Một vấn đề nan giải như thế, lần này lại bày ra trước mặt mẹ Biên.

Dưới lầu, trong vườn hoa của khu nhà trọ Trầm Phức.

Thẩm lão sư đang đẩy xe lăn đi trước bỗng dừng lại, bà nghiêng người nhìn mẹ Biên, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Tôi nghe người ta nói ở Las Vegas, Mỹ, việc kết hôn hay ly hôn đều rất đơn giản, chỉ mất vài phút là xong, không rắc rối như thủ tục ở trong nước... Tôi hy vọng Biên Học Đạo và Trầm Phức sẽ đến đó bí mật kết hôn..."

Thấy vẻ mặt mẹ Biên thay đổi, Thẩm lão sư nói thêm: "Không cần làm lễ cưới, chỉ cần đăng ký kết hôn là được, sau đó ly hôn. Về phần tài sản, chúng tôi không cần một xu nào, tôi chỉ mong sau này Trầm Phức có thể ngẩng cao đầu nói với con mình rằng nó không phải con riêng... Những lời tôi nói, mong bà hiểu cho."

Dứt lời, Thẩm lão sư nhìn thẳng vào mắt mẹ Biên, muốn nắm bắt suy nghĩ thật sự trong lòng đối phương.

Hơi ngoài dự liệu của Thẩm lão sư, ngay khi bà dứt lời, mẹ Biên bước tới, khẽ khom người nắm lấy tay phải của Thẩm lão sư, chân thành nói: "Tôi cũng là một người mẹ, tấm lòng cha mẹ trên đời này đều giống nhau, vì vậy tôi hoàn toàn hiểu được suy nghĩ của bà!"

Sau đó, mẹ Biên khẽ thở dài một tiếng, vỗ nhẹ mu bàn tay Thẩm lão sư nói: "Nhưng mà thật lòng mà nói với bà, con trai nhà chúng tôi nó giỏi giang quá, thành ra có những việc tôi và bố nó có thể quyết, còn có những việc hai vợ chồng không thể làm chủ được... Như chuyện kết hôn lập gia đình này, hai năm trước tôi đã nhắc đến với nó rồi, thế mà nó miệng thì nói nghe, nhưng quay lưng đi thì coi như gió thoảng bên tai. Lần sau hỏi lại, nó lại cười hì hì mà lái sang chuyện khác. Ôi, không ngại nói với bà, vì chuyện này tôi tức nó không ít, nhưng mà có ích gì đâu? Bố nó lại nói: 'Con trai bà ở công ty, trên vạn người mà lời nói của nó có sức nặng ngàn cân, trong lòng chắc chắn có tính toán riêng. Nếu nó yếu tai, không có chủ kiến, thì ở công ty đã chẳng sớm bị người ta qua mặt rồi sao?'"

Buông tay Thẩm lão sư ra, mẹ Biên ngồi thẳng dậy, nhìn bồn hoa đối diện rồi nói: "Sau đó tôi cũng nghĩ phải, con trai mà không có bản lĩnh, thì có tiếp tục nghe lời cha mẹ nói cũng ích gì? Đã sinh ra đứa con có tài, thì cũng không thể mong nó nói gì nghe nấy được, dù sao mỗi người có một suy nghĩ riêng, hơn nữa người càng có năng lực thì càng có chính kiến."

"Bà thông gia, tôi nói những điều này không phải để thoái thác, chỉ là muốn nói rõ với bà về sức ảnh hưởng của tôi đối với Học Đạo trong chuyện kết hôn này. Đương nhiên, đề nghị của bà tôi nhất định sẽ chuyển đạt, điểm này bà cứ yên tâm tuyệt đối."

Thôi được... Vấn đề nan giải thì đúng là nan giải thật, nhưng mẹ Biên vẫn giải quyết được, dĩ nhiên, chỉ là giải quyết được ở chỗ bà mà thôi.

