Sáng sớm, sương mù nhẹ nhàng bao phủ Luân Đôn.

Giữa lòng thành phố, dòng sông Thames êm đềm trôi, không một tiếng động. Vì sương mù hạn chế tầm nhìn, người ta chỉ có thể thấy một đoạn sông trước mắt, không rõ điểm đầu cũng chẳng thấy điểm cuối. Mọi phồn hoa và cô đơn của dòng đời đều gom lại trong từng gợn sóng lấp lánh, khiến sông Thames càng thêm phần hoài cổ và mang một vẻ bí ẩn.

Cảnh đẹp như vậy sao có thể bỏ lỡ!

Dương Ân Kiều dậy sớm, đưa Biên cha Biên mẹ ra bờ sông Thames. Họ ngắm dòng sông như dải lụa gấm, ngắm những chú chim nước nhẹ nhàng bay lượn, ngắm ánh bình minh vàng rực, ngắm những con tàu và du thuyền khởi hành, và cả thành phố đang dần bừng tỉnh.

Ba người cùng với hai vệ sĩ đã lưu luyến ở bờ sông hơn một giờ. Trên đường trở về, Dương Ân Kiều gọi điện thoại cho bảo mẫu, bảo họ chuẩn bị bữa sáng.

Bữa sáng có Trầm Phức, Thẩm lão sư, Biên cha và Biên mẹ, bốn người cùng dùng bữa.

Trầm Phức đang mang thai bảy tháng, vóc dáng đã hiện rõ. Trải qua quá trình trị liệu và huấn luyện tại trung tâm phục hồi đỉnh cấp thế giới, ngoại trừ việc cần người dìu đỡ khi đi lại, các chức năng chi trên và khả năng ngôn ngữ của Thẩm lão sư về cơ bản đã không khác gì người bình thường.

Ngay từ đầu, không khí trên bàn ăn rất khách sáo. Điều này hoàn toàn khác biệt so với không khí hòa hợp khi hai gia đình họ Đổng ở cùng nhau. Sự khác biệt này là điều dễ hiểu.

Hai gia đình họ Đổng, vốn là đồng hương, phong thái trang nhã, ngay lập tức đã toát lên vẻ thân thiết. Họ có rất nhiều chủ đề chung để trò chuyện. Hơn nữa, lúc Đổng Tuyết và Biên Học Đạo còn học trung học, cả hai đã có tình cảm với nhau. Chiếc áo phông mà Biên Học Đạo đã viết bốn chữ "Đổng Tuyết ba ba" lên đó vẫn do Biên mẹ tự tay giặt. Chỉ cần khẽ nhắc đến chuyện cũ, cảm giác thân thiết liền tăng lên nhanh chóng.

Ngược lại, hai gia đình họ Thẩm lại xa lạ hơn nhiều. Nói đúng hơn, trước khi đến Anh quốc, hai gia đình chỉ gặp nhau một lần, đó là lần Biên cha Biên mẹ đột ngột đến Hồng Lâu để "thăm dò". Lúc đó, trừ Thẩm lão sư ra, bốn người còn lại đều diễn kịch rất nhập vai. Mà lần này, đến lượt Thẩm lão sư phải thể hiện bản lĩnh của mình, bởi vì trong bốn người, Thẩm lão sư là nhân vật khó định vị nhất.

Chuyện Trầm Phức thì dễ rồi... Đứa bé đã có, chắc chắn là Biên Học Đạo và cô ấy "tự nguyện", nếu không, một người là siêu sao, một người là cự phú, cả hai đều có hàng trăm lý do để không muốn đứa bé này.

Còn Biên cha Biên mẹ thì cũng dễ nói... Nói theo hướng ích kỷ, xét thế nào đi nữa, Biên gia cũng chẳng thiệt thòi gì; nhìn theo hướng rộng rãi hơn, nhan sắc và thành tựu của Trầm Phức cho thấy gen của nhà họ Thẩm quả thực không hề kém cạnh.

Đương nhiên, nếu nói Biên cha Biên mẹ trong thâm tâm không hề bận tâm về tuổi tác hay chuyện hôn nhân của Trầm Phức thì đó là nói dối. Dù sao con trai của họ có điều kiện cá nhân đúng như một tờ báo châu Âu đã đánh giá – "Là Vương lão ngũ kim cương cấp thế giới". Vì vậy, dù Trầm Phức có nổi tiếng đến đâu, hai người họ cũng không cảm thấy cô xứng với con trai mình. Thế nhưng, sự thật hiển nhiên trước mắt là, đứa con trai kén chọn của họ lại chân thành với Trầm Phức. Vì vậy, dù Biên cha Biên mẹ nghĩ gì trong lòng, cũng đành phải kìm nén và giấu đi, bởi vì hai người họ đã sớm nhìn rõ: con trai mình là một kẻ đa tình, muốn nó đề phòng những người phụ nữ chủ động tiếp cận thì nó có thể nghe lời, nhưng bảo nó đuổi một người phụ nữ ở bên cạnh đi thì lại khó càng thêm khó. Do đó, thà rằng thuận theo tự nhiên!

