Cầm điện thoại trò chuyện đôi câu, Chúc Thực Thuần nhìn mấy người trong phòng hỏi: "Rực rỡ bảo tìm chỗ uống trà, ai đi?"

Mạnh Nhân Vân không muốn đi, ngồi yên không nhúc nhích.

Mạnh Tịnh Cật giật lấy chiếc điện thoại từ tay Chúc Thực Thuần, nhấn mở loa ngoài, đặt trước miệng nói: "Nhà tôi trà, cà phê, nước trái cây, rượu vang, có đủ cả, cần gì phải ra ngoài uống?"

Trong điện thoại truyền ra giọng Mạnh Hoán Nhiên sảng khoái: "Nhà cậu nhỏ quá, ở lâu tù túng. Cậu cũng vậy... Bỏ công sức sửa sang cái nhà bé tí thế này, ở chẳng được mấy ngày đã chán, phí cả sức lực."

Rõ ràng là Mạnh Hoán Nhiên không nghĩ Mạnh Tịnh Cật sẽ bật loa ngoài, nên đã nói thẳng tuột.

Dưới bao nhiêu ánh mắt đổ dồn vào, Mạnh Tịnh Cật thật không tiện tắt loa ngoài, đành cố mà nói: "Phòng nhỏ thì ấm cúng, vả lại, phòng tôi tuy hơi nhỏ, nhưng 'ngũ tạng đều đủ', mọi chức năng cần có đều không thiếu."

Đầu dây bên kia, Mạnh Hoán Nhiên do dự một chút, hạ giọng nói: "Tôi nói cho cậu chuyện này, cậu đừng nói với ai nhé..."

Chuyện này...

Cầm điện thoại, Mạnh Tịnh Cật cười khổ nhìn sang hai bên, thấy thật khó xử.

Ngay lúc cô ấy định giải thích tình hình, Mạnh Hoán Nhiên đã nói thẳng: "Cái nhà của cậu mới trang trí xong, Như Quân đang mang thai, tôi sợ bị nhiễm độc..."

Ôi trời!

Vụ Như Quân mang thai!

Tin đồn động trời!

Nghe Mạnh Hoán Nhiên nói xong, Mạnh Tịnh Cật đầu tiên mặt đầy kinh ngạc, sau đó chuyển sang vẻ phiền muộn.

Với vẻ mặt đau khổ, cô ấy trao đổi ánh mắt với chị mình, rồi nói vào điện thoại: "Rực rỡ ca, em đang bật loa ngoài đó!"

Mạnh Hoán Nhiên: "..."

Trò chuyện kết thúc.

Nhìn vẻ mặt khổ sở của Mạnh Tịnh Cật, Chúc Thực Thuần cười nói: "Là cậu tự bật loa ngoài, chẳng liên quan gì đến tôi."

Mạnh Tịnh Cật trừng mắt nhìn anh rể, nói: "Em bật thì em bật, em dám làm dám chịu!"

Ngồi trên sofa suy nghĩ một lát, Mạnh Nhân Vân nhìn Chúc Thực Thuần nói: "Đã biết chuyện rồi, chúng ta có nên đi thăm Như Quân không?"

Chúc Thực Thuần gật đầu, nhìn Chúc Đức Trinh hỏi: "Đức Trinh, em có đi không?"

Ôm gối tựa ở một góc ghế sofa, Chúc Đức Trinh lười nhác nói: "Em mệt rồi, không đi đâu. Nếu quả thật có ngày cô ấy 'cưới chạy bầu' thì em sẽ đi."

Chúc Thực Thuần quay sang nhìn Mạnh Tịnh Cật: "Còn cậu thì sao?"

Mạnh Tịnh Cật đảo mắt nói: "Không đi, Rực rỡ ca trong lòng không biết chừng đã mắng em thế nào rồi!"

Giơ tay xem đồng hồ, Chúc Thực Thuần đứng dậy nói: "Vậy tôi cùng Nhân Vân đi trước."

Chúc Thực Thuần không hỏi Biên Học Đạo cũng là hợp tình hợp lý.

Hai nhà họ Chúc và họ Mạnh là thân thích, quan tâm một chút là điều nên làm.

Biên Học Đạo thì khác, anh ấy với Mạnh Hoán Nhiên và Như Quân cũng không tính là thân thiết đặc biệt, nếu tùy tiện đi theo thì ngược lại sẽ thành ra khó xử.

Trước khi ra cửa, Mạnh Nhân Vân quay đầu hỏi Biên Học Đạo: "Anh không đi cùng chúng tôi sao?"

