Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1312: Khổ hải vô biên quay đầu lại không ngạn

Thời đại nhà trọ.

Gõ cửa mãi mà vẫn không ai mở, Phiền Thanh Lâm xuống lầu hỏi bảo vệ xem có thấy Trương Lệ không. Bảo vệ nói không thấy Trương Lệ rời đi, thế là Phiền Thanh Lâm lại lên lầu tiếp tục gõ cửa.

Cửa vẫn không mở.

Điều này rõ ràng là bất thường.

Mẹ Phiền ở phía sau nói: "Hay là báo cảnh sát đi?"

Phiền Hữu Đức tức giận nói: "Cảnh sát đến rồi cũng phải gõ cửa, gõ không ra thì phải tìm cứu hỏa phá khóa, làm hỏng cửa. Tối nay chúng ta biết ở đâu? Rồi sao mà ăn nói với Nhị Nha đây?"

Mẹ Phiền nghe xong nói: "Mau để Thanh Vũ sang đây, bảo Hồng Kiếm cũng đến. Cậu ấy là cảnh sát, lỡ có chuyện gì thật thì có thể giúp chúng ta."

Rất nhanh, Phiền Thanh Vũ đến, Hồng Kiếm cùng Chiêm Hồng cũng có mặt.

Trên đường đi, khi nghe Chiêm Hồng kể lại việc cô đã gọi điện thoại cho Trương Lệ, Hồng Kiếm hiếm khi trách móc Chiêm Hồng, bởi cô không nên vội vàng "lật bài" với Trương Lệ trong tình huống người nhà họ Phiền còn chưa hay biết chuyện gì.

Đến lúc này, Chiêm Hồng cũng có chút hối hận vì sự liều lĩnh của mình.

Không nói gì khác, nếu lỡ Trương Lệ nghĩ quẩn trong nhà mà làm liều, thì không chỉ mất đi một sinh mạng, mà còn khiến nhà Phiền Thanh Vũ thành nhà có tang, còn Chiêm Hồng chính là người gây họa.

Vì thế, sau khi bị Hồng Kiếm trách mắng xong, Chiêm Hồng lập tức gọi điện thoại cho Phiền Thanh Vũ, kể rõ ngọn ngành mọi chuyện để Phiền Thanh Vũ có sự chuẩn bị tâm lý.

Mặc dù vẫn luôn có mối quan hệ không hòa thuận với Trương Lệ, nhưng Phiền Thanh Vũ chưa bao giờ nghĩ Trương Lệ lại có chuyện khuất tất. Vì vậy, khi nghe Chiêm Hồng nói Hồng Kiếm đã tìm thấy bằng chứng xác thực việc Trương Lệ "hồng hạnh xuất tường" (ngoại tình), Phiền Thanh Vũ ngây người hơn mười giây, không biết phải nói gì tiếp theo.

Im lặng một lúc lâu, Phiền Thanh Vũ nói: "Em giúp chị hỏi Hồng Kiếm xem trong tình huống này phải làm gì?"

Mấy giây sau, Chiêm Hồng ở đầu dây bên kia nói: "Hồng Kiếm bảo, nếu chưa có chuyện gì nghiêm trọng, hãy lập tức trò chuyện, cố gắng động viên. Còn nếu đã xảy ra chuyện rồi..."

Được rồi, nếu đã xảy ra chuyện rồi, thì nói gì cũng muộn, vẫn là phải tìm cách khắc phục hậu quả thôi!

"Keng!"

Vừa bước ra khỏi thang máy, Phiền Thanh Vũ đã thấy một đám người đang tụ tập trước cửa nhà mình, trong đó có cha mẹ cô, anh trai cô, hàng xóm cùng tầng và cả mấy nhân viên quản lý tòa nhà.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, nghĩ thầm chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài, Phiền Thanh Vũ lập tức nói với những người đang vây trước cửa: "Tôi có chìa khóa, mọi người giải tán đi ạ!"

