Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1314: 1 vi độ Giang Hải

Kết thúc buổi biểu diễn, Chúc Thiên Ca đề nghị đi uống cà phê, Biên Học Đạo và Smith cũng vui vẻ hưởng ứng.

Smith bề ngoài khiêm tốn hiền hòa, nhưng thực chất lại là một người tinh tường. Hắn hiểu rõ thế lực gia tộc đứng sau Chúc Thiên Ca, cũng như tiềm năng thương mại của vị phú hào trẻ tuổi ngồi cạnh mình.

Trước khi đến đây, Smith đã tìm hiểu kỹ lưỡng, nắm sơ qua về các khoản đầu tư và bố cục thương mại của Biên Học Đạo tại Mỹ. Kết quả là hắn đã tìm ra mảng giải trí mà Biên Học Đạo đang nắm giữ, cùng với tựa game sandbox “Thế giới của tôi” vừa ra mắt vào ngày 10 tháng 3.

Trên thế giới, muôn vàn chuyện xoay vần, vô số manh mối, nhưng cuối cùng tất cả đều thần kỳ quay về một quỹ đạo nào đó — ví dụ như Mẫn Anh, vợ của Chúc Hải Sơn ở một thời không khác, vào thời điểm này rốt cuộc vẫn có mối liên hệ với nhà họ Chúc; ví dụ như nữ biên tập Lâm Phương, người từng trải qua một đêm thân mật trong lều cùng Biên Học Đạo khi anh còn độc thân ở một thời không khác, giờ đây lại ngẫu nhiên xuất hiện trước mặt anh theo một cách khác; và ví dụ như “Thế giới của tôi” cùng Microsoft.

Trong thời không mà Biên Học Đạo từng sống, Microsoft chính là bên mua “Thế giới của tôi”. Thương vụ thu mua 30 tỷ USD của Microsoft đã khiến đội ngũ phát triển “Thế giới của tôi” phất lên chỉ sau một đêm, khiến người ngoài không khỏi ghen tị.

Hiện tại...

“Thế giới của tôi” vừa mới ra mắt đã được Smith, một trong những “ông lớn” của Microsoft, quan tâm.

Mọi thứ dường như đang bị một sức mạnh thần bí nào đó cuốn hút, đẩy về quỹ đạo “vốn có”.

***

Trong quán cà phê, bốn người Chúc Thiên Ca, Biên Học Đạo, Smith và Chúc Đức Trinh ngồi đối diện nhau trò chuyện.

Nhắc đến "vụ án chia tách" năm xưa, Smith thản nhiên nói: "Cái gọi là chủ nghĩa thực dụng, chẳng qua là một cách nói khác để tìm ra vấn đề cốt lõi. Tôi vẫn tin chắc một điều, nếu có ai đó muốn đối phó bạn, thì hoặc là bạn quá yếu, khiến người ta nảy sinh lòng tham; hoặc là bạn quá mạnh, khiến người ta dè chừng. Dù là tham lam hay dè chừng, mấu chốt của mọi tranh chấp đều là lợi ích, xuất phát từ lợi và vì lợi mà tranh."

Smith vừa dứt lời, Chúc Thiên Ca quay sang nhìn Chúc Đức Trinh nói: "Con hãy học hỏi đi, năm đó ở UPenn, Smith chính là người giải quyết vấn đề giỏi nhất trong số các sinh viên."

Nghe Chúc Thiên Ca nhắc đến trường cũ, Smith đặt tách cà phê xuống và nói: "Thông minh không phải là điều quan trọng nhất, khả năng thực thi mới là yếu tố then chốt. Tư duy giải quyết vấn đề, thực chất là sự kết hợp giữa tư duy cụ thể và tư duy phục vụ, dùng lý trí để hóa giải vấn đề, chứ không phải dùng nắm đấm."

Nhìn Smith chậm rãi nói chuyện, Biên Học Đạo ý thức được người này sẽ không cam lòng chỉ làm quản lý cấp cao trong một doanh nghiệp.

Sở dĩ anh nghĩ vậy là bởi Biên Học Đạo không phải là chim non mới vào nghề. Smith thể hiện sự thân thiện thái quá với người lạ, cố gắng phô bày sự lý trí và tầm nhìn của mình, rõ ràng là muốn tìm kiếm cơ hội kết giao với Chúc Thiên Ca và Biên Học Đạo.

Smith, một người có chí tiến thân chính trị, cố nhiên không dám nhận tiền tài trợ chính trị từ hai người nhà họ Chúc, nhưng sức ảnh hưởng của họ ở Đại lục và thậm chí cả châu Á lại là thứ Smith cần.

Bởi lẽ, các nghị sĩ và nhân vật chính trị Mỹ đại thể đều có khuynh hướng và lập trường riêng. Chẳng hạn, có người là "thông thái về châu Á", có người là "am hiểu Trung Quốc", có người sẽ đứng ra lên tiếng khi gặp vấn đề chủng tộc, có người ủng hộ cấm súng, có người ủng hộ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, vân vân.

Hàn huyên một lúc, Biên Học Đạo nhìn Smith hỏi: "Ở Mỹ, một khi gặp phải Patent-Troll (kẻ săn bằng sáng chế), người ta thường làm thế nào?"

Nghe rõ câu hỏi của Biên Học Đạo, Smith nhếch miệng cười, mấy giây sau mới nói: "Vấn đề này, đáng lẽ tôi nên trả lời bạn trong văn phòng..."

Chúc Thiên Ca nghe vậy, cười nói: "Có thể ghi vào sổ nợ, rồi thanh toán sau."

Smith lắc đầu, giơ một bàn tay lên, gập một ngón tay xuống và nói: "Biện pháp thứ nhất, kiện tụng đến cùng."