Nghĩ còn có việc muốn bàn với Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo cười nói: "Chúng tôi sẽ đi sau."

Nhìn chằm chằm mắt Biên Học Đạo hai giây, Mạnh Nhân Vân cười đầy ẩn ý, nói: "Vậy chúng tôi đi trước đây."

Nhìn thấy nụ cười của Mạnh Nhân Vân, Biên Học Đạo đầu tiên thấy lúng túng, sau đó lại thấy thoải mái.

Anh ấy độc thân, Mạnh Tịnh Cật chưa kết hôn, việc anh ấy chủ động ở lại không đi... nếu là chị gái mà không hỏi han gì thì mới là bất hợp lý. Thế nên thái độ của Mạnh Nhân Vân lúc này là hoàn toàn bình thường.

***

Chiếc Bentley đen chạy trên đường, Chúc Thực Thuần đang lái xe hỏi Mạnh Nhân Vân: "Đi đâu?"

Giơ tay vuốt nhẹ mái tóc bên tai, Mạnh Nhân Vân lạnh nhạt nói: "Về nhà đi!"

Chúc Thực Thuần nhấn ga, nói: "Được!"

***

Ngõ Hẻm Nam Chiêng Trống, nhà Mạnh Tịnh Cật.

Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân vừa rời đi, trong phòng khách lập tức yên tĩnh lại.

Ít người đi, Chúc Đức Trinh nằm vắt vẻo trên ghế sofa, mắt híp híp như con mèo buồn ngủ dưới nắng, cơ thể uốn lượn mềm mại, trông rất quyến rũ.

Thấy Biên Học Đạo không đi cùng chị và anh rể, Mạnh Tịnh Cật mừng rỡ vô cùng, cô ấy như hiến của quý, lấy từ trong bếp ra một chai rượu vang đỏ, nói: "Đây là chai Conti đời 1990, chai quý nhất mà tôi cất giữ."

"Ồ..."

Vì bản thân có trang trại sản xuất rượu, nên đã tìm hiểu không ít về rượu vang đỏ, Biên Học Đạo nhận lấy chai rượu từ tay Mạnh Tịnh Cật, quan sát tỉ mỉ.

Vừa đánh giá, anh ấy vừa nói: "Năm 1990, cây nho Burgundy nảy mầm khá sớm, sau đó thời tiết lạnh giá bất thường khiến trái nho không đều. Mùa hè nóng bức và khô hạn đảm bảo cây nho sinh trưởng thuận lợi, lượng mưa hơi nhiều vào tháng Tám lại hóa giải hiệu quả hiện tượng thiếu nước do khí hậu nóng bức trước đó gây ra. Do lượng nước cung cấp không đủ trong thời gian dài, trái nho nhỏ và tròn không đều, tạo nên phong cách cực kỳ đậm đà cho rượu vang Burgundy năm 1990, nên rất được những người sành rượu vang yêu thích."

Mạnh Tịnh Cật nghe xong, chớp mắt nói: "Tôi biết thưởng thức rượu, nhưng không hiểu những điều anh vừa nói."

Nâng chai rượu trả lại Mạnh Tịnh Cật, Biên Học Đạo nói: "Đây là ân huệ của nắng mưa trời đất, cứ giữ lấy đi, rượu vang đỏ niên đại 1990 sẽ ngày càng có giá trị."

Lúc này...

Nằm trên ghế sofa như ngủ mà không ngủ, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên xen vào: "Rượu năm 1990, uống thì cứ uống thôi."

"Em không ngủ sao!" Mạnh Tịnh Cật cầm chai rượu tiến về phía Chúc Đức Trinh.

Đưa tay che miệng ngáp một cái, Chúc Đức Trinh lười nhác ngồi dậy, dựa vào sofa, vừa dùng tay vuốt mái tóc mái vừa nói: "Ghế sofa nhà cậu mềm quá, ngủ không vững."

Nói xong, cô ấy đưa tay cầm lấy chai rượu từ tay Mạnh Tịnh Cật, nhìn một chút, rồi trả lại cho Mạnh Tịnh Cật, nói: "Năm 1990 được coi là một năm lớn, nhưng nói về chất lượng rượu vang đỏ thì không bằng năm 2005, nói về chất lượng rượu trắng thì không bằng năm 2002, sau này trên thị trường chắc chắn sẽ bị rượu của hai niên đại này lấn át... Thôi thì hôm nay để tôi giúp cậu uống!"