Mẹ Biên đã linh cảm được, khi bà chuyển lời cho con trai, nó nhất định sẽ làm khó, vô cùng làm khó!

Tại sao lại làm khó?

Mẹ Biên không có tình cảm gì với Từ Thượng Tú, nên không thể nói là bà đứng trên góc độ "mẹ chồng tương lai" để suy nghĩ vấn đề. Điểm xuất phát trong suy nghĩ của bà hoàn toàn là lo lắng đề nghị của mẹ Trầm Phức sẽ mở đường cho một tiền lệ xấu, khiến những người như Đổng Tuyết học theo răm rắp. Thật sự đến nước đó, phiền phức hay không phiền phức là chuyện nhỏ, còn mầm họa liên quan đến việc thừa kế tài sản mới là đại sự.

Hơn nữa, nói lùi một bước, dù không rõ quy trình kết hôn ở Las Vegas, mẹ Biên cũng đoán được rằng, chỉ cần kết hôn ở đó, chắc chắn sẽ có hồ sơ lưu trữ. Mà đã có hồ sơ thì nhất định có thể tra ra, nói cách khác, việc kết hôn của con trai mình sẽ trở nên rất phức tạp.

Một điểm nữa là, con trai mình và Trầm Phức đều là người nổi tiếng, danh tiếng lớn đến mức ngay cả ở nước ngoài, trên đường phố cũng có thể bị người ta nhận ra. Vì vậy, nếu hai người này tay trong tay xuất hiện ở cục dân chính Las Vegas mà còn hy vọng "bí mật kết hôn", thì chẳng khác nào nói chuyện viển vông.

Do đó, đứng trên góc độ của nhà họ Biên mà xét, đề nghị của mẹ Trầm Phức chính là một "ý đồ xấu".

Tuy nhiên, dù chủ ý có phần "lạ lùng" đi nữa, mẹ Biên cũng không hề giận mẹ Trầm Phức.

Bởi vì đều là những người mẹ, mẹ Biên hiểu được nỗi khổ tâm của mẹ Thẩm, bà biết cái tâm lý "liều lĩnh" của một người mẹ khi muốn bảo vệ con mình. Hơn nữa, mẹ Biên từng nghe Biên Học Đạo kể rằng nhà họ Thẩm đã gặp nạn, gia đình tan cửa nát nhà, mẹ con phiêu bạt trong tuyệt vọng, không có nơi ở cố định.

Mẹ Biên hiểu rằng, những trải nghiệm như vậy chắc chắn sẽ khiến hai mẹ con nhà họ Thẩm thiếu cảm giác an toàn hơn so với đại đa số mọi người. Hơn nữa, Trầm Phức lại lớn tuổi hơn Biên Học Đạo, điều này càng dễ khiến người ta nảy sinh nỗi lo về tuổi tác, nhan sắc phai tàn.

Huống hồ...

Thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, đề nghị của mẹ Trầm Phức có phải là quá đáng không?

Là một yêu cầu vô lý ư?

Hay là cố tình gây sự?

Thật vậy, so với cách đối xử của nhà họ Đổng, đề nghị của mẹ Trầm Phức đúng là sẽ khiến Biên Học Đạo gặp một chút áp lực. Nhưng đời người muôn mặt, làm sao có thể mong ai cũng dễ dàng thỏa hiệp như nhà họ Đổng được?

Và nói thêm nữa, nếu không phải bố mẹ Biên định cư lâu dài ở Pháp, xây dựng mối quan hệ cực kỳ hòa hợp với Đổng Tuyết, thậm chí còn kết nghĩa anh em; nếu không phải Đổng Tuyết thực sự nắm trong tay tửu trang Hồng Nhan; nếu không phải có sự hỗ trợ từ Bùi Đồng và Hồng Thành Phu, liệu hai người nhà họ Đổng có "dễ nói chuyện" như vậy hay không, điều đó thật khó nói.

