Còn có hai điều!

Con gái giáo sư Đặng từ tốn nói: "Một điều... Gần đây tôi tải về một ứng dụng liên lạc khá thú vị, tên là KKI. Nếu tôi nhớ không nhầm, ứng dụng này là do công ty của các anh phát triển phải không?"

Không đợi Biên Học Đạo trả lời, cô gái tiếp tục nói: "Tôi đã tìm hiểu qua một lượt, ở Trung Quốc, công ty của các anh còn có một vài phần mềm máy tính với lượng người dùng khổng lồ, trong đó bao gồm phần mềm diệt virus, bộ gõ tiếng Việt và mạng xã hội Weibo. Tôi nghĩ, nếu các anh đã phát triển KKI, thì hẳn là đã nhận ra kỷ nguyên Internet di động đang đến gần, vì vậy chắc chắn anh đang suy nghĩ làm thế nào để tích hợp các phần mềm của công ty vào điện thoại người dùng và chiếm lĩnh thiết bị đầu cuối di động. Việc tự mình sản xuất điện thoại di động có thể giúp ràng buộc các sản phẩm phần mềm của công ty anh vào điện thoại, chẳng hạn như KKI, Weibo, bộ gõ tiếng Việt hay ứng dụng video... Tôi nghĩ, đây hẳn là một trong những lý do khiến anh quyết định tiến vào thị trường điện thoại di động."

Con gái giáo sư Đặng nói xong, Hồng Thành Phu liếc nhìn người bạn học đã quen biết nhiều năm, rồi lại liếc sang Biên Học Đạo, khẽ bĩu môi muốn cười, nhưng cuối cùng vẫn nín lại.

"Hai điều..."

Con gái giáo sư Đặng nói tiếp: "Một khi đã nắm giữ công nghệ cốt lõi và xây dựng được rào cản kỹ thuật, việc sản xuất màn hình OLED không chỉ có thể bán với giá cao mà chắc chắn còn thu về lợi nhuận khổng lồ. Hơn nữa... Việc độc quyền mảng kinh doanh cốt lõi này vừa giúp doanh nghiệp chiếm lĩnh ưu thế kỹ thuật trên chiến trường smartphone đầy cạnh tranh này, vừa có thể thông qua việc kiểm soát nguồn cung màn hình OLED và các thủ đoạn khác để hạn chế sản lượng của đối thủ, nhằm thắt chặt nguồn cung, bóp nghẹt các nhà sản xuất điện thoại đối thủ, qua đó củng cố vị thế dẫn đầu của mình trên thị trường điện thoại di động. Khi đã có được thị phần điện thoại di động, việc chiếm lĩnh thị phần thiết bị đầu cuối phần mềm di động cũng sẽ được đảm bảo."

Vài giây sau, Biên Học Đạo nhìn con gái giáo sư Đặng hỏi: "Vừa nãy đã quên hỏi cô đang công tác ở đâu?"

"Tôi đang giảng dạy tại Đại học New Hampshire ở bang New York."

"Cô dạy môn gì?"

"Marketing."

...

...

Cũng trong lúc đó, tại San Francisco.

Tô Dĩ đến sân bay đón Ngả Phong, rồi lái xe đưa Ngả Phong đến một nhà hàng có đồ ăn ngon.

Sở dĩ Tô Dĩ đến đón là vì Đan Nhiêu và Ngả Phong không thân thiết.

Lần du lịch Bắc Đới Hà đó, Ngả Phong và Nam Kiều vì bận việc nhà nên không đi được, nên Đan Nhiêu và Ngả Phong có rất ít cơ hội tiếp xúc.

Tô Dĩ thì khác.

Vì họ đều ở cùng phòng trọ, lại có những mối quan hệ thân thiết phức tạp: bạn trai cũ của Tô Dĩ là Trần Kiến lại là bạn cùng phòng của Ngả Phong, còn bạn gái cũ của Ngả Phong là Nam Kiều lại là bạn cùng phòng của Tô Dĩ, nên số lần mọi người ăn cơm cùng nhau nhiều không kể xiết.

Trong nhà hàng.

Hai người tìm được chỗ và ngồi xuống, Tô Dĩ hỏi Ngả Phong: "Anh muốn ăn gì?"

Ngả Phong cười nói: "Ở Châu Phi mấy năm, thứ gì cũng ăn được, không kén chọn."

Tô Dĩ nghe xong, khẽ che miệng cười: "Đúng là... có điều có thể nhìn ra anh là từ Châu Phi về đấy, cái nước da rám nắng này..."

Ngả Phong cầm cốc nước uống một ngụm nói: "Khăn ca bảo đây là vẻ đẹp khỏe khoắn."