Người khó làm "yên lòng" nhất chính là Thẩm lão sư.

Dù là khoảng cách tuổi tác giữa Biên Học Đạo và Trầm Phức, hay mối quan hệ "thầy trò" giữa Thẩm gia và Biên Học Đạo, hay "sự thật có thể dự đoán" rằng Biên Học Đạo sẽ không cưới Trầm Phức, mỗi điều đó đều là một rào cản lớn.

Thế nhưng, dù rào cản có rộng sâu đến mấy, chuyến thăm của Biên cha Biên mẹ lần này đã ngay lập tức biến lạch trời thành lối đi.

Nói gì thì nói, hành động này của nhà họ Biên đã tạo cho nhà họ Thẩm một cái bậc thang danh dự. Bởi vì dù cho Biên Học Đạo có phái hai trăm người đến hầu hạ Trầm Phức, cũng không bằng chuyến đi của Biên gia Nhị lão có trọng lượng. Nguyên nhân như Dương Ân Kiều đã nghĩ, điều này tương đương với việc Biên gia chính thức thừa nhận thân phận của Trầm Phức và đứa bé trong bụng cô, có nghĩa là sau khi sinh, đứa bé có thể nhận tổ quy tông.

Còn đối với những người đang hầu hạ Trầm Phức ở Luân Đôn, khi Biên gia Nhị lão vừa xuất hiện, mấy người đó dù ngoài mặt cung kính cũng không còn dám thầm oán Trầm Phức "đã lớn tuổi còn bị người ta Kim Ốc Tàng Kiều" nữa.

Thôi được, cùng là Kim Ốc Tàng Kiều, nhưng được cha mẹ của siêu phú hào chấp nhận và đích thân đến thăm hỏi như Trầm Phức, thì cũng có thể coi là đãi ngộ cao nhất của một "kiều nữ bị giấu" rồi.

Bảy giờ năm mươi lăm phút sáng.

Trên bầu trời, tầng mây tan đi, ánh mặt trời từ cửa sổ phía đông của căn hộ chiếu xiên vào phòng ăn. Tia nắng vừa vặn rơi xuống chậu hoa cẩm chướng vàng đặt giữa bàn ăn, khiến không gian dùng bữa tức thì trở nên sống động, tươi tắn.

Trên bàn ăn.

Vì Biên cha Biên mẹ đã đến từ hôm qua, phần mở đầu cuộc gặp mặt "khó khăn nhất" đã trôi qua. Hơn nữa, Biên mẹ từ lâu đã không còn là người phụ nữ gia đình bình thường của mấy năm trước. Bà biết chuyện gì nên nói trong hoàn cảnh này.

Quả nhiên, khi Biên mẹ vừa kể vài câu chuyện thú vị về thời thơ ấu của Biên Học Đạo, mẹ con nhà họ Thẩm đều lắng nghe một cách say mê.

Mọi người đều tò mò, ngay cả Trầm Phức, người thân cận với một Biên Học Đạo "yêu nghiệt" như vậy, cũng muốn biết thời thơ ấu của anh trông như thế nào. Đặc biệt là Trầm Phức, dù đã rất quen thuộc với Biên Học Đạo "hiện tại" nhưng lại biết rất ít về Biên Học Đạo "quá khứ". Hơn nữa trong bụng đang mang con của Biên Học Đạo, nên cô vô cùng quan tâm đến những lời Biên mẹ kể về tính cách và bản tính của Biên Học Đạo hồi nhỏ.

Vì chọn đúng chủ đề, sau bữa sáng, hai gia ��ình đã trở nên gần gũi hơn rất nhiều.

Một số việc đã rõ ràng, hơn nữa cả hai bên đều ngầm hiểu ý – Trầm Phức mang thai là con gái, trưởng nữ của Biên gia! So với con trai trưởng, mức độ rắc rối của con gái trưởng thì nhỏ hơn nhiều. Đồng thời, vì là đứa con đầu lòng, Biên Học Đạo chắc chắn sẽ rất yêu quý cô con gái này. Điều này đã được kiểm chứng từ nhiều phương diện, ví dụ như đội ngũ hộ lý thai sản khổng lồ, kim cương quý hiếm, hay căn hộ sang trọng bậc nhất.

Đến hôm nay, ngoài một tờ giấy hôn thú ra, Thẩm lão sư không tìm được điểm nào để chê trách nhà họ Biên.

Nhưng ngay cả tờ giấy hôn thú đó cũng trở thành một nỗi lòng của Thẩm lão sư. Vì con gái, vì đứa cháu ngoại gái chưa ra đời, bà quyết định sẽ tranh thủ thêm một lần nữa.

Thế là, sau bữa sáng, Thẩm lão sư mỉm cười nói với Biên mẹ: "Bà thông gia, cùng tôi xuống lầu đi dạo nhé?"

...

...

Sau khi nhận được tin Hạ Ninh qua đời, Dương Hạo lập tức báo cho Tưởng Nam Nam. Tưởng Nam Nam biết, cũng chẳng khác nào Từ Thượng Tú biết, bởi vì Tưởng Nam Nam trong lòng hiểu rất rõ ai là người mình nên đối xử tốt.