Biên Học Đạo vừa định mở miệng, Mạnh Tịnh C���t đã dứt khoát bảo: "Được! Lát nữa mở rượu xong, tôi sẽ chụp ảnh, gửi cho những người không có mặt ở đây, để họ phải hối hận!"

Mạnh Tịnh Cật đi vào nhà bếp để khui rượu, thì Chúc Đức Trinh nhìn Biên Học Đạo nói: "Anh có chuyện muốn nói với tôi sao?"

Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Sao chị biết?"

Chúc Đức Trinh trên mặt lộ ra vẻ cười như không cười: "Ngay từ lúc tôi vừa vào cửa, anh nhìn vẻ mặt tôi là đã đoán được rồi."

Biên Học Đạo kính phục gật nhẹ đầu, nói: "Muốn bàn với chị về chuyện xe cho chương trình."

Chúc Đức Trinh phản ứng rất nhanh hỏi: "Lo ngại sự nhàm chán về thẩm mỹ? Hay lo ngại tâm lý phản kháng? Anh muốn cắt bỏ chương trình nào cần dùng xe?"

Lần này Biên Học Đạo thật sự bị kinh ngạc.

Chúc Đức Trinh này quả thực như yêu quái, anh ấy định nói gì, cô ấy chỉ cần nghe nửa câu là đoán được hết. Nói chuyện với người như vậy đúng là tiết kiệm sức lực, nhưng cảm giác bị người khác nhìn thấu một cách dễ dàng thì thật sự không dễ chịu chút nào.

Không đợi Biên Học Đạo trả lời, Chúc Đức Trinh tự nhiên nói: "Trong bốn chương trình, 《Chạy Trốn Đi Nam Nhân》 và 《Trung Hoa Thật Âm Thanh》 nhất định phải tiếp tục. Hai chương trình còn lại, nếu anh thấy cần thiết, chúng ta có thể rút lui."

Được rồi...

Biên Học Đạo thật sự bái phục rồi!

Qua lời nói của Chúc Đức Trinh, có thể thấy được ánh mắt cực kỳ chuẩn xác của cô ấy, đã dự đoán rằng 《Chạy Trốn》 và 《Thật Âm Thanh》 sẽ hot hơn so với 《Ca Sĩ》 và 《Ba Ba》.

Nữ nhân này chính là cái yêu nghiệt!

Lúc này, Mạnh Tịnh Cật cầm bình thở rượu đi vào phòng khách, hỏi Chúc Đức Trinh: "Đức Trinh tỷ, chai rượu này cần thở trong bao lâu?"

Chúc Đức Trinh nói bâng quơ: "Rượu này không cần thở đâu! Tuy nhiên đây là rượu lâu năm, nếu cậu muốn lọc cặn bã, thở một chút cũng được, nhưng đừng quá 15 phút."

Nâng chai rượu rót vào bình thở rượu, Mạnh Tịnh Cật nhìn Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh nói: "Trò chuyện chút gì đi?"

Chúc Đức Trinh liếc nhìn Biên Học Đạo, nói: "Cán bộ kỳ cựu, bàn chuyện gì đây?"

Cán bộ kỳ cựu?!

Hồi tưởng một chút, Biên Học Đạo nhớ tới Chúc Đức Trinh đang nhắc lại câu Mạnh Tịnh Cật vừa trêu anh ấy trên bàn ăn, gán cho anh ấy cái danh hiệu "cán bộ kỳ cựu".

Cười cười, Biên Học Đạo nói: "Trong đầu tôi toàn chuyện công ty, rất khô khan, sợ hai người không thích nghe."

Mạnh Tịnh Cật nghe xong, vỗ tay nói: "Mấy người bạn ở nước ngoài mới gửi bưu điện về cho tôi vài đĩa phim bản gốc."

Nói rồi, Mạnh Tịnh Cật đi đến gần TV, kéo một ngăn tủ, lấy ra vài đĩa DVD, nhìn một chút, rồi mở một đĩa ra nói: "Xem cái này đi, vừa uống vừa xem."

Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh đều không có ý kiến gì.

Phim bắt đầu, trên màn ảnh truyền ra tiếng sóng biển "ào ào", kèm theo lời thoại của diễn viên. Biên Học Đạo phát hiện lại là phim Nhật ngữ.

Đúng là vậy!

Đối thoại tiếng Nhật, phụ đề tiếng Nhật.

Xem xong phần mở đầu, Biên Học Đạo, người không biết một chữ tiếng Nhật nào, hỏi hai người bên cạnh: "Bộ phim này tên là gì?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "《Hóa Ra Anh Đã Không Còn Bên Em》."