Anh lại gập thêm một ngón tay, nói: "Biện pháp thứ hai, hòa giải ngoài tòa."

"Biện pháp thứ ba, kết minh với kẻ săn bằng sáng chế, cùng nhau phân chia bản quyền, biến kẻ này thành vũ khí của mình."

"Biện pháp thứ tư, ra tay trước để chiếm lợi thế, công khai treo giải thưởng thu thập những bằng sáng chế ưu tú, mời người nắm giữ ra giá, rồi giành mua lại trước khi kẻ khác kịp làm gì."

Nhấp một hớp cà phê, Smith nói tiếp: "Cá nhân tôi thiên về biện pháp thứ tư: dùng kho bằng sáng chế khổng lồ của mình để phản công những vụ kiện bằng sáng chế ác ý."

Nói đến đây, Smith dừng lại không nói nữa.

Tuy nhiên, những người đang ngồi ở đây đều là người sáng suốt, chỉ cần thoáng suy nghĩ là biết Smith chưa nói ra nửa câu sau: Khi nắm giữ một kho bằng sáng chế khổng lồ, hóa thân thành kẻ săn bằng sáng chế cũng sẽ có sức sát thương cực lớn.

Bốn mươi phút sau, Biên Học Đạo trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Cởi áo khoác, anh bước vào phòng tắm, xả đầy bồn nước nóng, sau đó trút bỏ toàn bộ quần áo và ngâm mình.

Nước nóng làm lỗ chân lông giãn nở, toàn thân mệt mỏi dường như được thoát ra ngoài qua từng lỗ chân lông, khiến Biên Học Đạo nằm trong nước thoải mái đến mức suýt chút nữa rên khẽ thành tiếng.

Ngâm mình trong bồn một lúc, Biên Học Đạo dùng khăn mặt lau tay, cầm điện thoại lên, gọi cho Từ Thượng Tú.

Đổ chuông ba tiếng, điện thoại được kết nối.

Nghe trong điện thoại Từ Thượng Tú có vẻ hơi ồn ào, Biên Học Đạo hỏi: "Em đang ở đâu thế?"

Từ Thượng Tú trả lời: "Em với Tưởng Nam Nam đang ăn hamburger ở KF!"

"Hamburger? Sao lại muốn ăn món đó?"

"Em với Tưởng Nam Nam tự nhiên đều thèm gà rán, thế là cả hai đồng ý đến đây luôn."

Nghe ra tâm trạng Từ Thượng Tú ở đầu dây bên kia rất tốt, tâm trạng Biên Học Đạo cũng trở nên phấn chấn theo. Anh cười nói: "Em vừa nói thế, mũi anh cứ như có mùi gà rán thơm lừng bay qua vậy."

Bị Biên Học Đạo chọc cười, Từ Thượng Tú bật cười khúc khích, nói: "Để em kể cho anh nghe chuyện thú vị này."

"Em nói đi."

"Vừa nãy, ngay bàn trước mặt em có một đôi mẹ con ngồi đó. Người mẹ chắc tầm tuổi em, còn bé trai khoảng 5 tuổi. Thằng bé ăn một cái hamburger, một túi khoai tây chiên, nhưng không đủ, lại đòi mẹ thêm hamburger. Mẹ không cho, bé trai liền giận dỗi. Sau đó người mẹ giơ tay lên dọa đánh, anh đoán xem chuyện gì xảy ra?"

Chuyện gì xảy ra?

Biên Học Đạo căn bản không quan tâm chuyện gì xảy ra, bởi vì lúc này đầu óc anh tràn ngập câu nói của Từ Thượng Tú: "Người mẹ chắc tầm tuổi em, còn bé trai khoảng 5 tuổi."

Thượng Tú nói câu này có ý gì? Có phải cô ấy đang ám chỉ chuyện Trầm Phức và Đổng Tuyết mang thai chăng? Hay là cô ấy cũng muốn có con?

Biên Học Đạo đang suy nghĩ, Từ Thượng Tú cười và đưa ra đáp án: "Thằng bé ngẩng đầu lên hôn một cái vào lòng bàn tay của mẹ nó."

Dòng suy nghĩ của Biên Học Đạo bị câu nói của Từ Thượng Tú kéo về, anh nói: "Thằng bé này chỉ số EQ cao th��t! Lớn lên không biết sẽ làm say đắm bao nhiêu cô gái đây."

Từ Thượng Tú nghe xong, bỗng nhiên thở dài nói: "Ở những thành phố lớn, trẻ con muốn ăn những món này thì có thể dễ dàng ăn được, còn trẻ em ở vùng sâu vùng xa, lớn đến mười mấy tuổi cũng không biết hamburger có mùi vị ra sao."

Chuyển điện thoại sang tay phải, Biên Học Đạo nói: "Nhân tiện nói đến đây, em chuẩn bị một chút đi, chương trình Bữa ăn trưa miễn phí có thể bắt đầu rồi."

"À?"

Từ Thượng Tú lên tiếng hỏi: "Có thể bắt đầu rồi ạ? Ngày nào thế?"

Biên Học Đạo nói: "Tránh ngày 315, cứ định vào ngày 17 tháng 3 nhé!"

Mười phút sau.

Biên Học Đạo mặc áo choàng tắm bước ra khỏi phòng tắm, từ tủ đựng đồ lấy ra một chai soda, vặn nắp. Anh vừa uống vừa bước đến bên cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn Chicago chìm trong bóng đêm.

Vẻ mặt anh lúc này bình thản, nhưng trong lòng lại sôi sục ý chí.

Quyên tiền cho Yale...

Bữa ăn trưa miễn phí...

Dư luận chỉ trích...

Hà Quảng ư? Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi!

Những câu chữ mượt mà bạn vừa đọc là thành quả biên tập của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free