(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1326: Này yêu Thừa Phong đi
Hạ Ninh đi rồi.
Đồng Siêu kìm nén nỗi đau thương, cầm điện thoại lên gọi về San Francisco thông báo cho người nhà.
Đầu dây bên kia điện thoại, nghe tin dữ, mẹ Hạ Ninh ngửa người ra sau rồi ngã quỵ. May mà Đan Nhiêu nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy bà.
Nửa phút sau, tựa vào lòng Đan Nhiêu, mẹ Hạ Ninh tan nát cõi lòng mà òa khóc thành tiếng: "Ninh Ninh! Ninh Ninh của mẹ! Con cứ thế m�� đi rồi, bảo mẹ sống thế nào đây!"
Đi rồi!
Cuối cùng thì con bé cũng đã đi rồi!
Thậm chí một lời chào cũng chẳng kịp nói đã ra đi!
Bất luận trước đó đã chuẩn bị tâm lý đến đâu, nhưng khi ngày này thực sự đến, ông bà vẫn đau lòng đến mức gần như không thể thở nổi.
Bố Hạ Ninh vốn là một người đàn ông phong độ. Mấy tháng trước, dù đã hơn 50 tuổi nhưng trông ông vẫn chỉ như ngoài 40. Vậy mà con gái vừa lâm bệnh, chỉ trong vỏn vẹn một tuần, tóc mai ông đã bạc trắng cả.
Giờ phút này, bố Hạ Ninh dường như già đi đến 10 tuổi chỉ trong chớp mắt. Ông từ tay Đan Nhiêu đỡ lấy mẹ Hạ Ninh, rưng rưng ôm vợ vào lòng, nói: "Em còn có anh mà! Còn có anh đây!"
Tô Dĩ từng trải qua nỗi đau mất người thân đột ngột, vì vậy cô thấm thía nỗi bi thương của cha mẹ Hạ Ninh. Kéo mẹ Đồng Siêu, người cũng đang đau khổ rơi lệ, Tô Dĩ cũng lặng lẽ khóc cùng mọi người.
Mẹ Đồng Siêu thực sự rất đau lòng.
Trải qua một quãng thời gian quan sát, bà nhận thấy ba người nhà họ Hạ đều là những người chân thành, phóng khoáng, kh��ng hề lập dị, ở cùng nhau không hề thấy mệt mỏi.
Đặc biệt, tình cảm của con trai Đồng Siêu và Hạ Ninh khiến bà vừa ghen tị vừa vui mừng, cảm thấy vô cùng mâu thuẫn.
Hiện tại Hạ Ninh ra đi rồi, dù cho mẹ Đồng Siêu và Hạ Ninh tình cảm chưa sâu đậm đến mức nào, nhưng bà lo lắng cậu con trai si tình này của bà sẽ làm ra chuyện điên rồ gì. Dù sao trước đây Đồng Siêu chính là vì Hạ Ninh mà đến Chim Vẹt Lĩnh, một mình chờ đợi ròng rã mấy năm.
Bố Đồng Siêu cũng đau buồn không kém.
Tỏ ra bình tĩnh hơn, ông đi đến bên cạnh Đan Nhiêu, ra hiệu cho Đan Nhiêu ra nói chuyện ở phía cửa sổ phòng khách.
Ở bên cửa sổ, bố Đồng Siêu thở dài thườn thượt, sau đó mở miệng nói: "Tiểu Đan à, mấy dì cháu chúng ta đây là lần đầu tiên ra nước ngoài, không rõ những quy định ở đây. Hậu sự của Hạ Ninh... Ở Mỹ thì quy định thế nào?"
Liếc nhìn cha mẹ Hạ Ninh đang khóc đến tiều tụy, Đan Nhiêu tự trách nói: "Tất cả là tại cháu hôm nay, đáng lẽ cháu không nên cho hai người họ mượn xe, nếu không thì có lẽ Hạ Ninh đã không..."
Bố Đồng Siêu nghe xong vẫy vẫy tay, buồn bã nói rằng: "Đồng Siêu và Hạ Ninh có được những người bạn như cháu và Tiểu Tô là phúc phận của chúng. Nếu không có lớp đồng học bạn bè này của các cháu, với khả năng của bốn ông bà chúng ta, thì con bé Hạ Ninh có lẽ sẽ phải ra đi với không ít tiếc nuối. Giờ đây, con bé hẳn đã ra đi trong sự mãn nguyện..."
Nói tới đây, bố Đồng Siêu bỗng nghẹn lời, lấy tay dụi mắt, sau đó ngửa đầu nhìn về phía bầu trời ngoài cửa sổ, rồi không nói thêm được lời nào.
