sinh nhật của Mạnh Tịnh Cật, khi công tử nhà họ Lý nhắc đến Hối Nhật trong lúc trò chuyện, Biên Học Đạo đã để tâm đến.
Đầu tư bất động sản là niềm đam mê vĩnh cửu của Biên Học Đạo. Hơn nữa, sắp tới trung tâm công ty chắc chắn sẽ di chuyển về phía Nam, không thể nào để nhân viên công ty đến Đô cảng lại phải ở tại "Thượng Đạo Viện". Vì vậy, việc mua tòa nhà là lựa chọn tất yếu.
Sở dĩ nói "tất yếu", là vì bất động sản ở Hồng Kông có tính chất đầu tư rất mạnh. Một căn hộ cao cấp như Hối Nhật, mua về tự sử dụng mười năm, đợi thời cơ thích hợp để bán ra, chắc chắn sẽ lãi lớn mà không lỗ.
Biên Học Đạo đích thân đứng ra, sau khi ưng ý tầng lầu, nhà họ Lý rất dễ tính đã giảm giá 12%.
Theo giá của Hối Nhật, mức giảm giá này lên đến hàng chục triệu, có thể nói là đã cho Biên Học Đạo, vị phú hào mới nổi này, một thể diện.
Biên Học Đạo cũng không kém, "có qua có lại" mà, anh đã mời gia trưởng nhà họ Lý đến "Thượng Đạo Viện" làm khách.
Đến đẳng cấp của Biên Học Đạo và nhà họ Lý, một số điều đã ngầm hiểu nhau.
Tuy không nói rõ, nhưng cuối cùng cũng chỉ là mượn dùng hai thứ của nhau – tài chính và danh vọng.
Đối với một dự án bất động sản như Hối Nhật mà nói, việc tập đoàn Hữu Đ���o dưới trướng Biên Học Đạo đầu tư vào đây bản thân đã là một quảng cáo lớn.
Bởi vì cái gọi là căn hộ cao cấp, không phải cứ bán đắt nhất là đủ, mà còn phải xem những người sống ở bên trong là ai, xem hàng xóm trong cùng tòa nhà là những ai.
Nói cách khác, nếu tập hợp tất cả những người trúng xổ số phất lên chỉ sau một đêm trên toàn thế giới vào một tòa nhà hoặc một khu dân cư, liệu tòa nhà đó có thể thu hút những người có thân phận đến đầu tư không? Hiển nhiên là không thể!
Giá cả đã chốt xong, những công việc còn lại đều do nhân viên pháp lý xử lý.
Trong chiếc S600, Biên Học Đạo nói với Liêu Liệu đang ngồi bên cạnh: "Em hãy nhanh chóng đăng ký một công ty ở Hồng Kông dưới danh nghĩa cá nhân, sau đó ủy thác cho một tổ chức để chuyển 30% quyền sở hữu căn hộ sang tên công ty của em."
Liêu Liệu nghe xong, ngạc nhiên nhìn Biên Học Đạo. Nàng vừa định nói, liền bị Biên Học Đạo cắt ngang: "Anh cho thì em cứ nhận đi. Anh làm vậy là có lý do của nó. Trời có gió mây bất trắc, người có họa phúc sớm tối, chuyện mấy năm sau không ai nói trước được, cứ coi như đây là của hồi môn anh trao cho em sớm."
Vừa dứt lời, chuông điện thoại di động vang lên.
Cầm máy lên nghe được hai câu, Biên Học Đạo mừng rỡ lập tức nói với tài xế Lý Binh: "Đi sân bay, bay Pháp."
Bản dịch này được tạo ra dưới sự hợp tác của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.