Tưởng Nam Nam rất muốn cùng Dương Hạo đến Mỹ, Từ Thượng Tú cũng muốn đi, đáng tiếc cả hai đều không thể đi được – bởi vì ngày tang lễ của Hạ Ninh lại trùng với sự kiện "Bán đấu giá từ thiện bữa trưa miễn phí" do Microblogging tổ chức tại Yên Kinh vào ngày 29 tháng 3.

Ngô Định Văn đã sớm tung tin "Từ mỗ nào đó" và "Nam Phương chi Nam" sẽ xuất hiện tại phiên đấu giá từ thiện, nên cả hai không thể "thả bồ câu" với công chúng được.

Phiên đấu giá từ thiện đã "cứu" Biên Học Đạo.

Nếu Từ Thượng Tú đến Mỹ tham dự tang lễ của Hạ Ninh, cô ấy chắc chắn sẽ chạm mặt Đan Nhiêu. Mối quan hệ vi diệu và phức tạp giữa hai người phụ nữ này vượt xa mối quan hệ của Đan Nhiêu và Đổng Tuyết. Trong thời gian ngắn không thích hợp để chạm mặt. Chính vì lý do này, khi chọn trường đại học để quyên góp, Biên Học Đạo đã ngay lập tức loại bỏ Đại học Stanford. Lý do rất đơn giản – Stanford quá gần San Francisco!

...

...

San Francisco.

Cha mẹ Hạ Ninh cùng Đồng Siêu đã nói chuyện riêng hơn nửa giờ trong phòng, cuối cùng ba người đạt được sự nhất trí, tôn trọng nguyện vọng "chết ở đâu chôn ở đó" của Hạ Ninh, để cô yên nghỉ tại Mỹ.

Đối với gia đình họ Hạ, đây là một quyết định đau khổ và gian nan, bởi vì người Việt Nam chú trọng "lá rụng về cội". Nếu Hạ Ninh được chôn cất ở xứ người như vậy, chưa nói đến những lời đồn thổi về cô hồn dã quỷ, riêng việc tảo mộ thôi cũng khó khăn hơn gấp mấy lần so với việc chôn cất ở trong nước.

Gia đình họ Hạ đưa ra quyết định này, một phần là vì tôn trọng nguyện vọng của con gái, một phần cũng vì không muốn làm phiền thêm bạn bè và các bạn học của con.

Từ trong nước sang châu Âu, rồi từ châu Âu sang Mỹ, trên suốt chặng đường, các bạn học đã chăm sóc gia đình Hạ Ninh, khiến cha mẹ Hạ Ninh cảm kích sâu sắc. Coi như đây là lần cuối cùng, họ quyết định "để mọi việc yên", không làm phiền các bạn học phải đi cùng đại sứ quán xin đưa thi thể hoặc tro cốt về nước, cũng không làm phiền các bạn học phải lo lắng về việc an táng ở quê nhà.

Còn về phiền phức tảo mộ trong tương lai, cùng lắm thì mỗi năm đi Mỹ một chuyến.

Con gái đã mất, tích góp nhiều tiền hơn nữa cũng chẳng còn để làm gì, tiêu vào vé máy bay đi Mỹ cũng không hề tiếc.

Có lẽ, sau chuyện này, trên đời không còn điều gì có thể khiến cha mẹ Hạ Ninh đau lòng hơn nữa. Kẻ đầu bạc tiễn người đầu xanh, nỗi bi thương trong đời người còn gì lớn hơn thế.

So với nỗi đau sâu sắc của hai gia đình Hạ và Đồng, Đan Nhiêu lại tràn ngập sự tự trách trong lòng. Cô tự trách mình lẽ ra hôm đó không nên giúp Đồng Siêu mượn xe, cô áy náy vì đã khiến cha mẹ Hạ Ninh không thể nói lời cuối cùng với con gái.

Sau khi trở lại San Francisco, Biên Học Đạo nhìn thấy Đan Nhiêu đang buồn bã, u uất, liền ôm lấy vai Đan Nhiêu an ủi: "Em không làm gì sai cả, Hạ Ninh hẳn là đã ra đi trong mãn nguyện rồi."

Đan Nhiêu nép vào lòng Biên Học Đạo, lặng lẽ rơi lệ nói: "Học Đạo, em sợ!"

Trong lòng nghĩ đến "một kiếp nạn" năm 2014, Biên Học Đạo ngoài miệng trấn an: "Đừng sợ, anh sẽ mãi bảo vệ em."

Đan Nhiêu im lặng gật đầu.

Vài giây sau, Biên Học Đạo chỉ vào vầng trăng trên bầu trời đêm ngoài cửa sổ nói: "Em có thấy vầng trăng kia không? Sau này, khi anh không ở bên, em hãy xem đó là anh đang nhìn em."

Cũng trong lúc đó...

Tại phòng khách của căn hộ tầng cao nhất, Tô Dĩ áo trắng như tuyết lặng lẽ đứng trước cửa sổ, ngẩng đầu ngắm cùng một vầng trăng đó.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều được bảo lưu bởi truyen.free.