Đợi hàng xóm đều về nhà, Phiền Thanh Vũ lấy chìa khóa từ trong túi ra, tra vào ổ. Nhưng cửa lại bị khóa trái từ bên trong.

Sự phát hiện này khiến lòng Phiền Thanh Vũ lập tức chùng xuống.

Áp tai vào cửa nghe vài giây, Phiền Thanh Vũ khẽ gõ cửa nói: "Chị dâu, em là Thanh Vũ, chị mở cửa đi."

Chị dâu!?

Hai từ này thốt ra từ miệng Phiền Thanh Vũ khiến mấy người nhà họ Phiền đồng loạt sững sờ: Phiền Thanh Vũ đã mấy năm không gọi Trương Lệ như vậy rồi.

Nhìn bóng lưng Phiền Thanh Vũ trước mặt, Phiền Thanh Lâm bỗng giật mình trong lòng.

Hắn tuy không được coi là người mưu trí, nhưng cũng không quá ngu ngốc. Chỉ với một câu "chị dâu" của cô em gái, Phiền Thanh Lâm liền ý thức được em gái mình có thể đã biết chuyện gì đó.

Phía sau thang máy lại vang lên tiếng "Keng", Chiêm Hồng và Hồng Kiếm lần lượt bước ra.

Nhìn thấy Hồng Kiếm, mẹ Phiền như bắt được người cứu tinh, lập tức kéo Phiền Lượng Lượng đến, đưa con cho Chiêm Hồng, rồi kéo Hồng Kiếm lùi lại vài bước, nhỏ giọng nói: "Quản lý tòa nhà nói Trương Lệ không hề rời khỏi căn hộ. Thanh Vũ cầm chìa khóa đến cũng không mở được cửa. Cậu xem... liệu có phải..."

Hồng Kiếm nghe xong, bình tĩnh nói: "Bác gái đừng sốt ruột. Để Thanh tỷ gõ cửa thêm lần nữa. Nếu thật sự không được, cháu sẽ liên h��� đội cứu hỏa đến."

Mẹ Phiền nghe xong, thở dài, quay đầu nhìn về phía cửa phòng, ánh mắt đầy vẻ ưu lo.

"Đùng! Đùng! Đùng!"

"Chị dâu, em biết chị ở trong đó, chị mở cửa ra."

"Đùng! Đùng!"

"Chị dâu, chúng ta có chuyện gì thì cứ nói thẳng với nhau, chị..."

"Cạch! Cạch!" Khóa cửa liên tiếp vang lên hai tiếng.

Cửa mở!

Trương Lệ với sắc mặt tái nhợt đứng trong khung cửa, trên người mặc bộ quần áo mới mua nửa tháng trước, lần đầu tiên được khoác lên. Phía sau cô là một chiếc vali du lịch loại kéo.

Nhìn thấy Trương Lệ mở cửa, ba người "biết chuyện" bên ngoài đều thở phào nhẹ nhõm.

Đúng lúc này, Phiền Lượng Lượng đột nhiên buông tay Chiêm Hồng, nhào tới mẹ mình.

Nhìn thấy con trai, trong mắt Trương Lệ ánh lên một tia sáng, cô ngồi xổm xuống ôm lấy Phiền Lượng Lượng.

Khi Trương Lệ đưa tay ra, Hồng Kiếm và Phiền Thanh Vũ lập tức chú ý tới cổ tay trái của Trương Lệ quấn một lớp vải trắng, bên dưới lớp vải đó có một vệt máu đỏ đang rỉ ra.

Ngay sau đó, Phiền Thanh Lâm cũng nhìn thấy băng gạc trên cổ tay vợ, anh tiến tới nắm lấy cánh tay Trương Lệ hỏi: "Tay em sao vậy?"

Chậm rãi đứng lên, Trương Lệ nhìn Phiền Thanh Lâm, mặt lạnh tanh nói: "Chúng ta ly hôn đi!"