Sau một phút, Đan Nhiêu cầm khăn giấy đến bên cạnh cha mẹ Hạ Ninh, mắt đỏ hoe nói: "Hai bác nén đau thương! Hạ Ninh là một cô gái tốt, con bé nhất định sẽ đến một nơi tươi sáng và hạnh phúc."
...
...
Phật nói: Nhân sinh có tám khổ, sinh lão bệnh tử, yêu biệt ly, oán tăng hội, cầu bất đắc, ngũ ấm xí thạnh.
Trong vài giờ, Đồng Siêu trong chốc lát đã trải qua "Tứ khổ" – bệnh, chết, yêu biệt ly, cầu bất đắc.
Ngay lúc đó, anh ở trong lòng cầu khẩn trời xanh, cầu khẩn mặt đất, cầu khẩn thần Phật, thậm chí cả ma quỷ. Anh nguyện đánh đổi linh hồn, trả giá tất cả những gì có thể để đổi lấy vài năm sống cho Hạ Ninh. Đáng tiếc, không một tiếng vọng đáp lại.
Trên đường về San Francisco, chiếc xe đã lao đi vun vút, càng lúc càng nhanh, dường như một mũi tên bạc đang bay.
Trên đường đi, Đồng Siêu mấy lần nảy sinh ý nghĩ "không bằng cứ thế lái xe lao xuống biển" hay "sau đó cả hai cùng được hợp táng", nhưng cuối cùng, anh đều không thực hiện.
Không thực hiện điều đó không phải vì anh sợ chết, mà vì anh đã hứa với Hạ Ninh sẽ đưa cô về nhà. Anh không muốn thi thể Hạ Ninh méo mó nằm dưới chân núi hoặc bị nước biển làm cho trương phềnh. Anh không đành lòng để cha mẹ, những người đã nuôi dưỡng mình hơn hai mươi năm, phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Cái chết của Hạ Ninh đã quá tàn nhẫn rồi, Đồng Siêu không thể để nỗi tàn nhẫn đó nhân lên gấp bội.
Cảnh vật trên đường về không hề khác so với lúc đi, vẫn đẹp đến nao lòng. Nhưng người ngồi cạnh sẽ không bao giờ còn chỉ đường cho Đồng Siêu nữa, cũng sẽ không còn nhìn cảnh đẹp ngoài xe mà thốt lên "Đẹp quá", cũng sẽ không còn tự chụp ảnh xong rồi nói với Đồng Siêu rằng "Ước gì mình trong ảnh đẹp như vậy là thật".
Cũng sẽ không bao giờ nữa!!!
Cô gái từng kéo Đồng Siêu đi khắp nơi dã ngoại, khắp nơi vui chơi điên cuồng, dù có phơi nắng thế nào cũng không đen được đã ra đi rồi. Cũng sẽ không bao giờ còn lôi kéo anh đi sưu tầm dân ca nữa.
Cô gái từng cùng Đồng Siêu leo núi lội suối, ghi chép về thực vật, động vật, sớm tối bầu bạn đã bỏ lại Đồng Siêu một mình để đến một thế giới khác. Cũng sẽ không bao giờ còn dùng tin nhắn gọi anh rời giường.
Trên thế giới này, khẳng định vẫn còn những cô gái tên "Hạ Ninh", có lẽ sẽ có những cô gái có vẻ ngoài giống Hạ Ninh. Nhưng linh hồn Hạ Ninh mà Đồng Siêu quen thuộc thì sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Đồng Siêu yêu chính là linh hồn Hạ Ninh, yêu cái linh hồn luôn yêu thiên nhiên, dám nghĩ dám làm, khát khao tự do đó.
Hiện tại, linh hồn ấy đã rời bỏ thế giới của Đồng Siêu. Nó có thể đã bay đi, có thể đã tiêu tan, nó có thể đã gửi mình ở một nơi nào đó trong không gian vũ trụ, trong đau khổ, giải thoát hay thờ ơ, chỉ còn lại Đồng Siêu vật vã gào khóc, gọi tên, và không ngừng hoài niệm.
Trong một khoảnh khắc nào đó, Đồng Siêu chợt nhớ tới chiều tối một ngày trước khi tốt nghiệp đại học, anh và Hạ Ninh đón tà dương, sánh vai đi trên sân thể dục của trường. Cái sân tập trông có vẻ dài dằng dặc ấy, hóa ra cũng chỉ dài đến vậy.
Mà nhân sinh đối với Đồng Siêu mà nói, cũng chỉ đến thế mà thôi.
...
...