Dù trong lòng có muôn vàn suy nghĩ, mẹ Biên vẫn không quên định vị bản thân là "người dàn xếp", bà lần thứ hai khẽ khom người, nắm lấy tay Thẩm lão sư nói: "Bà thông gia à, chúng ta đã gọi nhau bằng tiếng 'bà thông gia' thì cũng như người trong nhà, bây giờ thế nào thì sau này vẫn thế. Nhà họ Biên nói lớn thì cũng lớn, nói nhỏ... thì cũng chỉ có ba người chúng tôi. Nhìn lại mười năm qua, nhà chúng tôi cũng chỉ là một gia đình bình thường, có lẽ còn thiếu thốn hơn cả nhà bình thường một chút, không kể lúc có tiền hay không có tiền. Tôi dám thề với trời rằng, ba người nhà chúng tôi không hề có ý xấu, sẽ không làm ra chuyện vong ân bội nghĩa, trở mặt vô tình đâu."

"Thằng bé Học Đạo nhà tôi đây, tuy gia cảnh thường thường, nhưng từ nhỏ đã có mắt nhìn cao, hơn nữa tính tình trọng tình nghĩa, vì thế, nếu nó đã có tình cảm với Trầm Phức, thì nhất định sẽ chăm sóc hai mẹ con họ... Ôi, cục diện ngày hôm nay thế này, tôi và bố nó cũng có trách nhiệm. Nhưng mà vẫn là câu nói đó, con mình giỏi giang quá, hiếu thuận thì vẫn hiếu thuận, nhưng có những việc, tôi và bố nó nói thực sự chẳng có chút trọng lượng nào. Nói nhiều lại không duyên cớ làm nó trong lòng không vui. Vốn dĩ nó đã bận rộn rồi, nếu lại có ý muốn trốn tránh ra ngoài, thì một nhà ba người chúng tôi có khi cả năm không gặp nhau đến hai mặt... Tôi đây trong lòng thương nó lắm!"

Nói đến đây, mẹ Biên xúc động, khóe mắt mơ hồ ửng hồng.

Thấy vậy, Thẩm lão sư nắm lấy tay mẹ Biên, khẽ siết nhẹ hai lần rồi mở lời: "Bà thông gia à, thôi đừng nói nữa, tôi hiểu sự khó xử của bà rồi."

Đi đến sau chiếc xe lăn, mẹ Biên cầm lấy tay vịn xe lăn, nói: "Bà hiểu cho tôi, tôi cũng có thể hiểu cho bà. Chuyện ngày hôm nay tôi sẽ nói với Học Đạo, nó gây ra chuyện thì để nó tự giải quyết hậu quả, đỡ sau này còn trăng hoa khắp nơi."

***

Cùng một độ tuổi, có người thì trăng hoa khắp chốn, có người lại vẫn là xử nam ngây thơ, còn có người sau khi yêu một người sâu đậm thì trong lòng chẳng còn chỗ trống cho ai khác.

Ngày 29 tháng 3, là một ngày đẹp trời để chôn cất Hạ Ninh.

Sở dĩ nhanh như vậy, là vì Hạ Ninh có đầy đủ hồ sơ bệnh án cả ở trong nước, châu Âu lẫn Mỹ, đủ để chứng minh cô ấy tử vong tự nhiên.

Hơn nữa, bố mẹ Hạ Ninh cùng gia đình Đồng Siêu đều ở Mỹ, nên không cần chờ đợi người thân ruột thịt từ xa đến. Còn về các bạn học đến Mỹ dự đám tang, nhờ có sự bảo lãnh từ công ty giải trí và tập đoàn Hữu Đạo, cộng thêm mục đích là dự tang lễ, nên visa được cấp nhanh chóng, họ vừa vặn ngồi cùng một chuyến bay và sẽ có mặt trước tang lễ năm giờ.