"Em nói cái gì?" Phiền Thanh Lâm trợn tròn mắt hỏi.

Chiêm Hồng thấy vậy, liền kéo Phiền Lượng Lượng đi về phía cửa thang máy, vừa đi vừa nói: "Lượng Lượng muốn ăn gì? Cô dẫn cháu đi ăn nhé."

Bị Chiêm Hồng kéo đi, Phiền Lượng Lượng đi được vài bước lại ngoảnh đầu nhìn cha mẹ đang đứng ở cửa nhà.

Trong lòng cậu bé, nơi sống cùng cha mẹ, ông bà này đã trở thành "nhà" của mình.

Nhìn Phiền Lượng Lượng và Chiêm Hồng cùng nhau đi vào thang máy, Trương Lệ đưa ánh mắt trở lại gương mặt chồng, không chút biểu cảm nói: "Tôi nói... chúng ta ly hôn đi!"

Mặt Phiền Thanh Lâm lập tức đỏ bừng.

Một người đàn ông to lớn, bị vợ mình đề nghị ly hôn ngay trước mặt cha mẹ, con trai, em gái và em rể, chẳng khác nào một cái tát giữa thanh thiên bạch nhật.

Điều càng khiến Phiền Thanh Lâm lúng túng và tức giận hơn là thái độ của Trương Lệ, bởi trên mặt cô, hắn không thấy chút cảm xúc nào, chỉ có sự bình tĩnh đến lạnh lùng, như thể cô đang kể một câu chuyện chẳng liên quan đến mình.

Hành vi cãi vã, cuồng loạn khi ly hôn thường là sự giải tỏa những cảm xúc không cam tâm, không biết phải níu kéo ra sao. Còn kiểu như Trương Lệ lại là biểu hiện của một trái tim đã hóa tro tàn, cho thấy cô ấy đã đưa ra quyết định kiên quyết, không còn bất kỳ đường lui nào.

Mấy giây sau, Phiền Thanh Lâm mắt đỏ ngầu, run rẩy nói: "Thật là cô, Trương Lệ..."

Nói chưa dứt lời, Phiền Hữu Đức đi tới, vỗ mạnh vào vai con trai, quát: "Có chuyện thì vào trong nói, đừng ở đây mất mặt."

Bị vỗ đau, Phiền Thanh Lâm "hồng hộc" thở dốc, nghiến răng nhìn Trương Lệ đứng trước mặt.

Làm như không thấy ánh mắt sắc lạnh như dao găm của chồng, Trương Lệ nắm lấy tay kéo vali du lịch, ánh mắt lướt qua từng người nhà họ Phiền, mặt hờ hững nói: "Chuyện cần nói tôi đã nói xong rồi. Hẹn gặp ở cục dân chính."

Nói xong, Trương Lệ kéo vali đến trước mặt Phiền Thanh Vũ, nhìn thẳng vào mắt cô nói: "Hy vọng em đừng đi vào vết xe đổ của tôi, nếu không, đứng trên cành cây càng cao, em sẽ ngã càng đau."

...

...

Hoa Kỳ, Chicago, House of Blues.

Trong căn phòng riêng đầu tiên bên tay phải tầng ba, một ông lão da trắng với khí chất phi phàm cùng một người đàn ông da đen trung niên đầu trọc ngồi cùng Chúc Thiên Ca trò chuyện một lúc rồi cáo từ ra về.

Chúc Đức Trinh ngồi một bên yên lặng lắng nghe toàn bộ cuộc nói chuyện, mãi đến khi hai người kia rời đi, cô mới mở miệng hỏi Chúc Thiên Ca: "Hai người này đang làm gì vậy? Họ lấy đâu ra tự tin để ký hợp đồng với Thẩm Phức?"

Chúc Thiên Ca nghe xong, cười nói: "Không phải họ, mà là chúng ta."

"Chúng ta?"

Chúc Thiên Ca gật đầu nói: "Chính chúng ta! Hoạt động kinh doanh ở Bắc Mỹ khá độc lập, nên con không biết cũng là chuyện thường."