Ngả Phong cố ý nhắc đến Vu Kim.

Trước khi anh đến Mỹ, Vu Kim có dặn dò anh, bảo anh hỏi thăm tình hình gần đây của Tô Dĩ.

Ai cũng không còn là những cậu nhóc ngây ngô thời đại học nữa, chỉ cần một câu nói của Vu Kim, Ngả Phong liền hiểu rõ tâm ý của Vu Kim dành cho Tô Dĩ. Ngả Phong cũng không hề bất ngờ trước điều này. Tô Dĩ là kiểu phụ nữ dù đứng cạnh ai cũng không hề lu mờ, cô ấy trời sinh đã có một sức hút khó quên, vì thế, việc Vu Kim nhớ mãi không quên Tô Dĩ một chút nào cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Cũng chính vì vậy, khi biết Biên Học Đạo đến Rochester, Ngả Phong đã liên hệ Tô Dĩ và nói rằng anh sắp đến Mỹ, rồi Tô Dĩ đã đến sân bay đón anh.

Tô Dĩ vẫn là người phụ nữ thoạt nhìn có vẻ yếu ớt, trầm lặng, khó tiếp cận, nhưng một khi đã quen thân, cô ấy sẽ bộc lộ sự mạnh mẽ và sắc sảo của mình. Điều này, Đan Nhiêu đã thấm thía, còn Nam Kiều cũng từng trải nghiệm qua. Năm đó Nam Kiều và Ngả Phong từng không nói chuyện với nhau, vì vậy Ngả Phong tin chắc Tô Dĩ sẽ đến đón anh.

Anh đã đoán đúng!

Trước bàn ăn, nghe Ngả Phong nói tới Vu Kim, Tô Dĩ dường như hơi chần chừ một chút, hỏi: "Anh ấy vẫn khỏe chứ?"

Ngả Phong nói: "Nếu nói về khả năng thích nghi, Khăn ca bảo nếu anh ấy đứng thứ hai về khoản này, thì khó ai dám nhận mình đứng thứ nhất. Cuộc sống của anh ấy trôi qua rất thoải mái."

"Ồ."

Ngả Phong suy nghĩ một chút, rồi chuyển lời hỏi: "Anh ấy nhờ tôi hỏi cô, cuộc sống hiện giờ thế nào rồi? Vẫn là mỗi ngày tan làm về nhà nghe nhạc, đọc sách chứ?"

Liếc nhìn tủ kính cạnh bàn, Tô Dĩ nói: "Đại khái là vậy."

Ngả Phong cười nói: "Khăn ca kể cô từng nói với anh ấy một câu rằng: có những cuốn sách càng đọc người càng thông minh, có những cuốn sách càng đọc người càng ngu xuẩn. Anh ấy nói hiện giờ mỗi ngày anh ấy rất buồn chán, muốn đọc sách, nhờ cô giới thiệu một danh sách những cuốn sách giúp người đọc thông minh hơn, để tôi mang về..."

"Đây chẳng phải Tô Dĩ sao?"

Hai người đang trò chuyện dở, thì một giọng nói chào hỏi bất chợt vang lên từ bên cạnh: "Ối, thật là trùng hợp quá! Vị này là ai vậy? Chà chà, da đen như người Châu Phi à?"

Ngả Phong quay đầu, nhìn thấy ba người trẻ tuổi gốc Á đi về phía bàn của họ.

Người đi đầu, cũng là người vừa cất tiếng nói, trông còn rất trẻ, khoảng hai mươi tuổi.

Người này có làn da trắng bệch, lông mày nhạt nhòa, đôi mắt nhỏ ti hí, sống mũi tẹt và lớn. Vẻ mặt hắn tràn đầy sự tự phụ nhưng không thể che giấu được vẻ tiều tụy, bệnh tật do trụy lạc tửu sắc mà ra, khiến người ta có cảm giác, tên này chỉ thiếu mỗi việc khắc tên cha mình lên trán để tiện cho người khác tránh xa như tránh tà vậy.

Được rồi...

Trên trán thì không có chữ, nhưng trên quần áo thì có. Chỉ thấy chiếc áo khoác c���a hắn in dòng chữ "kane1ives", chiếc áo phông bên trong lại in một dòng chữ Hán: "Ta muốn nhan thân tấc ngươi!"

Thấy đối phương không để ý đến mình, gã trai trẻ kéo rộng áo khoác ra, lộ rõ dòng chữ Hán bên trong, rồi hỏi Ngả Phong bằng tiếng Hán: "Ha, có xem hiểu không?"

Ngả Phong lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì.