Sáng sớm ngày 29, trời còn chưa sáng rõ.

Mặt trời vẫn còn say ngủ dưới đường chân trời, trong ánh bình minh mờ ảo toát ra một nỗi cô quạnh khó tả.

Đồng Siêu ngồi trong tiểu hoa viên của căn nhà thuê riêng, quẹt từng que diêm một. Mỗi que diêm cháy đến tận gốc, nóng bỏng tay anh mới ném đi, rồi lại rút một que khác ra, quẹt, rồi ngẩn ngơ nhìn ngọn lửa cho đến khi que diêm cháy hết.

Đồng Siêu nhìn ngọn lửa, còn bố mẹ Đồng thì ở trong phòng, đứng trước cửa sổ nhìn Đồng Siêu.

Chỉ vỏn vẹn ba ngày, cả ba người trong nhà đều gầy sọp đi trông thấy. Mẹ Đồng mềm mại tựa vào lòng chồng, hệt như dáng vẻ ngọt ngào của hai người ba mươi năm trước khi còn yêu nhau thắm thiết. Chỉ là ánh mắt bà không còn linh hoạt như năm xưa, mà chất chứa một nỗi tang thương khó tả bằng lời.

Đến lúc này, điều bố mẹ Đồng khẩn cầu lớn nhất là con trai mình đừng bị nỗi thống khổ đánh gục, hy vọng Đồng Siêu có thể vực dậy, một lần nữa đón nhận cuộc sống.

Chín giờ sáng, đoàn xe đến sân bay đón bạn bè trở về. Tất cả bạn học có thể đến đều đã có mặt.

Khi nhìn thấy Tô Dĩ, Trần Kiến cố gắng hết sức để mình trông tự nhiên một chút, nhưng sự gượng gạo ấy vẫn bị Suna nhìn thấu.

Khi bắt tay Tô Dĩ, Suna nói: "Tôi là vợ chưa cưới của Trần Kiến, tôi cũng họ Tô."

Tô Dĩ bình tĩnh nói: "Nghe các bạn học kể, cô rất ưu tú!"

Suna khách sáo đáp lời: "Tôi cũng từng nghe nói về cô, có điều cô ngoài đời xinh đẹp hơn trong ảnh rất nhiều."

Hai giờ chiều, chiếc xe tang màu đen khởi hành đến nghĩa trang, chuẩn bị an táng.

Vì tín ngưỡng khác biệt, tang lễ của Hạ Ninh bỏ qua phần ở nhà thờ, còn lại các nghi thức đều tương tự với tang lễ thông thường của người Mỹ.

Trong tang lễ, Biên Học Đạo mặc vest đen, đeo kính, đứng cạnh Đan Nhiêu với vẻ mặt nghiêm trang.

So với Hồ Khê, cuộc đời này của Hạ Ninh có phần đơn thuần hơn, cũng viên mãn hơn, bởi vì cô và Đồng Siêu đã cùng nhau chứng minh cho mọi người thấy rằng, tình yêu đẹp nhất thì ra là có thật.

Nhìn những người công nhân xúc đất phủ lên quan tài, Bi��n Học Đạo dường như thấy rõ mạch lạc của vận mệnh qua dòng thời gian. Từng chút vinh quang dần phai nhạt, không tiếng động nhưng lại lay động lòng người. Điều đó chứa đựng số phận tất yếu của những bông hoa rực rỡ mùa hạ và chiếc lá úa tàn mùa thu, nhắc nhở Biên Học Đạo rằng, dù một ngày nào đó hắn có đứng trên đỉnh muôn ngọn núi, vẫn không thể giữ lại được những người phải rời đi, kể cả chính bản thân hắn.

Sống hết mình, yêu và hận trọn vẹn, được yêu thương, rồi ra đi không hối tiếc – đó chính là kết cục và câu trả lời đẹp nhất cho một cuộc đời.

Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và thuộc về truyen.free.