Nói xong, Chúc Thiên Ca đưa tay chỉ xuống sân khấu bên dưới: "Hơn mười chi nhánh House of Blues trong lãnh thổ Hoa Kỳ đều do Live- kiểm soát. Gia đình ta nắm giữ X% cổ phần của Live, là cổ đông lớn nhất. Còn hai người vừa nãy là tổng giám đốc khu vực Bắc Mỹ và tổng giám đốc khu vực châu Á hiện tại của Live-."

Cầm chén nước uống một ngụm, Chúc Thiên Ca đặt chén xuống nói: "Đối với kiểu người này, muốn lấy được thứ gì, trước hết phải cho đi. Còn với kiểu người khác, muốn cùng họ hợp tác, trước hết phải có được cái mình muốn."

"Biên Học Đạo là người đa nghi, nếu chúng ta vô duyên vô cớ giới thiệu Smith cho anh ta, chắc chắn anh ta sẽ nghi ngờ mục đích của chúng ta. Nếu vừa giới thiệu Smith vừa nhờ anh ta đứng ra làm cầu nối giữa Live- và Thẩm Phức, bất kể chuyện có thành hay không, anh ta cũng sẽ dễ chịu hơn một chút."

"Nếu chuyện thành công, không chỉ anh ta thoải mái, mà chúng ta cũng có lợi. Chỉ trong một năm rưỡi, Live- đã liên tục ký hợp đồng với những tên tuổi hàng đầu như Madonna, U2, Shakira, Jay-Z. Hiện tại công ty còn thiếu mảng thị trường châu Á. Để khai thác thị trường này, Thẩm Phức – người có sức ảnh hưởng bao trùm toàn bộ châu Á – chính là lựa chọn không thể tốt hơn."

Nghe Chúc Thiên Ca nói xong, Chúc Đức Trinh nghi hoặc nói: "Dựa vào Biên Học Đạo, Th��m Ph���c không thiếu tiền, hơn nữa hồ sơ cho thấy cô ấy không phải người ham mê danh lợi, vì vậy con nghĩ khả năng rất lớn là cô ấy sẽ lui về ở ẩn sau khi sinh con."

Nhìn cháu gái, Chúc Thiên Ca cười nói: "Hai ông cháu mình cá cược đi, ông cá là Biên Học Đạo sẽ đồng ý giúp đỡ."

"Cá cược gì?" Chúc Đức Trinh hỏi.

Dựa lưng vào ghế sô pha, Chúc Thiên Ca nói: "Cá cược đôi khuyên tai Biên Học Đạo tặng Mạnh Tịnh Cật."

"Ngũ thúc..."

"Chuyện khuyên tai đó, con cũng dính vào rồi." Chúc Thiên Ca xa xăm nói: "Càng khao khát một thứ gì đó, lại càng phải tránh để cảm xúc chi phối mình quá sớm. Cũng như mãnh hổ đi săn, chúng sẽ kiềm chế bản năng khao khát con mồi, cố gắng ẩn mình, lặng lẽ tiếp cận, rồi ra đòn tấn công khi ở khoảng cách thích hợp."

Trầm mặc vài giây, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên mở miệng hỏi Chúc Thiên Ca: "Biên Học Đạo không gieo quẻ, vậy để con gieo quẻ nhé?"

Mí mắt phải của Chúc Thiên Ca khẽ giật một cái không ai nhận thấy, ông nói: "Ai ai cũng có lúc mong mà không được, có lúc đạt được rồi lại mất đi. Mỗi người chúng ta, từ khi lọt lòng mẹ đã ở trong bể khổ vô biên... Quay đầu lại cũng không thấy bờ."

Dứt lời, trên tường căn phòng riêng lóe lên ba lần một tín hiệu đèn đỏ nhỏ.

Chúc Thiên Ca thấy vậy, liền đổi chủ đề: "Biên Học Đạo đến rồi."

Tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free