Thấy vậy, gã trai trẻ liền chuyển sang tiếng Hàn và nhắc lại lần nữa: "Ha, có xem hiểu không?"

Tô Dĩ thấy, liền rút điện thoại ra nói: "Trần Đông Kỳ, nếu anh còn vô lễ như vậy, tôi liền gọi điện thoại báo cảnh sát."

Hai người bạn đồng hành cao to phía sau Trần Đông Kỳ thấy Tô Dĩ lên tiếng, liền hỏi Trần Đông Kỳ bằng tiếng Hàn: "Cô ta nói gì?"

Trần Đông Kỳ cười gian xảo, đáp lại bằng tiếng Hàn: "Cô ta nói sẽ gọi điện cho bạn cùng phòng bảo tối nay không về, ở lại đây ngủ với tôi ba đêm."

Hai gã nam sinh Hàn Quốc nghe xong, dù biết Tô Dĩ không có ý đó, vẫn cùng lúc nở nụ cười đầy ẩn ý, và nhìn Tô Dĩ đánh giá từ trên xuống dưới.

Ngả Phong thấy, hỏi Tô Dĩ: "Cô quen biết chúng sao?"

Tô Dĩ nhíu mày nói: "Mấy tên du côn ở trường học, không ngờ lại gặp ở đây."

Ngả Phong gật đầu, nhìn Trần Đông Kỳ nói: "Anh đã làm phiền chúng tôi, làm ơn rời khỏi đây."

"Ồ!" Trần Đông Kỳ nhìn Ngả Phong nói: "Nói tiếng Hán à, người Trung Quốc! Là người Trung Quốc thì dễ giải quyết thôi. Tao đếm đến ba, mày phải biến khỏi mắt tao, không thì để tao điều tra mày là ai, chuyện vui sẽ lớn đây."

Đã từng chứng kiến bao sinh ly tử biệt, lửa đạn và máu tươi ở Châu Phi, nên lời đe dọa tầm thường này trong mắt Ngả Phong chỉ như trò trẻ con.

Lặng lẽ nhìn chằm chằm Trần Đông Kỳ khoảng năm giây, Ngả Phong không chút cảm xúc nói: "Sống yên ổn không tốt hơn sao?"

"Mày nói gì cơ?"

"Tao nói..." Ngả Phong đột nhiên nở nụ cười: "Tao nói tao nhớ mặt mày rồi."

Nhìn gã thanh niên da ngăm đen đang cười để lộ hàm răng trắng bệch trước mặt, Trần Đông Kỳ nắm chặt tay thành nắm đấm, nói: "Mày nhắc lại lần nữa xem nào?"

Ngước nhìn camera giám sát trong nhà hàng, nụ cười trên môi Ngả Phong vẫn không đổi: "Chỉ cần mày chạm vào tao một cái thôi, tao đảm bảo có một chỗ nào đó trên người mày sẽ đau cả đời đấy."

Ngả Phong nói xong, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Trần Đông Kỳ từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu. Hắn buông tay, nhìn Tô Dĩ nói: "Tao biết mày làm ở đâu, tao sẽ tìm đến mày đó."

Thốt xong lời đe dọa hung hãn đó, Trần Đông Kỳ lập tức muốn rời đi.

Ngả Phong nhìn Trần Đông Kỳ, bình thản nói: "Tao khuyên mày nên rút lại câu nói vừa nãy, nếu không, chuyện vui sẽ còn lớn hơn nữa, lớn đến mức mày không thể tưởng tượng được đâu."

Ba vị khách không mời sau khi rời khỏi, Tô Dĩ nhìn Ngả Phong nói: "Làm anh phải chê cười rồi."

Ngả Phong cười khẽ nói: "Nỗi phiền toái của phụ nữ đẹp không phải ai cũng có đâu."

"Tốt nghiệp lâu đến vậy rồi, không ngờ vẫn có thể gặp phải hắn ở đây." Tô Dĩ thở dài, tiếp theo nhỏ giọng nói: "Thật xui xẻo."

Ngả Phong cười lớn nói: "Cái tên họ Trần đó đúng là may mắn đấy."

"Hả?" Tô Dĩ khó hiểu nhìn Ngả Phong.

Ngả Phong nhếch mép nói: "May mà hôm nay người đến là tôi, chứ nếu Hồ Lô Oa ở đây, thì cái tên bạn học nhỏ vừa nãy có lẽ đã sớm phải chọn nghĩa địa rồi."

Tô Dĩ nghe xong thì ngơ ngác.

Hồ Lô Oa?

Nghĩa địa?

Anh đang nói cái gì vậy?

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.