Chúc Đức Trinh nói: "《Nhìn Lại Em Đã Không Còn》."

Bộ phim rất nhẹ nhàng, tiết tấu chậm rãi, nhưng Biên Học Đạo lại bị cuốn vào, đến mức anh ấy gác lại ý định cáo từ, vừa thưởng thức rượu, vừa nghiêm túc xem phụ đề tiếng Nhật để đoán ý.

Đương nhiên, điều này may mà phụ đề tiếng Nhật có tỷ lệ chữ Hán nhất định, nếu không thì chỉ nhìn hình ảnh đoán nội dung phim, Biên Học Đạo sẽ càng mệt mỏi hơn.

Xem một lúc, Biên Học Đạo hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật nam chính trong phim, hoặc nói cách khác, anh ấy đã tưởng tượng mình là nam chính ở một thời không khác, và tưởng tượng nữ chính là Từ Thượng Tú ở một thời không khác.

Cùng nhau đồng cam cộng khổ!

Tình nghĩa phu thê sâu đậm!

Khác nhau chỉ là hai người họ không thể nắm tay nhau đi đến ngày đầu bạc răng long.

Nhìn thấy nữ chính qua đời vì bệnh, nam chính viết một hàng chữ vào cuốn sổ. Biên Học Đạo, người từ đầu đến cuối không nói một lời, hỏi Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh, những người hiểu tiếng Nhật: "Trong sổ viết gì vậy?"

Lần này Mạnh Tịnh Cật không nói gì, Chúc Đức Trinh nhẹ giọng nói: "Viết... Đèn xanh sáng lên, trong vắt thanh thản, người vợ yêu đã qua đời."

Nghe Chúc Đức Trinh dịch xong, Biên Học Đạo quay đầu nhìn Mạnh Tịnh Cật, phát hiện cô ấy lại rưng rưng nước mắt, chực khóc.

Cuối phim, nhìn thấy nam chính ngồi trong căn phòng trống vắng, theo thói quen gọi vợ mình, sau đó nhận ra vợ mình đã không còn ở đó. Đến cảnh này, Mạnh Tịnh Cật cuối cùng đưa tay rút mấy tờ giấy từ hộp khăn giấy trên bàn trà, lau nước mắt trên mặt.

Chúc Đức Trinh thấy vậy, nhìn Mạnh Tịnh Cật nói: "Trước đây không hề nhận ra cậu lại giàu cảm xúc đến thế!"

Mạnh Tịnh Cật nức nở nói: "Tôi thà chết sớm hơn người mình yêu, tôi không chịu nổi nỗi nhớ nhung này."

Hỉ mũi xong, Mạnh Tịnh Cật hỏi Chúc Đức Trinh: "Chị không hề xúc động chút nào sao?"

Chúc Đức Trinh bình tĩnh nói: "Tôi chỉ thấy một người phụ nữ về già mà vẫn đáng yêu như vậy thì thật không dễ dàng chút nào."

Hít một hơi thật sâu, Mạnh Tịnh Cật nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh thì sao? Đang suy nghĩ gì?"

Biên Học Đạo lần hiếm hoi bộc lộ tình cảm thật, nghiêm túc nói: "Hãy trân trọng người yêu, chăm sóc bản thân thật tốt, sau đó, chết sau cô ấy."

Mạnh Tịnh Cật nghe xong, lại đưa tay tìm khăn giấy.

Sau mười lăm phút.

Biên Học Đạo cáo từ rồi rời đi, Mạnh Tịnh Cật và Chúc Đức Trinh cả hai tiễn anh ấy ra cửa. Vừa ra đến cửa lớn, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên gọi với theo từ phía sau: "Này!"

Biên Học Đạo đứng lại, quay đầu: "Có chuyện gì vậy?"

Chúc Đức Trinh cười duyên dáng nói: "Anh còn nợ tôi một bữa cơm, đừng quên đấy nhé."

Nghĩ đến ở Mountain View mình quả thật đã hứa nợ Chúc Đức Trinh một bữa cơm, Biên Học Đạo cười nói: "Lúc nào cũng được."

Chiếc S600 chống đạn màu đen sáng đèn khởi động, vững vàng chạy xa.

Ngồi trong xe, Biên Học Đạo không biết rằng tiếng "Này" của Chúc Đức Trinh xuất phát từ một câu thoại của diễn viên trong bộ phim mà cả ba vừa xem: "Trong năm tỷ người, chỉ có thể gọi duy nhất một người bằng 'Này'!"

Bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.