Nhận được tin Hạ Ninh qua đời, Biên Học Đạo ngay lập tức từ Seattle bay trở về San Francisco. Ngả Phong, người đã về lại thành phố Mexico, liền vác túi du lịch thẳng tiến sân bay.
Vu Kim cũng muốn đi cùng Ngả Phong, nhưng anh không thể đi Mỹ. Trước khi Ngả Phong ra khỏi cửa, Vu Kim kéo Ngả Phong nói: "Gặp Đồng Siêu thì giúp tôi nói với cậu ấy là hãy nén đau thương. Nói với cậu ấy là tôi không phải không muốn đi... Thôi, quên đi. Các cậu cứ thay tôi chăm sóc cậu ấy thật tốt là được."
Ngả Phong vỗ vai Vu Kim nói: "Cậu cứ yên tâm, có bọn tớ đây rồi!"
Trong nước.
Trần Kiến, người đã bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới, đã xin phép nghỉ ở cơ quan và với Suna, nói muốn sang Mỹ tham dự "tang lễ của bạn học thời đại học".
Trần Kiến cũng không còn cách nào khác.
Anh ấy là người của nhà nước. Nếu như trong đơn xin nghỉ phép mà viết "Tham gia tang lễ của bạn gái bạn học", thì chẳng khác nào đang đùa giỡn với cấp trên. Tang lễ của vợ bạn học thì gần như chắc chắn sẽ được cho phép, chứ "bạn gái của bạn học" là cái ý gì chứ?
Xin nghỉ ở cơ quan thì rất thuận lợi, nhưng đến Suna thì lại tắc rồi.
Suna đã sớm đọc thuộc lòng danh sách bạn học của Trần Kiến, nên không thể nào nhét tên "Hạ Ninh" vào danh sách bạn học đại học được. Thế là Trần Kiến không còn cách nào khác đành phải nói thật, nhưng anh nhấn mạnh rằng Hạ Ninh có mối quan hệ rất tốt với các nam sinh phòng 909, việc Hạ Ninh ra nước ngoài chữa bệnh đều là do Biên Học Đạo giúp đỡ.
Suna không quan tâm việc Hạ Ninh ra nước ngoài chữa bệnh là ai chi trả tiền. Điều cô quan tâm là cô bạn gái cũ (mà cô nghi ngờ Trần Kiến có tình cảm) nay lại đang ở Mỹ. Loại thông tin và thông điệp này không thể qua mặt được Suna, người đang giữ chức tại bộ phận giám sát của tập đoàn Hữu Đạo.
Vì vậy, Suna nói thẳng với Trần Kiến: "Em sẽ đi cùng anh."
Trần Kiến nhíu mày nói: "Em có quen Hạ Ninh đâu, lại nói chuyện như vậy..."
Suna nhìn Trần Kiến nói: "Nhìn thấy cảnh của người khác, có lẽ chúng ta sẽ càng thêm trân trọng người trước mắt và cuộc hôn nhân này."
Trần Kiến nghe xong chậm rãi gật đầu: "Được rồi, anh hỏi xem khi nào thì Lý Dụ và Dương Hạo sẽ lên đường."
Tin dữ lan truyền theo những làn sóng điện thoại, hệt như năm xưa Biên Học Đạo gọi điện thoại từng người một để xác nhận ai có thể đi du lịch Bắc Đới Hà, ai không.
Thời gian như thoi đưa, cảnh còn người mất.
Trong số những người cùng đi du lịch Bắc Đới Hà năm đó, Vu Kim không thể đi, Lỗ Duy Trạch mất liên lạc, Chu Linh thì không tiện.
Cái gọi là "không tiện", tất cả mọi người đều biết tại sao. Tầng lớp xã hội khác biệt, Chu Linh không biết mình nên lấy tư cách nào, với bộ mặt nào để giao thiệp với những người bạn đã cùng đi du lịch năm xưa.
Với Chu Linh mà nói, thà không gặp còn hơn.
Nhưng với Đồng Siêu, muốn gặp cũng đã không còn có thể gặp được nữa rồi.
Nhìn Hạ Ninh bị đẩy vào tủ đông lạnh trong nháy mắt, Đồng Siêu đột nhiên tan vỡ. Anh ôm lấy ngực mình, như cá rời khỏi nước, tựa vào tường, cả người run rẩy há miệng thở dốc: "Ta vốn có thể chịu đựng bóng đêm, nếu như ta chưa từng được thấy ánh mặt trời. Nhưng ánh mặt trời đã khiến ta hoang hoải, trở nên trống rỗng."
Anh yêu em, tạm biệt!
Những câu chữ này đã được truyen.free nắn nót, để câu chuyện mãi vẹn nguyên cảm xúc.